Buku Lakwamba la Samuyeli 3:1-21

  • Samuyeli wasankhika kuti waje mchimi (1-21)

3  Mnyamata yo Samuyeli wateŵetiyanga+ Yehova pa masu paku Eli, kweni mu mazuŵa ngenanga, mazu ngakutuliya kwaku Yehova ngenga ngakusoŵa; viwona+ navu vengaku ukongwa cha.  Zuŵa linyaki, Eli wangugona pamalu ngo wagonanga nyengu zosi, ndipu masu ngaki nganguchita mdima; iyu watondekanga kuwona.+  Pa nyengu iyi, nyali yaku Chiuta+ ndipu yechendazimwisiki, ndipu Samuyeli wangugona munyumba yakusopiyamu*+ yaku Yehova mo mwenga Bokosi laku Chiuta.  Sonu Yehova wangudana Samuyeli, ndipu iyu wangumuka kuti: “Ini ambuya.”  Iyu wangutchimbiriya kwaku Eli ndi kukamba kuti: “Ndaza ambuya, chifukwa mwandidana.” Kweni Eli wangumuka kuti: “Ndakudana cha, luta kagoni so.” Mwaviyo iyu wanguluta kuchigona.  Yehova wangumudana so kuti: “Samuyeli!” Samuyeli wati wavwa kudana, wanguyuka ndi kuluta kwaku Eli. Iyu wangukamba kuti: “Ndaza ambuya, chifukwa mwandidana.” Kweni Eli wangumuka kuti: “Ndakudana cha mwana wangu. Luta ukagoni so.”  (Pa nyengu iyi ndipu Samuyeli wechendamuziŵi Yehova, ndipuso mazu ngaku Yehova ndipu ngechendamuvumbukiyi.)+  Sonu Yehova wangudana so kachitatu kuti: “Samuyeli!” Iyu wati wavwa venivi wanguyuka ndi kuluta kwaku Eli, ndipu wangumukambiya kuti: “Ndaza ambuya, chifukwa mwandidana.” Pa nyengu iyi, Eli wanguziŵa kuti Yehova ndiyu wadananga mnyamata yo.  Sonu Eli wangukambiya Samuyeli kuti: “Luta ukagoni so. Asani wachivwa so kudana, ukakambi kuti, ‘Longoroni Yehova, chifukwa mteŵeti winu watuvwa.’” Samuyeli wanguluta ndi kuchigona so pamalu ngaki. 10  Yehova wanguza ndi kuzima penipo, ndipu wangudana nge mo wanguchitiya maulendu nganyaki kuti: “Samuyeli, Samuyeli!” Sonu Samuyeli wangumuka kuti: “Longoroni, chifukwa mteŵeti winu watuvwa.” 11  Yehova wangukambiya Samuyeli kuti: “Awona! Ndichitengi chinthu chinyaki mu Isirayeli, ndipu weyosi yo wachivwengi, makutu ngaki ngosi ngaŵi ngazenenekengi.+ 12  Pa zuŵa lenilo, ndazamuchitiya Eli vosi vo ndingukamba kuti ndichitiyengi nyumba yaki, kutuwa pakwamba mpaka pakumaliya.+ 13  Umukambiyi kuti ndiperekengi cheruzgu pa nyumba yaki cho chazamujaku mpaka muyaya. Ndichitengi venivi chifukwa cha ubudi wo iyu watiwuziŵa,+ pakuti ŵana ŵaki anyoza Chiuta,+ kweni iyu watiŵachenya cha.+ 14  Ndichu chifukwa chaki ndalapizgiya nyumba yaku Eli kuti sembi pamwenga vakupereka vingatowesa cha ubudi wa nyumba yaki.”+ 15  Samuyeli wangugona mpaka mlenji. Pavuli paki, wangujula visasa va nyumba yaku Yehova. Samuyeli wanguchita mantha kukambiya Eli chiwona cho wanguwona. 16  Eli wangudana Samuyeli kuti: “Samuyeli mwana wangu!” Samuyeli wangumuka kuti: “Ini ambuya.” 17  Eli wangumufumba kuti: “Kumbi wakukambiya uthenga wuli? Chondi ungandibisanga cha. Chiuta wakulangi ndipuso wasazgiyeku* asani undibisengi chinanga ngamoza mwa mazu ngosi ngo iyu wakukambiya.” 18  Mwaviyo, Samuyeli wangukambiya Eli chechosi, ndipu wangumubisa kanthu cha. Eli wangukamba kuti: “Ndi Yehova wakamba. Wachiti cho wawona kuti ntchakwenere.” 19  Samuyeli wangulutirizga kukuwa. Yehova wenga ndi Samuyeli,+ ndipu wanguzomereza cha kuti chinanga ngamoza mwa mazu ngaki ngaleki kufiskika.* 20  Ayisirayeli wosi kutuwa ku Dani mpaka ku Beresheba anguziŵa kuti Samuyeli wasankhika kuja mchimi waku Yehova. 21  Yehova wangulutirizga kuwoneke ku Shilo, chifukwa Yehova wangujivumbuwa kwaku Samuyeli ku Shilo kuziya mu mazu ngaku Yehova.+

Mazu Ngam'mphata

Kung’anamuwa chihema.
Mazu ngaki chayingu, “Chiuta wakuchitiyi viyo ndipuso wasazgiyeku.”
Mazu ngaki chayingu, “ngaleki kuwa pacharu.”