Buku Lakwamba la Mafumu 21:1-29

  • Ahabu wachitiya sanji Naboti chifukwa cha munda waki wa mphereska (1-4)

  • Yezebeli wachitiska kuti Naboti wabayiki (5-16)

  • Eliya wapereka uthenga wakususkana ndi Ahabu (17-26)

  • Ahabu watijiyuyuwa (27-29)

21  Ivi vati vachitika, pangubuka so nkhani yakukwaskana ndi munda wa mphereska waku Naboti wa ku Yezereli. Munda wenuwu wenga ku Yezereli+ pafupi ndi nyumba yachifumu yaku Ahabu fumu ya ku Samariya.  Ahabu wangukambiya Naboti kuti: “Ndipaski munda waku wa mphereska kuti ndilimengemu mphangwi, chifukwa we pafupi ndi nyumba yangu. Ini ndikupaskengi munda unyaki wamampha. Napu asani ungakhumba ndingakugula munda uwu ndi ndalama.”  Kweni Naboti wangukambiya Ahabu kuti: “Ntchinthu chambula kwenere pa masu paku Yehova kuti ini ndikupaskeni chihara cho apapi ŵangu akali akundisiliya.”+  Sonu Ahabu wanguza kunyumba yaki we ndi kandundu kweniso waguŵa ukongwa chifukwa cha vo Naboti wa ku Yezereli wangumumuka po wangumukambiya kuti: “Ndingachita cha kukupaskani chihara cho apapi ŵangu akali akundisiliya.” Pavuli paki wangugona pabedi laki, wangulereska kumphepeti ndipu wangukana kurya.  Muwolu waki Yezebeli+ wanguza ndi kumufumba kuti: “Ntchifukwa wuli mwe ndi chitima* ndipuso mukana kurya?”  Iyu wangumuka kuti: “Ntchifukwa chakuti Naboti wa ku Yezereli ndingumukambiya kuti, ‘Ndigulisi munda waku wa mphereska. Napu asani ungakhumba ndingakupaska unyaki mumalu mwa munda waku.’ Kweni iyu wandimuka kuti, ‘Ndingachita cha kukupaskani munda wangu wa mphereska.’”  Muwolu waki Yezebeli wangumukambiya kuti: “Asi yimwi ndimwi fumu ya ku Isirayeli? Yukani, muryi chakurya ndipu mtima winu uje wakukondwa. Ini ndikupaskeningi munda waku Naboti wa ku Yezereli.”+  Yezebeli wangulemba makalata mu zina laku Ahabu, ndipu wangudindapu chidindu chaku Ahabu.+ Pavuli paki, wangungatumiza kwa ŵara+ kweniso ku ŵanthu akuzirwa wo ajanga mutawuni yaku Naboti.  Mu makalata ngenanga wangulembamu kuti: “Mupharazgi kuti ŵanthu afungi ndipuso Naboti waje panthazi pa ŵanthu. 10  Kweniso musaniyi ŵanthu abwekabweka ŵaŵi, aje panthazi paki ndipu apereki ukaboni wakususkana nayu+ kuti, ‘Wanyoza Chiuta kweniso fumu!’+ Pavuli paki, mumutuzgepu pa masu pa ŵanthu ndipu mumuponyi mya mpaka kufwa.”+ 11  Sonu anthulumi a mutawuni yaku Naboti, ŵara kweniso ŵanthu akuzirwa wo ajanga mutawuni yeniyi, anguchita nadi nge mo vingulembeke mumakalata ngo Yezebeli wanguŵatumiziya. 12  Yiwu angupharazga kuti ŵanthu afungi ndipu Naboti angumuŵika panthazi pa ŵanthu. 13  Sonu ŵanthu ŵaŵi abwekabweka angusere ndi kuja panthazi paku Naboti ndipu angwamba kupereka ukaboni wakususkana nayu kuti: “Naboti wanyoza Chiuta kweniso fumu!”+ Pavuli paki angumutuzgiya kubwalu kwa tawuni, ndipu angumuponya mya mpaka kufwa.+ 14  Sonu yiwu angutumiziya Yezebeli uthenga wakuti: “Naboti amuponya mya ndipu wafwa.”