Daniyeli 6:1-28
6 Dariyo wanguwona kuti mbumampha kuti wasankhi masatarapi ngakukwana 120 mu ufumu waki wosi.+
2 Masatarapi ngo, ngenga pasi pa ŵaraŵara a boma atatu ndipu Daniyeli wenga yumoza wa ŵaraŵara a boma atatu.+ Masatarapi+ ngakambiyanga ŵaraŵara a boma ŵenaŵa mo vinthu vosi vayendiyanga, kuti vinthu va fumu vileki kunangika.
3 Sonu Daniyeli wapambananga ukongwa ndi ŵaraŵara a boma anyaki kweniso masatarapi, pakuti iyu wenga ndi zeru zapade,+ ndipu fumu yakhumbanga kumukweza pa udindu kuti waje ndi mazaza paku weyosi mu ufumu waki.
4 Pa nyengu yeniyo, ŵaraŵara a boma kweniso masatarapi apenjanga kusaniya chifukwa chakuti ambiyi mulandu Daniyeli pa nkhani ya mo wayendesiyanga vinthu mu ufumu wo, kweni angusaniya chifukwa chechosi cha chakuti amumbiyi mulandu, ndipuso angusaniyamu chinyengu chechosi cha mwaku iyu, pakuti wenga wakugomezgeka, wagwiranga ntchitu zaki zosi ndipuso wachitanga vinthu mwachinyengu cha.
5 Pavuli paki, anthulumi wo angukamba kuti: “Daniyeli tingamusaniya ndi chifukwa chechosi cha chakumumbiya mulandu. Tingamusaniya ndi chifukwa pijapija asani tingamumba mulandu wakuti wavwiya dangu laku Chiuta waki.”+
6 Mwaviyo, ŵaraŵara a boma ndi masatarapi anguluta kwa fumu wosi pamoza, ndipu anguyikambiya kuti: “Yimwi Fumu Dariyo, muje ndi umoyu kwamuyaya.
7 Ŵanthu wosi amaudindu ngakupambanapambana, akuwonere ŵanthu, masatarapi, akulunguchizga kweniso nduna, anguwungana pamoza kuti ajalikiski dangu lakukaniza munthu weyosi kuti kwa mazuŵa 30, wangapempheranga kwaku chiuta weyosi cha pamwenga ku munthu weyosi kupatuwaku yimwi, fumu, ndipu yo waleka kuvwiya waponyeki muzenji la nkharamu.+
8 Sonu yimwi fumu, mujalikiski dangu lenili ndi kulizomereza,+ kuti lingasinthikanga cha, mwakukoliyana ndi dangu la Amedi ndi Aperesi lo lisintha cha.”+
9 Mwaviyo, Fumu Dariyo yinguzomereza dangu lo.
10 Kweni Daniyeli wati waziŵa ŵaka kuti fumu yasayina dangu lo, wanguluta kunyumba yaki, yo mawindu nga chipinda chaki chamuchanya ngalereskanga ku Yerusalemu.+ Ndipu katatu pa zuŵa wajikamanga ndi kupemphera kweniso kuthamika Chiuta waki, nge mo wachitiyanga nyengu zosi dangu lo lechendajalikiskiki.
11 Pa nyengu yo, anthulumi wo, angusere munyumba yaku Daniyeli ndipu angumusaniya kuti wapemphera ndi kuŵeyere Chiuta waki kuti wamuchitiyi lisungu.
12 Sonu anthulumi wo, anguluta kwa fumu ndipu anguyikumbusa vinthu vo yingukaniza. Yiwu angukambiya fumu kuti: “Asi mukusayina dangu lakuti kwa mazuŵa 30, munthu weyosi yo wapempherengi kwaku chiuta weyosi pamwenga ku munthu weyosi kupatuwaku yimwi, fumu, waponyeki muzenji la nkharamu?” Fumu yingumuka kuti: “Dangu lo, likujalikiskika nadi mwakukoliyana ndi dangu la Amedi ndi Aperesi, lo lisintha cha.”+
13 Nyengu yeniyo, yiwu angukambiya fumu kuti: “Daniyeli, kapolu wa ku Yuda,+ wakuyuyuwani yimwi fumu, kweniso wavwiya cha dangu lo mukusayina, ndipu katatu pa zuŵa wapemphera.”+
14 Fumu yati yavwa ŵaka venivi, yingusuzgika ukongwa maŵanaŵanu, ndipu yingwesa kuŵanaŵaniya nthowa yo yingataskiya Daniyeli; yinguyesesa kupenja nthowa yakuti yimutaskiyi mpaka lumwi lingusere.
