Esekiele 32:1-32

  • Pina ya khutsafalo ya ga Faro le Egepeto (1-16)

  • Egepeto e fitlhwa le ba ba sa rupang (17-32)

32  Mme mo ngwageng wa bo12, mo kgweding ya bo12, mo letsatsing la ntlha la kgwedi eo, Jehofa o ne a bua le nna gape a re:  “Morwa motho, opelela Faro kgosi ya Egepeto pina ya khutsafalo, mme o mo reye o re, ‘O ne o tshwana le tawana* e e nonofileng ya ditšhaba,Mme jaanong o didimaditswe. O ne o tshwana le setshedi se setona sa lewatle,+ o tsamayatsamaya o phasha metsi mo dinokeng tsa gago,O fudua metsi ka dinao tsa gago e bile o leswefatsa dinoka.’*   Seno ke se Morena Molaodimogolo Jehofa a se buang: ‘Ke tla tsharololela letlowa la me mo godimo ga gago ke dirisa ditšhaba tse dintsi tse di phuthegileng,Mme di tla go goga ka letlowa la me la go tshwara ditlhapi.   Ke tla go tlogela mo lefatsheng;Ke tla go latlhela mo nageng. Ke tla dira gore dinonyane tsotlhe di kokoane mo godimo ga gago,Mme ke tla kgotsofatsa dibatana tsa lefatshe lotlhe ka nama ya gago.+   Ke tla latlhela nama ya gago mo dithabengE bile ke tla tlatsa dikarolo tsa setopo sa gago mo mekgatšheng.+   Ke tla kolobetsa lefatshe ka madi a gago a a pomponyegang go ya go fitlha kwa dithabeng,Mme a tla tlatsa melatswana.’*   ‘Mme fa o fedisiwa ke tla khurumetsa magodimo ke bo ke fifatsa dinaledi tse di mo go one. Ke tla khurumetsa letsatsi ka maru,Mme ngwedi ga e kitla e ntsha lesedi la yone.+   Ke tla fifatsa masedi otlhe a a phatsimang kwa magodimong ka ntlha ya gago,E bile ke tla khurumetsa lefatshe la gago ka lefifi,’ go bua Morena Molaodimogolo Jehofa.   ‘Ke tla dira gore ditšhaba di le dintsi di ngomoge pelo fa ke isa batshwarwa ba gago kwa ditšhabeng tse dingwe,Kwa dinageng tse o iseng o ke o di itse.+ 10  Ke tla dira gore ditšhaba di le dintsi di gakgamale,E bile dikgosi tsa tsone di tla roroma di tshogile ka ntlha ya gago fa ke kgatikanya tšhaka ya me fa pele ga bone. Ba tla roroma ba sa kgaotse, mongwe le mongwe a tshaba gore o tla bolawaMo letsatsing la fa o wa.’ 11  Gonne seno ke se Morena Molaodimogolo Jehofa a se buang: ‘Tšhaka ya kgosi ya Babelona e tla tla mo go wena.+ 12  Ke tla dira gore batlhabani ba ba maatla ba bolaye mephato ya gago ya masole ka ditšhaka,Botlhe fela e le ba ba setlhogo thata go gaisa ditšhaba tse dingwe.+ Ba tla kokobetsa Egepeto ka gonne e ipelafatsa, mme mephato ya gagwe yotlhe ya masole e tla nyelediwa.+ 13  Ke tla fedisa diruiwa tsotlhe tsa gagwe fa thoko ga metsi a gagwe a mantsi,+Mme ga go na lonao lope lwa motho kgotsa tlhakwana epe ya seruiwa tse di tla a kgoberang gape.’+ 14  ‘Ka nako eo ke tla dira gore metsi a bone a itsheke,E bile ke tla dira gore dinoka tsa bone di elele jaaka leokwane,’ go bua Morena Molaodimogolo Jehofa. 15  ‘Ba tla tshwanelwa ke go itse gore ke nna Jehofa+Fa ke dira gore Egepeto e nne lefatshe le le kgakgabetseng, lefatshe le go ntshitsweng sengwe le sengwe se se mo go lone,+Fa ke kgemetha batho botlhe ba ba nnang mo go lone. 16  Eno ke pina ya khutsafalo, mme ruri batho ba tla e opela;Bomorwadia ditšhaba ba tla e opela. Ba tla e opelela Egepeto le mephato yotlhe ya gagwe,’ go bua Morena Molaodimogolo Jehofa.” 17  Foo mo ngwageng wa bo12, mo letsatsing la bo15 la kgwedi eo, Jehofa o ne a nthaya a re: 18  “Morwa motho, lelela mephato ya masole a Egepeto mme o* mo folosetse kwa tlase kwa lefatsheng, ene le bomorwadia ditšhaba tse di maatla, mmogo le ba ba fologelang mo lebitleng. 19  “‘O gaisa mang ka bontle? Fologela kwa tlase, mme o lale le ba ba sa rupang!’ 20  “‘Ba tla wela mo gare ga batho ba ba bolailweng ka tšhaka.