+ 15  Yezebeli wati wavwa ŵaka kuti Naboti amuponya mya ndipu wafwa, wangukambiya Ahabu kuti: “Sokani, mukato munda wa mphereska waku Naboti wa ku Yezereli,+ wo iyu wangukana kuti wakuguliseni ndi ndalama, chifukwa Naboti ngwamoyu so cha. Iyu wafwa.” 16  Ahabu wati wavwa ŵaka kuti Naboti wafwa, wangusoka ndipu wangusikiya kumunda waku Naboti wa ku Yezereli kuti wakawuto kuja waki. 17  Kweni mazu ngaku Yehova nganguza kwaku Eliya+ wa ku Tishibi kuti: 18  “Soka, luta ku Samariya ukakumani ndi Ahabu fumu ya ku Isirayeli.+ Iyu we mumunda waku Naboti, ndipu waluta kweniko kuti wakawuto kuja waki. 19  Ukamukambiyi kuti, ‘Yehova wakamba kuti: “Kumbi wabaya munthu+ ndipu wato so munda waki?”’*+ Pavuli paki, ukamukambiyi kuti, ‘Yehova wakamba kuti: “Pamalu po agalu anyangiya ndopa zaku Naboti, penipo ndipu azamunyangiya so ndopa zaku.”’”+ 20  Ahabu wangukambiya Eliya kuti: “Wandisaniya wamurwani wangu anthu!”+ Iyu wangumuka kuti: “Hinya ndakusaniya. ‘Chifukwa wasimikiza mtima kuchita* vinthu viheni pa masu paku Yehova,+ 21  sonu ndikuwisiyengi soka ndipu ndikupeyiyengi limu kweniso ndibayengi munthulumi* weyosi waku Ahabu,+ kusazgapu munthu wawuliwuli ndipuso wakulopwa mu Isirayeli.+ 22  Ndipu nyumba yaku ndiyichitiskengi kuti yije nge nyumba yaku Yerobowamu+ mwana waku Nebati kweniso nge nyumba yaku Basha+ mwana waku Ahiya, pakuti wayuskiya dala ukali wangu ndipuso wachitiska kuti Ayisirayeli abudi.’ 23  Yehova wakamba so vakukwaskana ndi Yezebeli kuti: ‘Agalu aryengi Yezebeli mumunda wa ku Yezereli.+ 24  Munthu weyosi wa mu banja laku Ahabu yo wazamufwiya mutawuni, wazamuryika ndi agalu; ndipu weyosi yo wazamufwiya mudondu, wazamuryika ndi viyuni vamude.+ 25  Palivi munthu munyaki yo wakuyananapu ndi Ahabu,+ chifukwa iyu wakusimikiza mtima kuchita* vinthu viheni pa masu paku Yehova, ndipu iyu wachiskika ndi muwolu waki Yezebeli.+ 26  Iyu wakuchita vinthu vaukazuzi ukongwa mwakulondo angoza akuseruska,* nge mo achitiyanga Aamori, wo Yehova wakuŵadikisa pa masu pa Ayisirayeli.’”+ 27  Ahabu wati wavwa ŵaka mazu ngenanga wangukeruwa vakuvwala vaki ndipu wanguvwala chigudulu. Iyu wangwamba kufunga, wangulutirizga kugona pasi uku wavwala chigudulu kweniso wayendanga mwachitima. 28  Pavuli paki mazu ngaku Yehova nganguza kwaku Eliya wa ku Tishibi kuti: 29  “Kumbi wawona mo Ahabu wajiyuyuliya chifukwa chaku ini?+ Chifukwa chakuti wajiyuyuwa pa masu pangu, soka lo ndingukamba, ndiliwisengi cha pa nyengu yo iyu we ndi umoyu. Kweni ndazakuliwisiya pa nyumba yaki mu mazuŵa nga mwana waki.”+

Mazu Ngam'mphata

Mazu ngaki chayingu, “mzimu winu ngwachitima.”
Mazu ngaki chayingu, “chuma chaki?”
Mazu ngaki chayingu, “wajigulisa kuti uchiti.”
Mazu ngaki chayingu, “weyosi yo wakoze chimati.” Mazu nga njerengu nga Chiheberi ngo ngang’anamuwa anthulumi.
Mazu ngaki chayingu, “wakujigulisa kuti wachitengi.”
Mazu yanga ngakutuliya ku mazu nga Chiheberi ngo ngayanana ndi mazu ngakuti “mavi nga viŵetu” ndipu ngagwiriskikiya ntchitu pakuyuyuwa chinthu.