Buku Lachiŵi la Mbiri 34:1-33

  • Yosiya, fumu ya ku Yuda (1, 2)

  • Yosiya wasintha vinthu (3-13)

  • Buku la Dangu lisanirika (14-21)

  • Hulida wakambiya limu kuti kuchitikengi soka (22-28)

  • Yosiya waŵerenge ŵanthu buku (29-33)

34  Yosiya+ wenga ndi vyaka 8 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 31 ku Yerusalemu.+  Iyu wanguchita cho ntchakwenere pa masu paku Yehova, ndipuso wangwenda mu nthowa zaku Davidi mpapi waki wakali. Yosiya wangupetukiya kumaryi cha pamwenga kumazge.  Mu chaka cha 8 cha ulamuliru waki, pa nyengu yo wenga weche mnyamata, Yosiya wangwamba kupenja Chiuta waku Davidi mpapi waki wakali.+ Mu chaka cha 12, iyu wangwamba kutowesa Yuda ndi Yerusalemu,+ mwa kutuzgamu malu ngapachanya+ ndi mapolu ngakupaturika,* vikozgu vakujoba+ kweniso vikozgu vachisulu.*  Kweniso ŵanthu angubwanganduwa maguŵa nga sembi nga Abala iyu we penipo, ndipu wanguwisiya pasi vakuŵikapu vakununkhira vo venga pachanya pa maguŵa ngenanga. Yosiya wanguvikita mapolu ngakupaturika,* vikozgu vakujoba kweniso vikozgu vachisulu,* ndipu wanguvisila kuja fuvu. Fuvu lenili wanguchiliwaza pamiwunda ya ŵanthu wo aperekanga sembi ku vinthu venivi.+  Iyu wanguwotcha so viwanga va asembi pamaguŵa ngawu nga sembi.+ Mwaviyo, Yosiya wangutowesa Yuda ndi Yerusalemu.  Ndipu mumatawuni nga ŵanthu a fuku laku Manasi, laku Efurayemu,+ laku Simiyoni kweniso mpaka mumatawuni nga ŵanthu a fuku laku Nafutali, ndi mumahami ngo nganguzunguliya matawuni ngenanga,  wangubwanganduwa maguŵa nga sembi kweniso wanguphwanya mapolu ngakupaturika* ndi vikozgu vakujoba,+ ndipu wanguvisila kuja fuvu. Iyu wanguwisiya so pasi vakuŵikapu vakununkhira mucharu chosi cha Isirayeli,+ ndipu pakumaliya wanguwere ku Yerusalemu.  Mu chaka cha 18 cha ulamuliru waki, wati watowesa charu ndi nyumba yakusopiyamu,* Yosiya wangutuma Shafani+ mwana waku Azaliya, Maseya mulongozgi wa tawuni kweniso Yowa mwana waku Yowahazi wakulemba vakuchitika, kuti anozgi nyumba yaku Yehova Chiuta waki.+  Yiwu anguluta kwaku Hilikiya wasembi mura ndipu angumupaska ndalama zo ŵanthu aperekanga kunyumba yaku Chiuta, zo Alevi wo ateŵetiyanga nge alonda a pakhomu anguto ku ŵanthu a fuku laku Manasi, laku Efurayemu kweniso ku ŵanthu wosi a ku Isirayeli,+ kusazgapu so a ku Yuda, ku Benjamini ndipuso wo ajanga mu Yerusalemu. 10  Pavuli paki, angupereka ndalama zo ku ŵanthu wo angusankhika kuti awoneriyengi ntchitu yo yagwirikanga panyumba yaku Yehova. Ndipu ŵanthu wo agwiranga ntchitu panyumba yaku Yehova agwiriskiyanga ntchitu ndalama zenizi pakunozga nyumba yeniyi. 