+ O* neeletswe tšhaka; mo gogeleng kgakala mmogo le mephato yotlhe ya gagwe ya masole. 21  “‘Batlhabani ba ba maatla ba tla bua le ene le ba ba mo emang nôkeng go tswa mo tengteng ga Lebitla.* Ruri ba tla fologela kwa tlase e bile ba tla namalala jaaka ba ba sa rupang, ba bolailwe ka tšhaka. 22  Asiria o gone koo le phuthego yotlhe ya gagwe. Mabitla a bone a mo dikologile, botlhe fela ba bolailwe ka tšhaka.+ 23  Mabitla a gagwe a kwa tengteng ga lefatshe, mme phuthego ya gagwe e rapaletse go dikologa lebitla la gagwe, botlhe fela ba kgemethilwe ka tšhaka, ka gonne fa ba ne ba sa ntse ba tshela ba ne ba dira gore batho ba nne ba tshogile. 24  “‘Elama+ o gone koo le mephato yotlhe ya gagwe ya masole e e rapaletseng go dikologa lebitla la gagwe, botlhe e le ba ba bolailweng ka tšhaka. Ba fologetse kwa tlase kwa lefatsheng ba sa rupa, bone ba ba neng ba dira gore batho ba nne ba tshogile. Jaanong ba tla swaba mmogo le ba ba fologelang mo lebitleng. 25  Ba mo* diretse bolao mo gare ga ba ba bolailweng, mmogo le mephato yotlhe ya gagwe ya masole e e rapaletseng go dikologa mabitla a gagwe. Botlhe ga ba a rupa, ba bolailwe ka tšhaka, ka gonne fa ba ne ba sa ntse ba tshela ba ne ba dira gore batho ba nne ba tshogile; mme ba tla swaba mmogo le ba ba fologelang mo lebitleng. O beilwe mo gare ga ba ba bolailweng. 26  “‘Ke gone kwa Mesheke le Tubale+ le mephato yotlhe ya bone* ya masole ba leng gone. Mabitla a bone* a mo* dikologile. Botlhe ga ba a rupa, ba tlhabilwe ka tšhaka, ka gonne fa ba ne ba sa ntse ba tshela ba ne ba dira gore batho ba nne ba tshogile. 27  A ga ba kitla ba lala le batlhabani ba ba maatla ba ba sa rupang ba ba bolailweng, ba ba fologetseng mo Lebitleng* le dibetsa tsa bone tsa ntwa? Mme ba tla sama ditšhaka tsa bone,* e bile ba tla baya maleo a bone mo marapong a bone, ka gonne batlhabani bano ba ba maatla ba ne ba dira gore batho ba nne ba tshogile. 28  Mme wena, o tla robaganngwa mo gare ga ba ba sa rupang, mme o tla lala le ba ba bolailweng ka tšhaka. 29  “‘Edoma+ o gone koo, le dikgosi tsa gagwe le dikgosana tsotlhe tsa gagwe; di ne tsa ladiwa mo gare ga ba ba bolailweng ka tšhaka le fa gone di ne di le maatla. Le tsone di tla lala le ba ba sa rupang+ le ba ba fologelang mo lebitleng. 30  “‘Dikgosana* tsotlhe tsa bokone di gone koo, mmogo le Basidona+ botlhe, ba ba fologetseng kwa tlase ba tlontlologile le ba ba bolailweng le fa gone maatla a bone a ne a baka letshogo. Ba tla fitlhwa ba sa rupa le ba ba bolailweng ka tšhaka mme ba tla swaba mmogo le ba ba fologelang mo lebitleng. 31  “‘Faro o tla bona batho bano botlhe, mme o tla gomotsega ka ntlha ya se se diragaletseng mephato ya gagwe ya masole;+ Faro le masole a gagwe otlhe ba tla bolawa ka tšhaka,’ go bua Morena Molaodimogolo Jehofa. 32  “‘E re ka Faro a ne a dira gore batho ba nne ba tshogile, ene le mephato yotlhe ya gagwe ya masole ba tla fitlhwa le ba ba sa rupang, le ba ba bolailweng ka tšhaka,’ go bua Morena Molaodimogolo Jehofa.”

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “tawana e e seriri.”
Seheb., “dinoka tsa one.”
Seheb., “Mme melatswana e tla tladiwa go tswa mo go (ke) wena.”
Go tewa setšhaba sa Egepeto.
Go tewa setšhaba sa Egepeto.
Kgotsa “Sheole.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Go tewa setšhaba sa Elama.
Seheb., “gagwe.”
Seheb., “gagwe.”
Gongwe go tewa kgosi ya Mesheke le Tubale.
Kgotsa “Sheole.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Gongwe go buiwa ka batlhabani ba ba neng ba fitlhwa le ditšhaka tsa bone, e le tsela ya sesole ya go ba tlotla.
Kgotsa “Baeteledipele.”