Buku Lakwamba la Samuyeli 9:1-27

  • Samuyeli wakumana ndi Sauli (1-27)

9  Penga munthu munyaki wa ku Benjamini yo wadanikanga kuti Kishi,+ mwana waku Abiyeli. Abiyeli wenga mwana waku Zero, Zero wenga mwana waku Bekorati, Bekorati wenga mwana waku Afiya. Kishi wenga wa mu fuku laku Benjamini,+ ndipu wenga wakukhupuka ukongwa.  Iyu wenga ndi mwana yo wadanikanga kuti Sauli.+ Sauli wenga munamana kweniso wakutowa. Pakati pa Ayisirayeli pengavi munthulumi munyaki wakutowa kuphara iyu, kweniso wenga mtali kuluska munthu weyosi mwakuti ŵanthu wosi amuwenga mumapewa.  Abulu* aku Kishi, awisi aku Sauli ŵati asoŵa, Kishi wangukambiya mwana waki Sauli kuti: “To mteŵeti yumoza ndipu muluti kuchipenja abulu.”  Yiwu angujumpha muchigaŵa chamapiri cha Efurayemu kweniso mucharu cha Shalisha, kweni abulu anguŵasaniya cha. Yiwu angwenda mucharu cha Shalimu, kweni naku kwengavi. Angwenda mucharu chosi cha ŵanthu a fuku laku Benjamini, ndipu abulu anguŵasaniya cha.  Yiwu anguza mucharu cha Zufu ndipu Sauli wangukambiya mteŵeti waki yo wenga nayu limoza kuti: “Tiyi tiwelere, chifukwa ada angayamba kufipiya mtima isi mumalu mwa abulu.”+  Kweni mteŵeti yo wangumuka kuti: “Awona, mutawuni iyi mwe munthu waku Chiuta, munthu yo watumbikika. Vosi vo iyu wakamba, vichitika nadi.+ Tiyeni tiluti kweniko sonu. Panyaki wangatikambiya ko tingaselere.”  Wati wavwa ivi, Sauli wangukambiya mteŵeti yo kuti: “Asani tingaluta, takumupaskanji? Muvikwama vidu mulivi chiŵandi; mulivi chechosi cho tingachipaska munthu waku Chiuta wauneneska nge mphasu. Te ndi vinthu wuli?”  Sonu mteŵeti yo wangumuka so Sauli kuti: “Awona! Ini nde ndi chigaŵa chimoza pa vigaŵa vinayi va sekeli* yasiliva. Ndakumupaska munthu waku Chiuta wauneneska, ndipu iyu wakutikambiya ko tingaselere.”  (Kali mu Isirayeli, munthu yo wakanga kuchifumba kwaku Chiuta, wakambanga kuti: “Tiyeni tiluti ku wakuwona.”*+ Chifukwa munthu yo sonu wadanika kuti mchimi, kali wadanikanga kuti wakuwona.)* 10  Sonu Sauli wangukambiya mteŵeti waki kuti: “Vo wakamba ve umampha. Tiyi tiluti.” Mwaviyo anguluta kutawuni yo kwenga munthu waku Chiuta wauneneska. 11  Achikwera kaphiri kuluta mutawuni yo, angukumana ndi asungwana wo alutanga kuchineŵa maji. Sonu anguŵafumba kuti: “Kumbi wakuwona* we kunu?”+ 12  Yiwu angumuka kuti: “Hinya we kunu. Wonani, iyu we panthazi po. Yendesani, msanawale iyu waza mutawuni iyi, chifukwa ŵanthu apereka sembi+ pamalu ngapachanya msanawale.+ 13  Asani mwafika ŵaka mutawuni, mumusaniyengi wechendaluti kuchirya kumalu ngapachanya. Ŵanthu aryengi cha mpaka po iyu wafikiya, chifukwa iyu ndiyu watumbika sembi. Asani venivi vachitika, ŵanthu wosi wo adanika angayamba kurya. Sonu lutani mwaliŵi, mumusaniyengi.” 14  Mwaviyo, yiwu angukwere kutawuni yo. Achifika pakati pa tawuni, Samuyeli wanguza kuzikumana nawu kuti akengi kumalu ngapachanya. 