Buku Lachiŵi la Mbiri 33:1-25

  • Manasi, fumu ya ku Yuda (1-9)

  • Manasi walapa maubudi ngaki (10-17)

  • Nyifwa yaku Manasi (18-20)

  • Amoni, fumu ya ku Yuda (21-25)

33  Manasi+ wenga ndi vyaka 12 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 55 ku Yerusalemu.+  Iyu wanguchita vinthu viheni pa masu paku Yehova, ndipu wangulondo midawuku yaukazuzi ya mitundu yo Yehova wanguyidikisa pa masu pa Ayisirayeli.+  Manasi wanguzenga so malu ngapachanya ngo awisi a Hezekiya angubwanganduwa,+ wanguzenge Abala maguŵa nga sembi kweniso wangupanga mapolu ngakupaturika.* Wajikamiyanga so mizinda yosi yakuchanya ndipuso wayiteŵetiyanga.+  Iyu wanguzenga so maguŵa nga sembi munyumba yaku Yehova,+ nyumba yo Yehova wangukamba kuti: “Zina langu lijengi mu Yerusalemu mpaka muyaya.”+  Manasi wanguzenge so mizinda yosi yakuchanya maguŵa nga sembi mumabalaza ngaŵi nga munyumba yaku Yehova.+  Iyu wangujumphisa ŵana ŵaki anthulumi pamotu+ mu Dambu la Mwana waku Hinomu;+ wachitanga vamasenga,+ wagwiriskiyanga ntchitu nyanga, wachitanga ufwiti kweniso wangusankha ŵanthu wo alongoronga ndi mizimu ndipuso wo aloskanga vo vichitikengi kunthazi.+ Manasi wanguchita mwakujumphisa vinthu viheni pa masu paku Yehova, kuti wamukwiyisi.  Iyu wangupanga so chikozgu chakusema, ndipu chikozgu chenichi wanguchiŵika munyumba yaku Chiuta wauneneska,+ munyumba yo Chiuta wangukambiya Davidi kweniso mwana waki Solomoni kuti: “Munyumba yeniyi kweniso mu Yerusalemu, tawuni yo ndasankha pa mafuku ngosi ngaku Isirayeli, ndimu ndiŵikengi zina langu mpaka muyaya.+  Ndipuso ndichitiskengi so cha kuti phazi la Ayisirayeli lituwemu mucharu cho ini ndikupaska apapi ŵawu akali, asani yiwu alondongi mwakuphwere vosi vo ndaŵalamula, Dangu losi, fundu ndipuso vyeruzgu vo vikuperekeka kuziya mwaku Mozesi.”  Manasi wangulutirizga kulandizga ŵanthu a ku Yuda kweniso a ku Yerusalemu, ndipu wanguŵachitiska kuti achiti vinthu viheni ukongwa kuluska mitundu yo Yehova wanguyipeya pa masu pa Ayisirayeli.+ 10  Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Manasi ndipuso ŵanthu ŵaki, kweni yiwu anguvwiya cha.+ 11  Sonu Yehova wangutumiza mura wa asilikali wa fumu ya ku Asiriya kuti waziŵayukiyi. Yiwu anguko Manasi ndi vimbeja,* ndipu angumumanga ndi simbi ziŵi zamkuŵa, kweniso anguluta nayu ku Babiloni. 12  Pa nyengu yo wakumananga ndi masuzgu, Manasi wangupempha Yehova Chiuta waki kuti wamuchitiyi lisungu* kweniso wangulutirizga kujiyuyuwa ukongwa pa masu paku Chiuta wa apapi ŵaki akali. 13  Iyu wangulutirizga kupemphera kwaku Chiuta, ndipu Chiuta wanguchita chitima chifukwa cha kuŵeyere kwaki ndipu wanguvwa pempheru laki lakupempha lisungu. Chiuta wanguweze Manasi ku Yerusalemu ku ufumu waki.+ Pakumaliya, Manasi wanguziŵa kuti Yehova ndi Chiuta wauneneska.+ 14  Pavuli paki, iyu wanguzenga mpanda wakubwalu wa Tawuni yaku Davidi,+ kuzambwi* kwa Gihoni+ mudambu, ndipu ungufika mpaka ku Geti la Somba,+ kweniso wangulutirizga kuwuzenga kuzunguliya mpaka ku Ofeli.+ Kutuwa pasi kufika pachanya, mpanda uwu wenga utali ukongwa. Manasi wangusankha so ŵara ŵa asilikali mumatawuni nga mipanda yakukho ku Yuda. 15  Iyu wangutuzgamu achiuta achilendu kweniso chikozgu cha ngoza munyumba yaku Yehova.+ Manasi wangutuzgamu so maguŵa ngosi nga sembi ngo wanguzenga muphiri la nyumba yaku Yehova+ kweniso mu Yerusalemu. Iyu wangulamula kuti vinthu venivi vitayiki kubwalu kwa tawuni. 16  Wangunozga so guŵa la sembi laku Yehova+ ndipu wangwamba kuperekiyapu sembi za chimangu+ kweniso sembi zakuwonga.+ Iyu wangukambiya ŵanthu a ku Yuda kuti ateŵetiyengi Yehova Chiuta waku Isirayeli. 17  Kweni ŵanthu aperekiyanga mbwenu sembi pamalu ngapachanya, chinanga kuti aperekanga kwaku Yehova Chiuta wawu pe. 18  Mbiri yosi yaku Manasi, pempheru laki lo wangupemphera kwaku Chiuta waki, kweniso mazu nga ŵanthu akuwona viwona wo angulongoro nayu mu zina laku Yehova Chiuta waku Isirayeli, vikulembeka mu mbiri ya mafumu nga ku Isirayeli. 19  Pempheru laki+ kweniso mo Chiuta wangumukiya kuŵeyere kwaki, maubudi ngaki ngosi ndi ntchitu zaki zakulongo kuleka kugomezgeka,+ malu ngo wanguzengamu malu ngapachanya ndi kumikamu mapolu ngakupaturika,*+ kweniso vikozgu vakujoba vo wangupanga wechendajiyuyuwi, vikulembeka so mu mazu nga ŵanthu ŵaki akuwona viwona. 20  Pakumaliya, Manasi wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, ndipu angumuŵika panyumba yaki. Mwana waki Amoni ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.+ 21  Amoni+ wenga ndi vyaka 22 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka viŵi ku Yerusalemu.+ 22  Iyu wangulutirizga kuchita vinthu viheni pa masu paku Yehova, nge mo awisi a Manasi anguchitiya.+ Amoni waperekanga sembi ku vikozgu vosi vakujoba vo awisi a Manasi angupanga+ ndipu wangulutirizga kuviteŵete. 23  Kweni iyu wangujiyuyuwa cha pa masu paku Yehova+ nge mo awisi a Manasi angujiyuyuliya.+ Mumalu mwaki, Amoni wangusazgiyaku ukongwa mulandu waki. 24  Pati pajumpha nyengu, ateŵeti ŵaki angumunozge chiŵembu,+ ndipu angumubayiya munyumba yaki. 25  Kweni ŵanthu a mucharu cho, angubaya ŵanthu wosi wo angunozge chiŵembu Fumu Amoni,+ ndipu yiwu angusankha mwana waki Yosiya+ kuti waje fumu mumalu mwaku iyu.

Mazu Ngam'mphata

Yapa pangafwatulikiya so kuti, “muvimazenji.”
Pamwenga kuti, “wanguwoloŵesa chisku chaku Yehova Chiuta waki.”
Pamwenga kuti, “kwakuselere lumwi.”