Genezesi 2:1-25
2 Mwaviyo, kuchanya ndi charu chapasi ndipuso vosi va mwenimo* vingumalizika kulengeka.+
2 Ndipu lechendafiki zuŵa la 7 Chiuta wangumaliza ntchitu yo wachitanga,* ndipu pa zuŵa la 7 wangwamba kupumuwa ku ntchitu yaki yosi yo wachitanga.*+
3 Sonu Chiuta wangutumbika zuŵa la 7 ndi kulipatuwa, chifukwa pa zuŵa lenili, Chiuta waja wachipumuwa ku ntchitu yaki yosi yakulenga ndi kupanga vosi vo wakhumbanga.
4 Iyi ndi nkhani yakukonkhoska mo kuchanya ndi charu chapasi vinguŵiyaku, mu nyengu yo vingulengeke, mu zuŵa lo Yehova* Chiuta wangupanga charu chapasi ndi kuchanya.+
5 Pa nyengu iyi ndipu pacharu chapasi palivi dondu kweniso ndipu vakume vechendayambi kume, chifukwa Yehova Chiuta wenga wechendawisi vuwa pacharu chapasi ndipuso pengavi munthu wakuti walimi charu.
6 Kweni nyankhuŵinda wakweranga muchanya kutuliya pacharu chapasi ndipu wazumbwisanga charu chosi.
7 Sonu Yehova Chiuta wangupanga munthu kutuliya kufuvu+ ndipu wanguphutiya mvuchi wa umoyu+ mumphunu mwaki ndipu munthu yo wanguja munthu wamoyu.*+
8 Kweniso, Yehova Chiuta wangupanda munda mu Edeni,+ chakuvuma;* ndipu mwenimo wanguŵikamu munthu yo wangupanga.+
9 Mwaviyo, Yehova Chiuta wangumezga mudongu chimiti chechosi chakukondwesa kuchiwona kweniso chamampha kuchirya. Wangumezga so chimiti cha umoyu+ pakati pa munda ndipuso chimiti chakuziŵisa chamampha ndi chiheni.+
10 Sonu penga msinji wakutuliya mu Edeni wo wadiriyanga munda wo, ndipu uchifika kubwalu kwa munda wo ungugaŵikana kuja misinji yinayi.*
11 Zina la msinji wakwamba ndi Pishoni; msinji wenuwu uzunguliya charu chosi cha Havila, mo mwe golidi.
12 Golidi wa mucharu chenichi ngwamampha. Kusanirika so mamphiza nga deliyamu ndipuso mya ya onekisi.
13 Zina la msinji wachiŵi ndi Gihoni; msinji wenuwu uzunguliya charu chosi cha Kushi.
14 Zina la msinji wachitatu ndi Hidekelu;*+ msinji wenuwu uluta kuvuma* kwa charu cha Asiriya.+ Ndipu msinji wachinayi ndi Yufureti.+
15 Yehova Chiuta wanguto munthu yo ndi kumuŵika mumunda wa Edeni kuti wawulimengi ndi kuwuphwere.+
16 Yehova Chiuta wangulamula so munthu yo kuti: “Ungarya vipasu va muchimiti chechosi cha mumunda mo wakhumbiya.+
17 Kweni ungaryanga cha vipasu va muchimiti chakuziŵisa chamampha ndi chiheni, pakuti mu zuŵa lenilo wazamukurya vipasu va muchimiti chenichi wazamukufwa nadi.”+
18 Pavuli paki, Yehova Chiuta wangukamba kuti: “Mbumampha cha kuti munthu wajengi yija. Ndimupangiyengi wakumovya, nge munyaki wakumuyenere.”+
19 Sonu Yehova Chiuta wapanganga nyama yeyosi yamudondu ndi chamoyu chechosi chakuphululuka mude kutuliya ku dongu, ndipu wangwamba kuza navu ku munthu kuti waziŵi zina lo wangadana chechosi; zina lelosi lo munthu yo wangudana chamoyu chechosi, linguja zina laki.+
20 Sonu munthu yo wangudana mazina nyama zosi zakuŵeta, vamoyu vosi vakuphululuka mude ndipuso nyama yeyosi yamudondu. Kweni munthu wengavi wakumovya nge munyaki wakumuyenere.
21 Sonu Yehova Chiuta wangugoneka munthu yo tulu tikulu, ndipu we mu tulu, Chiuta wanguto yimoza mwa mbaŵala zaki, pavuli paki wangujala pamalu po ndi mnofu.
22 Sonu Yehova Chiuta wangupanga munthukazi kutuliya ku mbaŵala yo wanguto ku munthulumi, ndipu munthukazi yo wanguza nayu ku munthulumi.+
23 Sonu munthulumi yo wangukamba kuti:
“Uyu sonu ntchiwanga cha viwanga vanguNdipuso mnofu wa mnofu wangu.
Iyu wadanikengi kuti Munthukazi,Chifukwa watoleka ku munthulumi.”+
24 Ndichu chifukwa chaki, munthulumi wazamuleka awisi ndi anyina ndipu wazakujibatika ku* muwolu waki. Yiwu azamuja liŵavu limoza.+
25 Ndipu wosi ŵaŵi munthulumi ndi muwolu waki ajanga nkhuli,+ kweni achitanga soni cha.
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “ndipuso magulu ngawu ngosi.”
^ Pamwenga kuti, “wapanganga.”
^ Pamwenga kuti, “wapanganga.”
^ Yapa mphamalu pakwamba po pasanirika zina laku Chiuta, יהוה (YHWH). Wonani Fundu Zakukumaliya A4.
^ Mu Chiheberi mazu ngakuti ne′phesh, ngang’anamuwa “chinthu cho chituta.”
^ Pamwenga kuti, “cha ko kutuliya lumwi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “kuja mitu yinayi.”
^ Pamwenga kuti, “Tigirisi.”
^ Pamwenga kuti, “kwakutuliya lumwi.”
^ Pamwenga kuti, “ndipu wazamulutirizga kuja ndi.”
