Buku Lakwamba la Mafumu 17:1-24

  • Mchimi Eliya wakamba kuti kuŵengi chilala (1)

  • Achaholi apaska chakurya Eliya (2-7)

  • Eliya waluta kwa choko cha ku Zarefati (8-16)

  • Mwana wa choko watufwa kweniso wayuskika (17-24)

17  Sonu Eliya*+ wa ku Tishibi, yo wajanga ku Giliyadi+ wangukambiya Ahabu kuti: “Ndilapizga mu zina laku Yehova Chiuta wamoyu, Chiuta waku Isirayeli yo ini nditimuteŵete,* kuti mu vyaka ivi kuŵengevi dungwi pamwenga vuwa mpaka po ini ndazamukambiya!”+  Mazu ngaku Yehova nganguza kwaku iyu kuti:  “Utuweku kunu, uluti kuvuma* ndipu ukabisami mu Dambu la Keriti, kuvuma kwa Yorodani.  Ukamwengi maji mukamsinji ko ke kweniko, ndipu ndilamulengi achaholi kuti akakupaskengi chakurya.”+  Nyengu yeniyo, iyu wanguluta ndipu wanguchita mwakukoliyana ndi mazu ngaku Yehova. Wanguluta ndi kwamba kuja mu Dambu la Keriti lo le kuvuma* kwa Yorodani.  Ndi mlenji, achaholi azimupaskanga chiŵandi ndi nyama, mazulu azimupaskanga so chiŵandi ndi nyama, ndipu wamwanga maji mukamsinji.+  Kweni pati pajumpha mazuŵa, kamsinji ko kangukamuka,+ chifukwa mucharu cho mwengavi vuwa.  Sonu mazu ngaku Yehova nganguza kwaku iyu kuti:  “Soka, uluti ku Zarefati tawuni ya ku Sidoni ndipu ukaje kweniko. Awona! Ndilamulengi choko kuti chikakupaskengi chakurya.”+ 10  Sonu iyu wangusoka ndi kuluta ku Zarefati. Wati wafika pageti latawuni, wangusaniya choko cho chatondonga nkhuni. Iyu wangudana munthukazi yo ndi kukamba kuti: “Chondi, ndipaskeku maji ngamanavi mukapu kuti ndimwi.”+ 11  Munthukazi yo wachiluta kuchito maji, Eliya wangumukambiya kuti: “Chondi, undipingiyeku kachiŵandi.” 12  Munthukazi yo wangumuka kuti: “Ndilapizga mu zina laku Yehova Chiuta winu wamoyu, ndilivi chiŵandi, kweni nde ndi timawufwa timanavi muchiŵiya chikulu kweniso timafuta timanavi muchiŵiya chimana mbwenu.+ Sonu nditondo tinkhuni kuti nkhabiki chakurya chakuti ini ndi mwana wangu tiryi. Asani tarya mbwenu tilindizgengi nyifwa.” 13  Sonu Eliya wangukambiya munthukazi yo kuti: “Ungawopanga cha. Luta ukachiti nge mo wakambiya. Kweni chakwamba, ukandibikiyi dankha kachiŵandi kakuzunguliya mwakugwiriskiya ntchitu vo we navu, ndipu ukazi naku kwaku ini. Pavuli paki, ungachibika chakurya chakuti yiwi ndi mwana waku muryi. 14  Pakuti Yehova Chiuta waku Isirayeli wakamba kuti: ‘Ufwa wo we muchiŵiya chikulu umalengi cha, ndipuso mafuta ngo nge muchiŵiya chimana ngamalengi cha, mpaka pa zuŵa lo Yehova wazamuwisiya vuwa pacharu chapasi.’”+ 15  Mwaviyo, munthukazi yo wangusoka ndi kuchichita vo Eliya wangumukambiya, ndipu iyu limoza ndi Eliya kweniso ŵanthu a munyumba yaki angurya kwa mazuŵa nganandi.+ 16  Ndipu Mwakukoliyana ndi mazu ngo Yehova wangukamba kuziya mwaku Eliya, ufwa wo wenga muchiŵiya chikulu ungumala cha, kweniso mafuta ngo ngenga muchiŵiya chimana ngangumala cha. 17  Pavuli pa vinthu venivi, mwana wa munthukazi yo wenga mweneku wanyumba, wangutama. Matenda nga mwana yo ngangufika paheni ukongwa mwakuti wanguleka kututa.+ 18  Ivi vati vachitika, munthukazi yo wangukambiya Eliya kuti: “Kumbi ndakunangiyaninji* yimwi munthu waku Chiuta wauneneska? Kumbi mwaziya kuzindikumbusa ubudi wangu kweniso kuzindibayiya mwana wangu?”+ 19  Kweni Eliya wangumumuka kuti: “Ndipaski mwana waku.” Sonu iyu wanguto mwana mumanja mwa munthukazi yo ndi kuluta nayu muchipinda chamuchanya cho wajangamu, ndipu wangumugoneka pabedi laki.+ 20  Sonu iyu wangudaniriziya Yehova kuti: “Yimwi Yehova Chiuta wangu,+ kumbi choko ichi cho ndija nachu mwachiwisiya so soka mwa kubaya mwana waki?” 21  Pavuli paki, wangukotama pachanya pa mwana yo katatu ndipu wangudaniriziya Yehova kuti: “Yehova Chiuta wangu, chondi zomerezani kuti umoyu wa mwana uyu uwere mwaku iyu.” 22  Yehova wanguvwa pemphu laku Eliya,+ mwakuti umoyu wa mwana yo unguweriyamu mwaku iyu, ndipu wangusisipuka.*+ 23  Sonu Eliya wanguto mwana yo, wangusika nayu muchipinda chamuchanya ndikuluta nayu mukati mwa munyumba yo, ndipu wangumupereka kwa anyina. Eliya wangukamba kuti: “Awona, mwana waku ngwamoyu.”+ 24  Munthukazi yo wangukambiya Eliya kuti: “Sonu ndaziŵa kuti yimwi ndimwi nadi munthu waku Chiuta,+ ndipu mazu ngaku Yehova ngo nge mumulomu mwinu, ngauneneska.”

Mazu Ngam'mphata

Kung’anamuwa kuti, “Chiuta Wangu ndi Yehova.”
Mazu ngaki chayingu, “yo ini ndituma pa masu paki.”
Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
Pamwenga kuti, “ko kutuliya lumwi.”
Pamwenga kuti, “Kumbi nde namwi ndi kanthu wuli, . . .?”
Pamwenga kuti, “wanguja wamoyu.”