Dipesalema 109:1-31
Go mokaedi. Pesalema ya ga Dafide. Pina.
109 Ao tlhe Modimo yo ke mmakang,+ o se ka wa didimala fela.
2 Gonne ba ba bosula le ba ba tsietsang ba bula melomo ya bone ka nna.
Ba bua maaka ka nna;+
3 Mongwe le mongwe wa bone o bua mafoko a a ntlhabang,E bile ba ntlhasela kwantle ga lebaka.+
4 Le fa ke ba rata, ba a ntatofatsa;+Le fa go ntse jalo, ke tswelela ke rapela.
5 Ba duela molemo o ke ba direlang one ka bosula+Le lorato lwa me ka letlhoo.+
6 Tlhoma motho yo o bosula gore a okamele mmaba wa me;*E kete moganetsi* a ka ema ka fa seatleng sa gagwe sa moja.
7 Fa a sekisiwa, e kete a ka bonwa molato;*E kete thapelo ya gagwe le yone e ka tsewa e le boleo.+
8 A malatsi a gagwe a nne mmalwa;+A tiro ya gagwe ya bolebedi e tsewe ke motho yo mongwe.+
9 A bana* ba gagwe ba tlhoke rre,Le mosadi wa gagwe a nne motlholagadi.
10 E kete bana* ba gagwe e ka nna bakopi ba ba kgarakgatshegang,Ba ba batlanang le dijo mo magaeng a bone a a fetogileng marope.
11 E kete yo o mo adimileng a ka tsaya* sotlhe se a nang le sone,E bile e kete batswakwa ba ka gapa dithoto tsa gagwe.
12 E kete go ka se nne le ope yo o mmontshang bopelonomi,*Mme e kete go ka se nne le ope yo o bontshang dikhutsana* kutlwelobotlhoko.
13 A ditlogolwana tsa gagwe di fedisiwe;+E kete leina la bone le ka phimolwa mo kokomaneng ya bone.
14 A Jehofa a gakologelwe molato wa borraagwemogolo,+E bile e kete boleo jwa ga mmaagwe bo ka se phimolwe.
15 E kete Jehofa a ka nna a gakologetswe se ba se dirileng;E bile e kete a ka dira gore ba se ka ba tlhola ba gopolwa mo lefatsheng.+
16 Gonne ga a ka a gakologelwa go bontsha bopelonomi,*+Mme o ne a nna a latelela ba ba gateletsweng,+ ba ba humanegileng le ba ba pelo e phatlogilengGore a ba bolaye.+
17 O ne a rata go hutsa, mme o ne a diragalelwa ke sone seo;O ne a sa rate go segofatsa, ka jalo ga a ka a segofadiwa.
18 O ne a apere diphutso jaaka seaparo sa gagwe.
Mme di ne tsa tshelwa mo mmeleng wa gagwe jaaka metsi,Le mo marapong a gagwe jaaka leokwane.
19 E kete diphutso tsa gagwe di ka nna jaaka seaparo se a ithathelelang ka sone+Le jaaka lebanta le a ipofang ka lone ka metlha.
20 Eno ke tuelo e e tswang kwa go Jehofa ya motho yo o ganetsanang le nna+Le ya ba ba buang dilo tse di bosula ka nna.
21 Mme wena, Morena Molaodimogolo Jehofa,Nthuse, gore leina la gago le tle le galalediwe.+
Nkgolole, ka gonne lorato lwa gago lo lo sa kgaotseng lo molemo.+
22 Gonne ga ke kgone go itira sepe e bile ke humanegile,+E bile ke utlwile botlhoko fela thata.+
23 Ke feta fela jaaka moriti o o felang;Ke tlhotlhorilwe jaaka tsie.
24 Mangole a me a a kgwetlha ka ntlha ya go itima dijo;Ke otile, e bile ke a nyelela.*
25 Ke fetogile sengwe se ba se kgobang.+
Fa ba mpona, ba tshikinya ditlhogo.+
26 Nthuse tlhe Jehofa, wena Modimo wa me;Mpoloke ka lorato lwa gago lo lo sa kgaotseng.
27 E kete batho ba ka itse gore seno se dirilwe ke seatla sa gago;Ba itse gore wena Jehofa, o se dirile.
28 A ba mphutse, le fa go ntse jalo, e kete wena o ka ntshegofatsa.
Fa ba ntlhasela, e kete ba ka tlhabiwa ke ditlhong,Mme a motlhanka wa gago a itumele.
29 A ba ba ganetsanang le nna ba aparelwe ke tlontlologo;E kete ba ka apesiwa ke ditlhong jaaka fa ba apesiwa ke seaparo se seleele.*+
30 Ke tla baka Jehofa ka tlhoafalo;Ke tla mmaka fa pele ga batho ba le bantsi.+
31 Gonne o tla ema ka fa seatleng sa moja sa mohumanegiGore a mo golole mo go ba ba mo nyeletsang.
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “a mo okamele.”
^ Kgotsa “molatofatsi.”
^ Kgotsa “a ka tsewa e le modirabosula.”
^ Seheb., “barwa.”
^ Seheb., “barwa.”
^ Kgotsa “E kete ba ba adimang ba bangwe madi ka morokotso ba ka baya dirai mo go.”
^ Kgotsa “lorato lo lo sa kgaotseng.”
^ Seheb., “bana ba gagwe ba ba se nang rre.”
^ Kgotsa “lorato lo lo sa kgaotseng.”
^ Seheb., “Nama ya me e bopame, ga e na mafura (leokwane).”
^ Kgotsa “seaparo se se se nang mabogo.”
