Ekisodo 14:1-31
14 Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti:
2 “Kambiya Ayisirayeli kuti awelere ndipu akajinthi mahema ngawu pafupi ndi Pihahiroti, pakati pa Migidoli ndi nyanja, mwakulereskana ndi Bala-zefoni.+ Mukajinthi mahema nginu pafupi ndi nyanja mwakulereskana ndi Bala-zefoni.
3 Asani vaŵa viyo, Farawo wazamukamba vakukwaskana ndi Ayisirayeli kuti, ‘Atimbanyizgika ndipu awulawula ŵaka mucharu. Atondeka kutuwamu muchipululu.’
4 Ndizomerezengi Farawo kuti wanonopesi mtima waki+ ndipu wandondoloskengi Ayisirayeli. Ndikankhuskengi zina langu mwakuthereska Farawo kweniso asilikali ŵaki wosi;+ ndipu ŵanthu a ku Ijipiti aziŵengi nadi kuti ini ndini Yehova.”+ Ndipu Ayisirayeli anguchita nadi viyo.
5 Pavuli paki, fumu ya ku Ijipiti yinguziŵisika kuti Ayisirayeli athaŵa. Nyengu yeniyo, Farawo ndi ateŵeti ŵaki angusintha maŵanaŵanu pa nkhani yakukwaskana ndi Ayisirayeli,+ ndipu angukamba kuti: “Ntchifukwa wuli tachita venivi? Taŵafwatuliyanji Ayisirayeli kuti aleki kutiteŵete nge akapolu?”
6 Mwaviyo, Farawo wangunozgekeresa magaleta ngaki ngankhondu ndipu wanguto asilikali ŵaki.+
7 Iyu wanguto magaleta ngapade 600 kweniso magaleta nganyaki ngosi nga mucharu cha Ijipiti, ndipu mugaleta lelosi mwenga asilikali.
8 Mwaviyo, Yehova wanguzomereza kuti mtima waku Farawo, fumu ya ku Ijipiti unonopi, ndipu wangundondoloska Ayisirayeli wo atuwanga mucharu cho kwambula mantha.+
9 Ayijipiti angundondoloska Ayisirayeli,+ ndipu magaleta ngosi ngaku Farawo, asilikali ŵaki ndi asilikali akukwera pamahachi ŵenga pafupi kuŵasaniya po angujintha mahema pafupi ndi nyanja, pafupi ndi Pihahiroti, mwakulereskana ndi Bala-zefoni.
10 Farawo wati wafika pafupi, Ayisirayeli anguyunuska visku vawu ndipu anguwona kuti Ayijipiti atiŵandondoloska. Ayisirayeli anguchita mantha ukongwa ndipu angwamba kuliriya Yehova.+
11 Yiwu angukambiya Mozesi kuti: “Kumbi waza nasi kunu kuti tizifwiyi muchipululu chifukwa chakuti ku Ijipiti kulivi masanu?+ Ntchifukwa wuli watichitiya venivi? Watituzgiyanji mucharu cha Ijipiti?
12 Asi venivi ndivu tingukukambiya ku Ijipiti kuti, ‘Tileki kuti titeŵetiyengi Ayijipiti’? Pakuti mbumampha kuteŵete Ayijipiti kuluska kuti tifwiyi muchipululu.”+
13 Pavuli paki Mozesi wangukambiya Ayisirayeli kuti: “Mungawopanga cha.+ Tchinthani ndipu wonani mo Yehova wakutaskiyeningi msanawale.+ Pakuti Ayijipiti wo mutiŵawona msanawale mwazakuŵawona so cha.+
14 Yehova ndiyu wakuchitiyeningi* nkhondu,+ ndipu yimwi mujengi ŵaka cheti.”
15 Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Ntchifukwa wuli utindiliriya? Kambiya Ayisirayeli kuti anyamuki.
16 Ndipu yiwi soska nthonga yaku, tambasuliya janja laku panyanja ndi kuyigaŵa kuti Ayisirayeli ayendi pakati pa nyanja pakumira.