11  Ndalama zenizi anguzipereka ku ŵanthu alusu ndipuso akuzenga kuti aguliyi mya yakucheketa kweniso mathabwa ngakupangiya ntchindamilu ndi mapasu nga nyumba zo mafumu nga ku Yuda nganguzileka kuti zinangiki.+ 12  Ŵanthu yaŵa angugwira ntchitu iyi mwakugomezgeka.+ Alongozgi wo angusankhika kuti aŵawoneriyengi ŵenga Yahati ndi Obadiya Alevi a mu banja laku Merari,+ kweniso Zekariya ndi Meshulamu a mu banja laku Kohati.+ Ndipu Alevi wosi wo ŵenga akumba alusu,+ 13  awoneriyanga antchitu bweka,* kweniso awoneriyanga ŵanthu wosi wo achitanga mauteŵeti ngakupambanapambana. Alevi anyaki ŵenga alembi, alongozgi kweniso alonda a pageti.+ 14  Achito ndalama zo ŵanthu anguza nazu kunyumba yaku Yehova,+ wasembi Hilikiya wangusaniya buku la Dangu laku Yehova+ lo linguperekeka kuziya mwaku* Mozesi.+ 15  Sonu Hilikiya wangukambiya Shafani mlembi kuti: “Ndasaniya buku la Dangu munyumba yaku Yehova.” Wati wakamba venivi, Hilikiya wangupereka buku lo kwaku Shafani. 16  Pavuli paki, Shafani wanguluta ndi buku lo kwa fumu ndipu wanguyikambiya kuti: “Ateŵeti ŵinu achita chechosi cho munguŵatuma. 17  Yiwu akhutuwa ndalama zo zasanirika munyumba yaku Yehova ndipu azipereka kwa anthulumi wo akusankhika kweniso ku ŵanthu wo agwira ntchitu.” 18  Shafani mlembi wangukambiya so fumu kuti: “Pe buku lo wasembi Hilikiya wandipaska.”+ Sonu Shafani wangwamba kuliŵerenga pa masu pa fumu.+ 19  Fumu yati yavwa ŵaka mazu nga mu Dangu, nyengu yeniyo, yingukeruwa vakuvwala vaki.+ 20  Pavuli paki, fumu yingulamula Hilikiya, Ahikamu+ mwana waku Shafani, Abidoni mwana waku Mika, Shafani mlembi kweniso Asaya mteŵeti wa fumu kuti: 21  “Lutani mukafumbi kwaku Yehova mumalu mwaku ini kweniso mumalu mwa ŵanthu wo ajaku mu Isirayeli ndi mu Yuda, vakukwaskana ndi mazu nga mubuku lo lasanirika; pakuti ukali waku Yehova wo ukoliyengi paku isi ngukulu ukongwa, chifukwa apapi ŵidu akali anguvwiya cha mazu ngaku Yehova, mwa kusunga vosi vo vikulembeka mubuku ili.”+ 22  Mwaviyo, wasembi Hilikiya limoza ndi ŵanthu wo fumu yinguŵatuma, anguluta kwaku Hulida yo wenga mchimi munthukazi.+ Hulida wenga muwolu waku Shalumu. Shalumu wenga mwana waku Tikiva mwana waku Harihasi ndipu wawoneriyanga chipinda chakusungamu vakuvwala. Hulida wajanga mu Chigaŵa Chachiŵi cha tawuni ya Yerusalemu. Yiwu anguchikambiskana ndi Hulida kwenuku.+ 23  Hulida wanguŵakambiya kuti: “Yehova Chiuta waku Isirayeli wakamba kuti, ‘Munthu yo wakutumani kwaku ini mukamukambiyi kuti: 24  “Yehova wakamba kuti, ‘Ndiwisiyengi soka pamalu yanga kweniso pa ŵanthu wo aja mwenimo.+ Matembu ngosi ngo nge mubuku+ lo aŵerenga pa masu pa fumu ya ku Yuda, ngafiskikengi. 