Luka 24:1-53

  • Yesu wayuskika (1-12)

  • Munthowa ya ku Emawusi (13-35)

  • Yesu wawoneke kwa akusambira ŵaki (36-49)

  • Yesu wakwere kuchanya (50-53)

24  Kweni pa zuŵa lakwamba la mu sabata, anguchelera mlenjilenji kuluta kumuwunda* ndipu angupinga vakununkhirisiya vo angunozga.  Kweni angusaniya kuti chimwa achituzgapu pamuwunda.  Ndipu ŵati asere mumuwunda* mo, angusaniya kuti thupi la Ambuya Yesu mulivi.  Ŵeche kuzizwa ndi venivi, awonani! ŵanthu ŵaŵi akuvwala malaya ngakugabuka anguma pafupi ndi yiwu.  Anthukazi wo anguchita mantha ukongwa, angukotamiya pasi, ndipu ŵanthu wo anguŵakambiya kuti: “Ntchifukwa wuli mupenja munthu wamoyu pakati pa ŵanthu akufwa?  Iyu we munu cha, kweni wayuskika. Kumbukani vo wangukukambiyani po wenga weche ku Galileya.  Iyu wangukamba kuti Mwana wa munthu watenere kuperekeka ku ŵanthu akubuda ndi kubayikiya pachimiti, ndipu pa zuŵa lachitatu wazamuyuskika.”  Sonu angukumbuka mazu ngaki,  ndipu angutuwaku kumuwunda* ndi kuluta kuchikamba vinthu vosi venivi kwa akutumika 11 ndi anyaki wosi. 10  Anthukazi yaŵa ŵenga Mariya wa ku Magadala, Jowana ndi Mariya nyina waku Yakobe. Ndipu anthukazi anyaki wosi wo ŵenga nawu, nawu so akambiyanga akutumika vinthu venivi. 11  Kweni vo anthukazi wo anguŵakambiya anguviwona nge venga vambula fundu ndipu anguŵagomezga cha. 12  Kweni Peturo wangusoka ndi kutchimbiriya kumuwunda,* ndipu wati walingizgamu wangusaniyamu salu pe. Sonu wanguweku ndipu wanguzizwa ukongwa ndi vo vinguchitika. 13  Kweni awonani! pa zuŵa lenili, ŵaŵi mwa akusambira ŵaki alutanga ku muzi wa Emawusi, mtunda wa makilomita ngakujumpha 11* kutuwa ku Yerusalemu. 14  Ndipu yiwu akambiskananga vinthu vosi vo vinguchitika. 15  Sonu achikambiskana vinthu venivi, Yesu wanguza kwaku yiwu ndipu wangwamba kulongozgana nawu. 16  Kweni masu ngawu ngangutondeka kumuŵanika. 17  Yesu wanguŵakambiya kuti: “Ndi nkhani wuli yo mususkana munthowa muchiyenda?” Yiwu anguma ndipu ŵenga ndi chitima. 18  Yumoza mwa akusambira wo, zina laki Kileopa, wangumumuka kuti: “Kumbi we mulendu yo waja yija mu Yerusalemu kuti uleki kuziŵa* vo vachitika mwenimo mu mazuŵa yanga?” 19  Iyu wanguŵafumba kuti: “Vinthu nivi?” Yiwu angukamba kuti: “Vinthu vakukwaskana ndi Yesu wa ku Nazareti, yo vakuchita vaki ndi mazu ngaki vingulongo kuti ndi mchimi wanthazi pa masu paku Chiuta ndi ŵanthu wosi; 20  ndipuso mo ŵara ŵa asembi ŵidu ndi alongozgi ŵidu angumupereke kuti wabayiki kweniso kuti wakhomeki pachimiti. 21  Kweni takhazganga kuti munthu mwenuyu ndiyu wazamutaska Isirayeli. Kusazgapu pa vinthu vosi venivi, pajumpha mazuŵa ngatatu sonu kutuliya po vinthu venivi vikuchitikiya. 22  Kweniso anthukazi anyaki pakati pidu atiziziswa ukongwa, chifukwa anguluta kumuwunda* ndi mlenjilenji 23  ndipu ŵati asaniya kuti mulivi thupi laki, anguza ndi kutikambiya kuti awona so chiwona cha angelu wo aŵakambiya kuti ngwamoyu. 24  Ndipu anyaki mwa ŵanthu wo ŵenga ndi isi anguluta kumuwunda,* ndipu asaniya kuti vinthu ve nge mo anthukazi wo angukambiya, kweni iyu angumuwona cha.” 25  Sonu wanguŵakambiya kuti: “Ŵanthu ambula zeru yimwi kweniso amitima yambula kuvwana liŵi vinthu vo achimi akukamba! 26  Kumbi penga pakwenere cha kuti Khristu wakumani ndi masuzgu ngenanga ndi kulonde unkhankhu waki?” 27  Sonu wangwamba kuŵakonkhoske vinthu vakukwaskana ndi iyu kutuliya mu Malemba ngosi kwambiya Vakulemba Vaku Mozesi mpaka Vakulemba va Achimi vosi. 28  Pavuli paki angufika pafupi ndi muzi wo alutangaku, ndipu Yesu wanguchita nge kuti walutiliya. 