Mariko 2:1-28

  • Yesu wachizga munthu wakufwa viŵalu (1-12)

  • Yesu wadana Levi (13-17)

  • Afumba Yesu pa nkhani ya kufunga (18-22)

  • Yesu ndi ‘Mbuya wa Sabata’ (23-28)

2  Kweni pati pajumpha mazuŵa, Yesu wangusere so mu Kaperenao ndipu mbiri yinguvwika kuti we panyumba.  Sonu ŵanthu anandi anguwungana pakhomu lo, mwakuti munyumba yo mwengavi malu chifukwa ŵanthu anguzaza mpaka pakhomu, ndipu wangwamba kuŵasambiza uthenga wamampha.  Ŵanthu anguza ndi munthu wakufwa viŵalu kwaku iyu. Munthu yo wangupingika ndi ŵanthu anayi.  Ŵati atondeka kufika nayu po Yesu wenga chifukwa cha gulu la ŵanthu, angupankhuwa pachanya pa nyumba ndi kusiskiyapu kasalasala yo angupingapu munthu wakufwa viŵalu yo.  Yesu wati wawona chivwanu chawu, wangukambiya munthu wakufwa viŵalu yo kuti: “Wamwana wangu, maubudi ngaku ngagowokereka.”  Alembi anyaki nawu ŵenga penipo ndipu mumtima mwawu aŵanaŵananga kuti:  “Munthu uyu waŵereŵetiyanji viyo? Wanyoza Chiuta. Palivi munthu yo wangagowoke maubudi, kweni Chiuta pe ndiyu.”  Kweni nyengu yeniyo Yesu wanguziŵa mumtima mwaki kuti aŵanaŵananga venivi ndipu wanguŵafumba kuti: “Ntchifukwa wuli muŵanaŵana vinthu venivi mumtima mwinu?  Kumbi chipusu ndi nichi, kukambiya munthu wakufwa viŵalu uyu kuti, ‘Maubudi ngaku ngagowokereka’ pamwenga kumukambiya kuti, ‘Soka, nyamuwa kasalasala waku, yenda’? 10  Kweni kuti muziŵi kuti Mwana wa munthu we ndi nthazi zakugowoke maubudi pacharu chapasi . . .” wangukambiya wakufwa viŵalu yo kuti: 11  “Nditikukambiya kuti, Soka, nyamuwa kasalasala waku ndipu lutanga kunyumba kwaku.” 12  Nyengu yeniyo, wangusoka ndi kunyamuwa kasalasala waki ndipu wangwenda pa masu pa ŵanthu wosi wachiluta. Sonu ŵanthu wosi anguzizwa ukongwa ndipu angukankhuska Chiuta mwakukamba kuti: “Techendawonepu chinthu chaviyo ichi.” 13  Pavuli paki, Yesu wanguluta so mumphepeti mwa nyanja ndipu gulu losi la ŵanthu lazanga kwaku iyu ndipu wangwamba kuŵasambiza. 14  Wachijumpha wanguwona Levi mwana waku Alifeyu waja mu ofesi yamsonkhu ndipu wangumukambiya kuti: “Ja wakusambira wangu.” Nyengu yeniyo, wangusoka ndi kwamba kumulondo. 15  Pavuli paki, Yesu wachirya* munyumba yaku Levi, akusonkhesa msonkhu anandi ndi akubuda aryiyanga* limoza ndi Yesu kweniso akusambira ŵaki, chifukwa anandi mwaku yiwu amulondonga. 16  Kweni alembi wo ŵenga Afarisi ŵati awona kuti waryiya limoza ndi ŵanthu akubuda kweniso akusonkhesa msonkhu, angwamba kukambiya akusambira ŵaki kuti: “Ntchifukwa wuli waturya ndi ŵanthu akusonkhesa msonkhu kweniso akubuda?” 17  Yesu wati wavwa venivi wanguŵakambiya kuti: “Ŵanthu ambula kutama akhumba dokotala cha, kweni wo atama ndiwu. Ini ndikuza kuzidana arunji cha, kweni akubuda.” 18  Akusambira aku Yohane ndi Afarisi afunganga. Sonu anguluta kwaku Yesu ndi kumufumba kuti: “Ntchifukwa wuli akusambira aku Yohane ndi akusambira a Afarisi afunga, kweni akusambira ŵinu afunga cha?” 19  Yesu wanguŵakambiya kuti: “Kumbi pe chifukwa chakuti abwezi a munthulumi mweneku wa nthengwa afungiyi penipo munthulumi mweneku wa nthengwa weche nawu limoza? Asani munthulumi mweneku wa nthengwa weche nawu limoza angafunga cha. 20  Kweni mazuŵa ngatuza ngo munthulumi mweneku wa nthengwa wazamutuzgikaku kwaku yiwu, pa zuŵa lenilo ndipu azamufungiya. 21  Palivi munthu yo wangagambika chigamba chifya palaya lakubwalu lidala, chifukwa chigamba chifya chinganyimphuwa laya lidala, ndipu chingachitiska kuti po panyimphuka paŵi pasani ukongwa. 22  Ndipuso palivi munthu yo wangaŵika vinyu wasonu mumathumba ngachikopa ngadala. Chifukwa asani wangachita viyo, mathumba ngo ngangaphumuka, vinyu yo wangadika ndipu mathumba nganganangika. Kweni vinyu wasonu waŵikika mumathumba ngachikopa ngafya.” 23  Yesu wachijumpha mumunda wa tirigu pa zuŵa la Sabata, akusambira ŵaki angwamba kupuluwa tirigu achiyenda. 24  Sonu Afarisi angumufumba kuti: “Wawona! Ntchifukwa wuli akusambira ŵaku achita vinthu vambula kwenere kuchitika pa zuŵa la Sabata?” 25  Iyu wanguŵamuka kuti: “Kumbi mukuŵerenga cha vo Davidi wanguchita pa nyengu yo wengavi chechosi, iyu ndi ŵanthu wo wenga nawu ŵati avwa nja? 26  Kumbi mukuŵerenga cha mu nkhani yaku Abiyatara mura wa asembi, kuti Davidi wangusere munyumba yaku Chiuta ndi kurya viŵandi vakulongo kwaku Chiuta, vo munthu weyosi ngwakwenere cha kurya, kweni asembi pe, ndipu wangupaskaku so ŵanthu wo wenga nawu?” 27  Yesu wanguŵakambiya kuti: “Sabata wakuziya ŵanthu, ŵanthu alipu chifukwa cha Sabata cha. 28  Chifukwa Mwana wa munthu ndi Mbuya so wa Sabata.”

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “wachiyegeme pathebulu.”
Pamwenga kuti, “ayegemiyanga pathebulu.”