Buku Lachiŵi la Samuyeli 5:1-25
5 Pati pajumpha nyengu, mafuku ngosi ngaku Isirayeli nganguza kwaku Davidi ku Heburoni+ ndipu ngangumukambiya kuti: “Awona! Isi te chiwanga chaku kweniso mnofu waku.*+
2 Mu nyengu yakuvuli, po Sauli wenga fumu yidu, yiwi ndiwi ungusankhika kuti ulongozgengi Ayisirayeli pa nkhondu.*+ Ndipu Yehova wangukukambiya kuti: ‘Yiwi ujengi mliska wa ŵanthu ŵangu Ayisirayeli, kweniso ujengi mulongozgi wa Ayisirayeli.’”+
3 Sonu ŵara wosi ŵa Ayisirayeli anguza kwa fumu ku Heburoni, ndipu Fumu Davidi yinguchita nawu phanganu+ ku Heburoni pa masu paku Yehova. Pavuli paki, yiwu angusankha Davidi kuti waje fumu ya ku Isirayeli.+
4 Davidi wenga ndi vyaka 30 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 40.+
5 Ku Heburoni wangulamuliya Ayuda kwa vyaka 7 ndi myezi 6, ndipu ku Yerusalemu+ wangulamuliya Ayisirayeli wosi ndi Ayuda kwa vyaka 33.
6 Fumu limoza ndi ŵanthu ŵaki anguluta ku Yerusalemu kuti akachiti nkhondu ndi Ayebusi+ wo ajanga mucharu cho. Yiwu angunyoza Davidi mwakukamba kuti: “Ungasere cha yiwi munu! Chinanga mbanthu achibulumutiya kweniso akupunduka mbwenu akudikisengi.” Yiwu aŵanaŵananga kuti, ‘Davidi wangaseremu cha munu.’+
7 Kweni Davidi wanguphanga malu ngakuvikilirika nga Ziyoni, ngo sonu ngadanika kuti Tawuni yaku Davidi.+
8 Pa zuŵa lenili, Davidi wangukamba kuti: “Wo ayukiyengi Ayebusi ajumphi mungalandi za maji ndipu abayi ‘akupunduka ndi achibulumutiya’ viyo, wo atinkhika ndi Davidi!” Ndichu chifukwa chaki pe mazu ngakuti: “Achibulumutiya ndi akupunduka, azamusere cha munyumba.”
9 Pavuli paki, Davidi wangwamba kuja mumalu ngakuvikilirika ngenanga, ndipu ngangwamba kudanika* kuti Tawuni yaku Davidi. Iyu wangwamba kuzenga malu ngosi, kutuliya pa Chimbumira*+ kulazgiya mukati.+
10 Mwaviyo, Davidi wangulutirizga kuŵa ndi nthazi,+ ndipu Yehova Chiuta wa mizinda wenga nayu.+
11 Fumu Hiramu+ ya ku Turo, yingutuma ŵanthu kuti akapereki uthenga kwaku Davidi. Hiramu wangutumiza so mathabwa nga vimiti va sidara,*+ makalipentala ndi akusema mya yakuzenge mpanda, ndipu angwamba kumuzenge nyumba* Davidi.+
12 Davidi wanguziŵa kuti Yehova wachitiska kuti ufumu waki ujalikiskiki mu Isirayeli+ ndipuso wawukweza+ chifukwa cha ŵanthu Ŵaki Ayisirayeli.+
13 Davidi wanguto mbilika* zinandi+ kweniso anthukazi anandi ku Yerusalemu wati watuwa ku Heburoni. Iyu wenga ndi ŵana anandi anthulumi kweniso anthukazi.+
14 Mazina nga ŵana wo wangubaliya ku Yerusalemu ndi yanga: Shamuwa, Shobabu, Natani,+ Solomoni,+
15 Ibiha, Elishuwa, Nefegi, Yafiya,
16 Elishama, Eliyada ndi Elifeleti.
17 Afilisiti ŵati avwa kuti Davidi wasankhika kuja fumu ya ku Isirayeli,+ Afilisiti wosi anguza kuzipenja Davidi.+ Davidi wati wavwa venivi, wanguluta kumalu ngakusuzga kufikaku.+
18 Sonu Afilisiti anguza ndipu angundanda mu Dambu la* Refayimu.+
19 Davidi wangufumba Yehova+ kuti: “Kumbi ndiluti kuchichita nkhondu ndi Afilisiti? Kumbi muŵaperekengi mu manja mwangu?” Yehova wangumuka Davidi kuti: “Luta, pakuti ini ndiŵaperekengi nadi Afilisiti mu manja mwaku.”+
20 Sonu Davidi wanguza ku Bala-perazimu ndipu wanguŵabaya kweniko. Iyu wangukamba kuti: “Yehova wapankhuwa arwani ŵangu+ ini ndichiwona, nge chizenji cho chapankhuka chifukwa cha maji.” Ndichu chifukwa chaki malu yanga wangungadana kuti Bala-perazimu.*+
21 Afilisiti angujowo angoza ŵawu kweniko ndipu Davidi ndi ŵanthu ŵaki anguŵatuzgaku angoza wo.
22 Pati pajumpha nyengu, Afilisiti anguza so ndipu angundanda mu Dambu la* Refayimu.+
23 Davidi wangufumba Yehova ndipu Iyu wangumumuka kuti: “Ungalutanga ko yiwu ŵali cha. Mumalu mwaki, ukaŵazunguliyi ndipu ukaŵayukiyi kumasu kwa vivwati va baka.
24 Ndipu asani wachivwa kuguba kwa asilikali pachanya pa vivwati va baka, ukachiti vinthu mwaliŵi, chifukwa Yehova wazamuja kuti wadanjiyapu kali panthazi paku, kuti wabayi asilikali ŵa Afilisiti.”
25 Sonu Davidi wanguchita nadi vo Yehova wangumulamula ndipu wangubaya Afilisiti+ kwambiya ku Geba+ mpaka ku Gezeri.+
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “te ndopa zaku.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ungusankhika kuti utuzgengi ndi kusereza Ayisirayeli.”
^ Yapa pangafwatulikiya so kuti, “wangungadana kuti.”
^ Pamwenga kuti, “Milo.” Mazu yanga mu Chiheberi, ngang’anamuwa “kuwunda.”
^ Pamwenga kuti, “nyumba yachifumu.”
^ Vimiti ivi viyananaku ndi vimiti va payina ndipu kali vasanirikanga ukongwa ku Lebanoni.
^ Anyaki akamba kuti, “mbiliŵa.”
^ Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Kaswiri Wakupankhuwa.”
^ Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
