Genezesi 19:1-38
19 Angelu ŵaŵi ŵa angufika ku Sodomu ndi mazulu. Pa nyengu iyi Loti wanguja pageti la Sodomu. Loti wati waŵawona, wangusoka kuchikumana nawu, ndipu wangujikama ndi kusindama mpaka chisku chaki pasi.+
2 Loti wangukamba kuti: “Ambuya ŵangu, chondi petukiyani kunyumba ya mteŵeti winu, mugoni ndipu tikusambiseni maphazi nginu. Mawa muziyuki ndi mlenjilenji, ndi kulutirizga ulendu winu.” Yiwu angumuka kuti: “Awa, tigonengi mubalaza la tawuni.”
3 Kweni wanguŵachichizga ukongwa, mwakuti anguluta nayu kunyumba kwaki. Pavuli paki, wanguŵanozge phwandu, wanguŵapangiya viŵandi vambula chakutupisa ndipu angurya.
4 Ŵechendagoni, kunguza chigulu cha anthulumi a mutawuni ya Sodomu, kwambiya anyamata mpaka arara, ndipu wosi anguzunguliya nyumba yo.
5 Yiwu adanirizanga kwaku Loti kuti: “Ŵe pani ŵanthu wo ŵaza kwaku yiwi usiku wunu? Atuzgiyi kunu kuti tigoni nawu.”+
6 Sonu Loti wangutuliya kubwalu kuti wakakumani nawu, ndipu wati watuwa wangujala chisasa.
7 Iyu wanguŵakambiya kuti: “Mwaŵabali ŵangu, chondi lekani kuchita chinthu chiheni ichi.
8 Nde ndi ŵana anthukazi ŵaŵi wo ŵechendagonanepu ndi munthulumi. Agani ndikutuzgiyeni ŵeniwo kuti muchiti nawu vo mukhumba, kweni mungachitanga chechosi cha ndi ŵanthu yaŵa pakuti mbalendu ŵangu.”*+
9 Yiwu angumuka kuti: “Tuwapu yapa!” Ndipu angulutirizga kukamba kuti: “Mulendu kweniso wakuza uyu, mbwenu watitiyeruzga! Sonu tikuchitiyengi chinthu chiheni ukongwa kuluska cho tatingi tichitiyengi ŵanthu ŵeniwo.” Yiwu angumuwumbiliya* Loti ndipu anguluta kunthazi kuti aswi chisasa.
10 Mwaviyo, anthulumi* wo ŵenga munyumba angutambasuwa manja ngawu ndi kuguziya Loti mukati mwa nyumba, ndipu angujala chisasa.
11 Kweni anguchitiska ŵanthu wo ŵenga pakhomu la nyumba kuja achibulumutiya, kwambiya mumana ukongwa mpaka mura ukongwa, mwakuti angumbundambunda kupenja khomu mpaka kuvuka.
12 Pavuli paki, anthulumi* wo angukambiya Loti kuti: “Kumbi we ndi abali ŵaku anyaki kunu? Uŵatuzgi mutawuni yinu, kwali mbakosanu ŵaku, ŵana ŵaku anthulumi, ŵana ŵaku anthukazi, ndipuso ŵanthu ŵaku wosi wo ŵe mutawuni iyi.
13 Pakuti tinangengi malu yanga chifukwa chakuti kuliya kwakususkana ndi tawuni iyi kwakuwa ukongwa pa masu paku Yehova,+ mwakuti Yehova watituma kuti tiziyinangi.”
14 Mwaviyo, Loti wangutuliya kubwalu kuchikambiya akosanu ŵaki wo atingi atoranengi ndi ŵana ŵaki, ndipu waŵakambiyanga kuti: “Sokani! Tuwani mutawuni iyi chifukwa Yehova wayinangengi.” Kweni akosanu ŵaki awonanga nge kuti wakamba ŵaka.*+
15 Chakumatandakucha angelu angulongoro mwaliŵi ndi Loti kuti: “Soka! To muwolu waku, ŵana ŵaku ŵaŵi anthukazi wo we nawu kuti uleki kunangika chifukwa cha ubudi wa tawuni iyi!”+
16 Loti wachitanga vidazi, kweni chifukwa cha lisungu laku Yehova,+ anthulumi* wo anguko janja laki, janja la muwolu waki ndi manja nga ŵana ŵaki ŵaŵi anthukazi ndi kuŵatuzgiya kubwalu. Ndipu anguchimuŵika kubwalu kwa tawuni yo.+
17 Ŵati aŵatuzgiya ŵaka kubwalu, wanguŵakambiya kuti: “Thaŵani kuti mutaski umoyu winu! Mungalereskanga kuvuli cha,+ ndipuso mungamanga peposi cha muchigaŵa cha Yorodani!+ Thaŵiyani kuchigaŵa chamapiri kuti muleki kufwa!”
18 Sonu Loti wanguŵakambiya kuti: “Chondi Yehova, ndingalutanga kuwa cha!
19 Ndasaniya kali wezi pa masu pinu kweniso mwandilongo lisungu likulu* mwa kundisunga wamoyu,+ kweni ndingafiska cha kuthaŵiya kuchigaŵa chamapiri chifukwa nditopa kuti soka lingandisaniya ndipu ndingafwa.+
20 Wonani, pafupi yapa pe tawuni, ndingathaŵiya kweniko; ndi tawuni yimana ŵaka. Kumbi ndingathaŵiyaku? Ndi tawuni yimana ŵaka. Mbwenu nditaskikengi.”