15  Zuŵa lakuti Sauli wazengi mawa laki, Yehova wangukambiya* Samuyeli kuti: 16  “Mawa pa nyengu nge yeniyi, nditumizengi munthu kutuliya mucharu cha Benjamini.+ Uzimusankhi* kuti waje mulongozgi wa ŵanthu ŵangu Ayisirayeli,+ ndipu iyu wataskengi ŵanthu ŵangu mu manja mwa Afilisiti. Pakuti ndawona masuzgu nga ŵanthu ŵangu ndipuso kuliya kwawu kwafika kwaku ini.”+ 17  Samuyeli wati wawona Sauli, Yehova wangumukambiya kuti: “Mwenuyu ndiyu munthu yuwa ndingukukambiya kuti, ‘Uyu ndiyu walamuliyengi ŵanthu ŵangu.’”*+ 18  Sonu Sauli wangufika kufupi ndi Samuyeli pakati pa geti ndi kumufumba kuti: “Ndikambiyi, kumbi nyumba ya wakuwona* ye pani?” 19  Samuyeli wangumuka Sauli kuti: “Wakuwona* ndini. Danjiyapu, ndipu uluti kumalu ngapachanya. Yimwi muryengi limoza ndi ini msanawale.+ Ndi mlenji, ndikuzomerezengi kuti ukengi, ndipu ndikukambiyengi vosi vo ukhumba kuziŵa.* 20  Ungafipanga mtima cha ndi abulu wo angusoŵa mazuŵa ngatatu ngajumpha,+ chifukwa akusanirika. Kumbi vinthu vakuzirwa ukongwa vaku Isirayeli vaku yani? Asi vaku yiwi ndipuso nyumba yosi ya awusu?”+ 21  Sonu Sauli wangumuka kuti: “Asi ini nde wa mu fuku laku Benjamini, fuku lo ndimana ukongwa mu Isirayeli,+ ndipuso asi banja lidu ndilu limana ukongwa pa mabanja ngosi nga mu fuku laku Benjamini? Ntchifukwa wuli mwandikambiya mazu ngenanga?” 22  Samuyeli wanguto Sauli ndi mteŵeti waki, wanguza nawu muchipinda chakuryiya, ndipu wanguŵajalika kunthazi kwa ŵanthu wo angudanika. Ŵanthu wo angudanika ŵengapu pafufupi 30. 23  Samuyeli wangukambiya munthu yo wabikanga kuti: “Ndipaski nyama yiya ndingukupaska, yo ndingukukambiya kuti, ‘Uyiŵiki pakuyija.’” 24  Munthu yo wabikanga wangunyamuwa chiŵa chosi cha nyama, ndipu wanguchiŵika panthazi paku Sauli. Samuyeli wangukamba kuti: “Chakurya cho chingusungika chaŵikika panthazi paku. Uryi chifukwa angusungiya yiwi pa chakuchitika ichi. Pakuti ini ndinguŵakambiya kuti, ‘Ndadana alendu.’” Mwaviyo, Sauli wanguryiya limoza ndi Samuyeli pa zuŵa ili. 25  Pavuli paki, yiwu anguweku kumalu ngapachanya+ ndipu anguwere mutawuni. Samuyeli wangulutirizga kulongoro ndi Sauli pachanya pa nyumba. 26  Yiwu anguyuka mlenjilenji, ndipu kwati kwacha, Samuyeli wangudaniya Sauli pachanya pa nyumba. Iyu wangumukambiya kuti: “Nozgeka, ndipenja kuti ndikuperekezi.” Mwaviyo, Sauli wangunozgeka ndipu iyu ndi Samuyeli anguluta kubwalu. 27  Achisikiya kubwalu kwa tawuni yo, Samuyeli wangukambiya Sauli kuti: “Mukambiyi mteŵeti+ waku kuti wadanjiyepu. Kweni yiwi umi dankha penipanu chifukwa ndipenja kukukambiya mazu ngaku Chiuta.” Ndipu mteŵeti yo wangudanjiyapu.

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “Abulu anthukazi.”
Sekeli yimoza yayanananga ndi magilamu 11.4. Wonani Fundu Zakukumaliya B14.
Mazu ngaki chayingu, “wangujula gutu laku.”
Pamwenga kuti, “Uzimupunguliyi mafuta.” Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
Pamwenga kuti, “ndiyu wasungengi ŵanthu ŵangu mukati mwa mphaka zawu.”
Mazu ngaki chayingu, “vosi vo ve mumtima waku.”