Buku Lachiŵi la Samuyeli 23:1-39
23 Yanga ndi mazu ngakumaliya ngaku Davidi:+
“Mazu ngaku Davidi mwana waku Jese,+Mazu nga munthu yo wangukwezeka,+Yo wakusankhika+ ndi Chiuta waku Yakobe,Yo watumba umampha ukongwa* sumu+ mu Isirayeli.
2 Mzimu waku Yehova ungulongoro kuporote mwaku ini;+Mazu ngaki ngenga palilimi langu.+
3 Chiuta waku Isirayeli wangulongoro;Jalawi laku Isirayeli+ lingundikambiya kuti:
‘Asani munthu yo walamuliya ŵanthu ndi murunji,+Kweniso walamuliya mwakopa Chiuta,+
4 Vija nge ukweru wa mlenji asani lumwi lituwa,+Nge mlenji wambula mitambu.
Kweniso vija nge ukweru wo uŵala asani vuwa yakata,Ivi vichitiska kuti uteka ubuki pacharu.’+
5 Asi ndimu nyumba yangu yiliri pa masu paku Chiuta?
Pakuti iyu wachita phanganu lamuyaya ndi ini,+Iyu walinozga umampha ukongwa ndipu ndakuvikilirika.
Phanganu lenili ndilu utaski wangu kweniso ndilu lichitiska kuti ndikondwengi,Asi ndichu chifukwa chaki wachitiska kuti nyumba yangu yije mpaka muyaya?+
6 Kweni ŵanthu abwekabweka aponyeka kutali+ nge vivwati vaminga,Pakuti vingakoleka cha ndi manja.
7 Munthu yo wakhumba kuvikwaska,Watenere kupinga vidya vachisulu ndipuso mkondu,Ndipu vivwati vo vitenere kuwotcheke limu pamalu ngaki.”
8 Yanga ndi mazina nga asilikali anthazi aku Davidi:+ Yoshebu-bashebeti wa mu banja laku Tahakimoni, mura wa asilikali atatu.+ Iyu wanguto mkondu ndi kubaya ŵanthu 800 pa nyengu yimoza.
9 Wachiŵi wenga Eliyazara+ mwana waku Dodo+ mwana waku Ahohi. Eliyazara nayu wenga pa gulu la asilikali anthazi atatu wo ŵenga ndi Davidi pa nyengu yo adeleranga Afilisiti. Yiwu anguwungana kweniko kuti achiti nkhondu. Anthulumi a ku Isirayeli achithaŵa,
10 Eliyazara wanguthaŵa cha, kweni wangulutirizga kubaya Afilisiti mpaka janja laki linguvuka ndipuso lipanga lingukaniriya kujanja laki.+ Mwaviyo, Yehova wanguchitiska kuti Ayisirayeli aphari nkhondu* pa zuŵa lo,+ ndipu ŵanthu anguwelere kuti akazuwi wo angubayika.
11 Wachitatu wenga Shama mwana waku Age wa ku Harari. Afilisiti anguwungana pamoza ku Lehi ko kwenga munda wo mwenga nthamba zinandi zimanazimana, ndipu ŵanthu anguthaŵa chifukwa cha kopa Afilisiti.
12 Kweni iyu wanguma pakati pa munda kuti wawuvikiliyi kweniso wangulutirizga kubaya Afilisiti, mwakuti Yehova wanguchitiska kuti Ayisirayeli aphari nkhondu.*+
13 Mu nyengu yakuvuna, ŵanthu atatu pa alongozgi 30 anguluta kumphanji ya Adulamu+ ko kwenga Davidi, ndipu gulu la Afilisiti lingujintha msasa mu Dambu la* Refayimu.+
14 Pa nyengu iyi, Davidi wenga kumalu ngakusuzga kufikaku+ ndipu asilikali ŵa Afilisiti angujintha msasa ku Betelehemu.
15 Sonu Davidi wangukamba vo wakhumbisiskanga. Iyu wangukamba kuti: “Ndipu ndangakhumbira maji nga pachisimi cho che pageti ku Betelehemu!”