21 Sonu wangumumuka kuti: “Chamampha, ndichitengi vo wapempha,+ ndinangengi cha tawuni yo wakamba.+
22 Yendesa! Thaŵiya kweniko, pakuti ndichitengi kanthu kekosi cha mpaka po wachifikiya kwenikuwa!”+ Ndichu chifukwa chaki wangudana tawuni yo kuti Zowari.*+
23 Loti wachifika ku Zowari ndipu lumwi lakwera.
24 Pavuli paki, Yehova wanguwisa sulufule ndi motu pa Sodomu ndi Gomora, vingutuliya kuchanya kwaku Yehova.+
25 Mwaviyo, wangunanga matawuni ngenanga, wangunanga chigaŵa chosi, kusazgapu ŵanthu wosi wo ajanga mumatawuni ngenanga ndipuso vakume.+
26 Kweni muwolu waku Loti yo wenga kuvuli kwaki, wangulereska kuvuli ndipu wangusambuka chiduli cha mche.+
27 Sonu Abrahamu wanguyuka ndi mlenjilenji, wanguluta pamalu po wanguma pa masu paku Yehova zuŵa lazana laki.+
28 Wati walereska ku matawuni nga Sodomu ndi Gomora kweniso chigaŵa chosi cha chidika cha Yorodani,* wanguwona vinthu vakuchitiska mantha. Wanguwona chijosi chikulu cho chatolorokanga kutuliya mucharu cho, chenga nge chijosi chakutuliya mu uvunu ukulu!*+
29 Sonu Chiuta wati wananga matawuni nga chigaŵa chenichi, wangukumbuka Abrahamu mwa kutuzga Loti mumatawuni ngo wangunanga, matawuni ngo Loti wajangamu.+
30 Pavuli paki, Loti wangutuwaku ku Zowari limoza ndi ŵana ŵaki ŵaŵi anthukazi, ndipu wangwamba kuja kuchigaŵa chamapiri,+ chifukwa wanguchita mantha kuja ku Zowari.+ Mwaviyo, wangwamba kuja mumphanji limoza ndi ŵana ŵaki ŵaŵi anthukazi.
31 Ndipu mwana waki wakwamba wangukambiya mvurwa waki kuti: “Ada akota, ndipu kunu kulivi munthulumi yo wangagona nasi nge mo ŵanthu wosi achitiya pacharu chosi chapasi.
32 Tiyi tiŵapaski vinyu ada kuti amwi, ndipu tigoni nawu kuti tisungi mphapu kutuliya kwaku yiwu.”
33 Sonu usiku weniwo, yiwu anguŵapaska vinyu munandi awusewu kuti amwi. Pavuli paki, mwana wakwamba wanguluta ndi kugona ndi awisi. Kweni kwambiya po mwana yo wanguziya kuzigona nawu, mpaka po wangutuliyapu, awisi anguziŵa kanthu cha.
34 Ndipu mawa laki, mwana wakwamba wangukambiya mvurwa waki kuti: “Usiku wa zana, ndingugona ndi ada. Tiyi tiŵapaski so vinyu ndi usiku kuti amwi. Ndipu uluti kuti ukagoni nawu kuti tisungi mphapu kutuliya kwaku yiwu.”
35 Mwaviyo, usiku wenuwu nawu, anguŵapaska vinyu munandi awusewu kuti amwi. Pavuli paki, mwana waki mumana wanguluta ndi kugona nawu. Kweni kwambiya po mwana yo wanguziya kuzigona nawu, mpaka po wangutuliyapu, awisi anguziŵa kanthu cha.
36 Mwaviyo, ŵana anthukazi wosi ŵaŵi aku Loti angupaskika nthumbu ndi awusewu.
37 Mwana wakwamba wangubala mwana munthulumi, ndipu wangumudana kuti Mowabu.+ Iyu ndi wusewu wa Amowabu.+
38 Mwana mumana nayu wangubala mwana munthulumi, ndipu wangumudana kuti Beni-ami. Iyu ndi wusewu wa Aamoni.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “pakuti ŵe mu mduzi wa nyumba yangu.”
^ Pamwenga kuti, “angumufinyikiza ukongwa.”
^ Anthulumi yaŵa, amiya angelu wo anguvwala maliŵavu nga umunthu.
^ Anthulumi yaŵa, amiya angelu wo anguvwala maliŵavu nga umunthu.
^ Pamwenga kuti, “waseka ŵaka.”
^ Anthulumi yaŵa, amiya angelu wo anguvwala maliŵavu nga umunthu.
^ Pamwenga kuti, “mwandilongo chanju chambula kumala.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Umana.”
^ Kung’anamuwa malu ngo ngasazgapu kumphata kwa dambu la Yorodani mpaka kuchifika ku Zowari.
^ Uvunu wakuwotchiyamu vidina ndipuso viyaŵi vadongu.