17 Ini ndizomerezengi kuti mtima wa ŵanthu a ku Ijipiti unonopi kuti aziŵandondoloski munyanja. Mwaviyo, ndazamukankhuska zina langu mwakuthereska Farawo, asilikali ŵaki wosi, magaleta ngaki ngankhondu ndi asilikali ŵaki akukwera pamahachi.+
18 Ndipu asani ndakankhuska zina langu mwakuthereska Farawo, magaleta ngaki ngankhondu kweniso asilikali ŵaki akukwera pamahachi, ŵanthu a ku Ijipiti aziŵengi nadi kuti ini ndini Yehova.”+
19 Pavuli paki, mungelu waku Chiuta wauneneska+ yo wayendanga panthazi pa Ayisirayeli wangutuwaku kunthazi kwawu ndi kuluta kuvuli kwawu, ndipu chipilala cha mtambu cho chenga kunthazi kwa Ayisirayeli chinguluta kuvuli kwawu ndipu chinguma kweniko.+
20 Chipilala cho, chinguma pakati pa Ayijipiti ndi Ayisirayeli.+ Kuchigaŵa chinyaki chachitiskanga mdima. Ndipu kuchigaŵa chinyaki chaperekanga ukweru usiku.+ Mwaviyo, Ayijipiti angufika cha kufupi ndi Ayisirayeli usiku wosi.
21 Sonu Mozesi wangutambasuliya janja laki panyanja+ ndipu Yehova wanguchitiska kuti panyanja paputi mphepu yanthazi yakutuliya kuvuma* usiku wosi. Nyanja yo yingugaŵikana+ ndipu pasi pa nyanja pangumira.+
22 Mwaviyo, Ayisirayeli angujumpha pakati pa nyanja pakumira,+ maji ngangupanga chimati kujanja lawu lamaryi ndipuso kujanja lawu lamazge.+
23 Ŵanthu a ku Ijipiti angulondo Ayisirayeli, ndipu mahachi ngosi ngaku Farawo, magaleta ngaki ngankhondu ndi asilikali ŵaki akukwera pamahachi angwamba kuŵalondo pakati pa nyanja.+
24 Pa nyengu ya ulinda wamlenji,* Yehova wangulereska Ayijipiti kutuliya muchipilala cha motu ndi mtambu,+ ndipu wanguchitiska kuti Ayijipiti atimbanyizgiki.
25 Chiuta wakhwetuwanga vingelengeli va magaleta ngawu mwakuti asuzgikanga kungayendesa. Ndipu Ayijipiti akambanga kuti: “Tiyeni tithaŵi pa masu pa Ayisirayeli chifukwa Yehova ndiyu watiŵachitiya nkhondu kulimbana ndi Ayijipiti.”+
26 Pavuli paki, Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Tambasuliya janja laku panyanja kuti maji ngawere mumalu mwaki ndi kubizga Ayijipiti, magaleta ngawu ngankhondu ndi asilikali ŵawu akukwera pamahachi.”
27 Nyengu yeniyo, Mozesi wangutambasuliya janja laki panyanja ndipu kuchicha nyanja yinguwere mumalu mwaki. Ayijipiti achithaŵa, Yehova wanguŵaponya pakati pa nyanja.+
28 Maji ngo ngachiwere mumalu mwaki, ngangubizga magaleta ngankhondu, asilikali akukwera pamahachi ndi asilikali wosi aku Farawo wo angulondo Ayisirayeli pakati pa nyanja.+ Palivi chinanga njumoza yo wangupona.+
29 Kweni Ayisirayeli angwenda pakati pa nyanja pakumira,+ maji ngangupanga chimati kujanja lawu lamaryi ndipuso kujanja lawu lamazge.+
30 Mwaviyo, Yehova wangutaska Ayisirayeli mu manja mwa Ayijipiti pa zuŵa lenili,+ ndipu Ayisirayeli anguwona Ayijipiti afwa mulikumba.*
31 Ayisirayeli anguwona so nthazi zikulu zo* Yehova wangugwiriskiya ntchitu pakuthereska Ayijipiti ndipu ŵanthu angwamba kopa Yehova, kuja ndi chivwanu mwaku Yehova kweniso kugomezga Mozesi.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “wakurwiyeningi.”
^ Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
^ Cha mu ma 2 koloku mlenji, mpaka kufika cha mu ma 6 koloku mlenji.
^ Pamwenga kuti, “mumphepeti mwa nyanja.”
^ Mazu ngaki chayingu, “anguwona so janja lo.”