29  Kweni angumupempha kuti wangalutanga cha ndipu angukamba kuti: “Jani ndi isi chifukwa chakuti sonu ndi mazulu ndipu lumwi le pafupi kusere.” Mwaviyo wangusere munyumba ndipu wanguja nawu. 30  Wachirya nawu,* wanguto chiŵandi, wanguchitumbika, wanguchimenya ndipu wanguŵapaska. 31  Ŵati awona venivi, masu ngawu ngangujulika ndipu angumuziŵa kweni wangusoŵa ŵaka warawara.* 32  Ndipu angwamba kukambiskana kuti: “Asi mitima yidu yakoliyanga nge motu wachikambiskana nasi ndipuso wachitijuliya Malemba* munthowa?” 33  Mu ora lenilo, angusoka ndi kuwere ku Yerusalemu. Yiwu angusaniya akutumika 11 ndi ŵanthu wo anguwungana nawu, 34  wo akambanga kuti: “Ambuya ayuskika nadi, ndipu awoneke kwaku Simoni!” 35  Pavuli paki, nawu angukonkhoska vinthu vo vinguchitika munthowa kweniso mo angumuziŵiya wati wamenya chiŵandi. 36  Ŵeche kulongoro vinthu venivi, Yesu wanguma pakati pawu ndi kuŵakambiya kuti: “Chimangu chiŵi namwi.” 37  Kweni chifukwa chakuti anguchuluka ndi kuchita mantha, aŵanaŵananga kuti awona mzimu. 38  Sonu wanguŵafumba kuti: “Ntchifukwa wuli musuzgika maŵanaŵanu, ndipu ntchifukwa wuli mukayika mumitima yinu? 39  Wonani manja ndi maphazi ngangu kuti musimikizi kuti ndini. Ndikoni ndipu wonani, chifukwa mzimu ulivi mnofu ndi viwanga nge mo mutindiwone ini.” 40  Wati waŵakambiya venivi, wanguŵalongo manja ndi maphazi ngaki. 41  Kweni pakuti agomezganga mbwenu cha chifukwa cha likondwa likulu ndipuso kuzizwa, wanguŵafumba kuti: “Kumbi mwe ndi chakurya chechosi?” 42  Yiwu angumupaska chipindi cha somba yakotcha, 43  ndipu wanguto ndi kurya yiwu achilereska. 44  Pavuli paki wanguŵakambiya kuti: “Pa nyengu yo ndenga namwi, ndingukukambiyani kuti vinthu vosi vakukwaskana ndi ini vo vikulembeka mu Dangu* laku Mozesi, mu Vakulemba va Achimi, ndipuso mubuku la Masalimo, vitenere kufiskika.” 45  Sonu wanguŵajula maŵanaŵanu kuti avwisi vo Malemba ngang’anamuwa. 46  Ndipu wanguŵakambiya kuti, “Ivi ndivu vikulembeka kuti Khristu wazamukumana ndi masuzgu, ndipuso wazamuyuskika ku nyifwa pa zuŵa lachitatu. 47  Ndipuso kuti chifukwa cha zina laki, kulapa kuti maubudi ngagowokereki, kwazamupharazgika ku mitundu yosi kwambiya ku Yerusalemu. 48  Yimwi mwazamuja akaboni a vinthu venivi. 49  Ndipu awonani ndikutumiziyeningi cho Ada akundilayizga. Kweni yimwi muje mwenimo mutawuni mpaka po mwazilonde* nthazi kutuliya kuchanya.” 50  Pavuli paki wangutuwa nawu kwenuku mpaka kuchifika ku Betaniya ndipu wangusoska manja ngaki ndi kuŵatumbika. 51  Wachiŵatumbika wanguŵaleka ndipu wangutoleke kuchanya. 52  Ŵati amugwadiya, anguwere ku Yerusalemu ŵe ndi likondwa likulu. 53  Ndipu angulutirizga kuja munyumba yakusopiyamu, kuthamika Chiuta.

Mazu Ngam'mphata

Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “mumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”
Mazu ngaki chayingu, “masitadiya 60.” Sitadiya yimoza yiyanana ndi mamita 185 (Mafiti 606.95).
Panyaki kuti, “Kumbi ndiwi pe mulendu mu Yerusalemu yo waleka kuziŵa.”
Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “kumuwunda wachikumbusu.”
Pamwenga kuti, “wachiyegeme nawu pathebulu.”
Pamwenga kuti, “kweni wanguzilimitiya.”
Pamwenga kuti, “wachitikonkhoske Malemba mwakuvwika umampha.”
Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
Pamwenga kuti, “po mwazivwaliya.”