16 Asilikali anthazi atatu wo, ŵati avwa ivi, anguluta mwanthazi mumsasa wa Afilisiti ndipu anguchineŵa maji pachisimi cho che pageti ku Betelehemu. Pavuli paki anguza nangu kwaku Davidi. Kweni iyu wangukana kumwa ndipu wangungapunguliya pasi kwaku Yehova.+
17 Davidi wangukamba kuti: “Yehova, ini ndingachita cha kumwa maji yanga! Kumbi ndimwi ndopa+ za ŵanthu yaŵa wo anguŵika maumoyu ngawu pangozi?” Mwaviyo iyu wangukana kumwa. Vinthu venivi ndivu asilikali ŵaki anthazi atatu anguchita.
18 Abishayi+ mvurwa waku Yowabu mwana waku Zeruya,+ wenga mulongozgi wa gulu linyaki la asilikali atatu. Iyu wanguto mkondu waki ndipu wangubaya ŵanthu akujumpha 300. Nayu wenga ndi mbiri nge asilikali atatu akwamba.+
19 Chinanga kuti iyu ndiyu wenga wakutumbikika ukongwa pa gulu lachiŵi la asilikali atatu kweniso ndiyu wenga mulongozgi wawu, kweni wayanananga cha ndi asilikali atatu akwamba.
20 Benaya+ mwana waku Yehoyiyada wenga munthu wachiganga* ndipu wanguchita vinthu vinandi ku Kabiziyelu.+ Iyu wangubaya ŵana anthulumi ŵaŵi aku Ariyeli wa ku Mowabu ndipuso wangusere muchisimi cho mwengavi maji ndi kubaya nkharamu pa zuŵa lo kwawanga sinoo.*+
21 Benaya wangubaya so munthu wa ku Ijipiti yo wenga wa msinkhu wakuziziswa. Chinanga kuti munthu wa ku Ijipiti wenga ndi mkondu kujanja laki, Benaya wanguluta kwaku iyu ndi nthonga, ndipu wanguphanga mkondu wo wenga kujanja la munthu yo. Pavuli paki wangumubaya nawu.
22 Vinthu venivi ndivu Benaya mwana waku Yehoyiyada wanguchita, ndipu wenga ndi mbiri nge ya asilikali anthazi atatu.
23 Chinanga kuti iyu wenga wakutumbikika ukongwa kuphara asilikali anyaki 30, kweni wayanananga cha ndi asilikali atatu akwamba. Chinanga kuti venga viyo, Davidi wangumusankha kuti waje mura wa asilikali wo amuvikiliyanga.
24 Asaheli+ mvurwa waku Yowabu wenga mu gulu la asilikali 30: Elihanani mwana waku Dodo wa ku Betelehemu,+
25 Shama wa ku Harodi, Elika wa ku Harodi,
26 Helezi+ wa mu banja laku Paliti, Ira+ mwana waku Ikeshi wa ku Tekowa,
27 Abiyezeri+ wa ku Anatoti,+ Mebunayi Mhusha,
28 Zalimoni wa mu banja laku Ahohi, Maharayi+ wa ku Netofa,
29 Helebu mwana waku Bana wa ku Netofa, Itayi mwana waku Ribayi wa ku Gibeya wa mu fuku laku Benjamini,
30 Benaya+ wa ku Piratoni, Hidayi wa kumadambu nga Gashi,+
31 Abi-aliboni wa ku Beti-araba, Azimaveti wa ku Bahurimu,
32 Eliyaba wa ku Shalabimu, ŵana anthulumi aku Yasheni, Yonatani,
33 Shama wa ku Harari, Ahiyamu mwana waku Shara wa ku Harari,
34 Elifeleti mwana waku Ahasibayi mwana wa munthu wa ku Mayakati, Eliyamu mwana waku Ahitofeli+ wa ku Gilo,
35 Heziro wa ku Karimeli, Parayi wa ku Arabu,
36 Igali mwana waku Natani wa ku Zoba, Bani wa mu fuku laku Gadi,
37 Zeleki Muamoni, Naharayi wa ku Beroti, munthu yo wapinganga vidya vaku Yowabu mwana waku Zeruya,
38 Ira Myitiri, Garebu Myitiri,+
39 kweniso Uriya+ Mhiti. Wosi pamoza ŵengapu 37.
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “Yo watumba mwakukondwesa.”
^ Pamwenga kuti, “ataskiki.”
^ Pamwenga kuti, “ataskiki.”
^ Pamwenga kuti, “Chidika cha.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wenga mwana wa munthu wachiganga.”
^ Sinoo ndi maji ngakukhoma ngo ngawoneka tuu nge mche wakusilirika ndipu ngatuwa kutuliya kuchanya.