15 Pakumaliya, anthulumi wo anguluta kwa fumu wosi pamoza, ndipu angukambiya fumu kuti: “Yimwi fumu, muziŵa kuti dangu la Amedi ndi Aperesi ndakuti chinthu chechosi cho fumu yakaniza pamwenga dangu lelosi lo fumu yajalikiska vingasinthika cha.”+
16 Mwaviyo, fumu yati yalamula, anguza ndi Daniyeli ndipu angumuponya muzenji la nkharamu.+ Fumu yingukambiya Daniyeli kuti: “Chiuta waku yo utimuteŵete nyengu zosi wakutaskengi.”
17 Pavuli paki, anguza ndi chimwa ndipu angujala pakhomu la* zenji. Fumu yingudindapu ndi mpheti yaki kweniso mpheti ya ŵanthu ŵaki akuzirwa, kuti chechosi chakukwaskana ndi Daniyeli chingasinthanga cha.
18 Pavuli paki, fumu yinguluta kunyumba yaki yachifumu. Yingufunga usiku wosi, yingukana kusangaluskika,* ndipuso yingutondeka kugona.*
19 Pakumaliya paki, chakumatandakucha kwati kwayamba ŵaka kungweruka, fumu yinguyuka ndipu yingutchimbiriya ku zenji la nkharamu.
20 Fumu yati yafika pafupi ndi zenji lo, yingudana Daniyeli mwachitima. Yingufumba Daniyeli kuti: “Daniyeli, mteŵeti waku Chiuta wamoyu, kumbi Chiuta waku yo utimuteŵete nyengu zosi wakutaska ku nkharamu?”
21 Nyengu yeniyo Daniyeli wangukambiya fumu kuti: “Yimwi fumu, muje ndi umoyu kwamuyaya.
22 Chiuta wangutuma mungelu waki ndipu wangujala milomu ya nkharamu,+ mwakuti zandipweteka cha,+ pakuti iyu wanguwona kuti ndenga wambula kunanga; ndipu palivi chiheni chechosi cho ndakuchitiyani, yimwi fumu.”
23 Fumu yingukondwa ukongwa, ndipu yingulamula ŵanthu kuti atuzgi Daniyeli muzenji. Ŵati amutuzga muzenji, Daniyeli wangupwetekeka cha chinanga nkhamanavi, chifukwa chakuti wathembanga Chiuta waki.+
24 Pavuli paki, fumu yati yalamula, anthulumi wo angumangala Daniyeli anguza nawu ndipu anguŵaponya muzenji la nkharamu limoza ndi ŵana ŵawu kweniso awolu ŵawu. Ŵechendafiki pasi, nkharamu zinguŵapaluwa ndi kukhakhanya viwanga vawu vosi.+
25 Pavuli paki, Fumu Dariyo yingulembe ŵanthu wosi, mitundu yosi, ŵanthu a vineneru vosi, wo aja pacharu chosi chapasi kuti:+ “Chimangu chikulu chiŵi namwi!
26 Ndiŵika dangu lakuti muchigaŵa chechosi cha ufumu wangu, ŵanthu ambwambwanthiyengi chifukwa cha mantha pa masu paku Chiuta waku Daniyeli.+ Pakuti iyu ndi Chiuta wamoyu ndipuso ngwamuyaya. Ufumu waki wazamubwangandulika cha ndipu ulamuliru waki ngwamuyaya.+
27 Iyu waponoska,+ wataska kweniso wachita visimikizu ndipuso vakuziziswa kuchanya ndi pacharu chapasi,+ pakuti wataska Daniyeli ku* nkharamu.”
28 Mwaviyo, Daniyeli vinthu vamuyendiyanga umampha mu ufumu waku Dariyo+ ndipuso mu ufumu waku Sayirasi wa ku Peresi.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “pamulomu wa.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “akumba anguza nawu cha kwaku iyu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “tulu tinguthaŵa.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ku njoŵi za.”