25  Ukali wangu upungukiyengi pamalu yanga ndipu uzimwisikengi cha,+ chifukwa chakuti yiwu andijowo,+ ndipuso apereka sembi za josi kwa achiuta anyaki ndi chilatu chakuti andikwiyisi+ ndi ntchitu zosi za manja ngawu.’” 26  Kweni fumu ya ku Yuda yo yakutumani kuti muzifumbi kwaku Yehova, mukayikambiyi kuti, “Yehova Chiuta waku Isirayeli wakamba kuti: ‘Pa mazu ngo yiwi wavwa,+ 27  chifukwa chakuti mtima waku ungukwaskika* ndipu ungujiyuyuwa pa masu paku Chiuta wati wavwa mazu ngaki ngakukwaskana ndi malu yanga kweniso ŵanthu wo ajamu, ndipuso ungujiyuyuwa pa masu pangu kweniso ungukeruwa vakuvwala vaku ndi kuliya pa masu pangu, nani so ndakuvwa,+ wakamba viyo Yehova. 28  Ndichu chifukwa chaki ini ndikutoliyengi kwa apapi ŵaku akali,* ndipu uŵikikengi mumuwunda waku mwachimangu, kweniso masu ngaku ngaliwonengi cha soka losi lo ini ndiwisiyengi pamalu yanga ndipuso pa ŵanthu wo aja mwenimo.’”’”+ Pavuli paki, yiwu anguza ndi uthenga wenuwu kwa fumu. 29  Sonu fumu yingutumiza uthenga ndipu yingudanisa ŵara wosi a ku Yuda ndi ku Yerusalemu.+ 30  Pavuli paki, fumu yingukwere kunyumba yaku Yehova limoza ndi anthulumi a ku Yuda, ŵanthu a ku Yerusalemu, asembi, Alevi, pamwenga kuti ŵanthu wosi, kutuwa mura mpaka mumana. Iyu yinguŵerenge ŵanthu wosi mazu nga mubuku la phanganu lo lingusanirika munyumba yaku Yehova.+ 31  Fumu yinguma wima pamalu ngaki ndipu yinguchita phanganu*+ pa masu paku Yehova lakuti yilondongi Yehova kweniso yisungengi marangu ngaki, vikumbusu vaki ndipuso fundu zaki ndi mtima waki wosi kweniso ndi umoyu waki wosi,+ mwa kufiska mazu nga phanganu ngo ngangulembeka mubuku lenili.+ 32  Iyu yinguchitiska so kuti ŵanthu wosi wo ŵenga mu Yerusalemu ndipuso mu Benjamini azomeri kuti alondongi phanganu lenili. Ndipu ŵanthu wo ajanga mu Yerusalemu anguchita vinthu mwakukoliyana ndi phanganu laku Chiuta, Chiuta wa apapi ŵawu akali.+ 33  Sonu Yosiya wangutuzgamu vinthu vosi vaukazuzi* mucharu chosi cho chenga cha Ayisirayeli,+ ndipu wanguchitiska kuti weyosi mu Isirayeli wateŵetiyengi Yehova Chiuta wawu. Pa umoyu waki wosi,* yiwu angupetuka cha ndi kuleka kulondo Yehova Chiuta wa apapi ŵawu akali.

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “vikozgu vachisulu chakusongono.”
Pamwenga kuti, “vikozgu vachisulu chakusongono.”
Mazu ngaki chayingu, “nyumba.”
Pamwenga kuti, “a ntchitu wo apinganga katundu.”
Mazu ngaki chayingu, “kuziya mujanja laku.”
Mazu ngaki chayingu, “unguwoloŵa.”
Iyi ndi ntharika yo ying’anamuwa kufwa.
Pamwenga kuti, “yinguwereza so phanganu.”
Pamwenga kuti, “angoza.”
Mazu ngaki chayingu, “Mu mazuŵa ngaki ngosi.”