Bagalatia 2:1-21

  • Paulo o kopana le baaposetoloi ba kwa Jerusalema (1-10)

  • Paulo o kgalemela Petere (Kefase) (11-14)

  • Motho o bolelwa a siame fela fa a na le tumelo (15-21)

2  Go tswa foo, morago ga dingwaga di le 14 ke ne ka ya gape kwa Jerusalema ke na le Barenabase+ le Tito.+  Ke ne ka boela teng ka gonne Morena o ne a ntshenoletse gore ke dire jalo. Ke ne ka kopana fela le bakaulengwe ba ba tlotlegang koo mme ka ba bolelela dikgang tse di molemo tse ke di rerelang batho ba ditšhaba tse dingwe. Ke ne ka dira jalo ka gonne ke ne ke batla go itse gore a se ke se direlang Modimo se siame kgotsa nnyaa. Fa go sa nna jalo, se ke se dirileng e ne e tla bo e le lefela.  Tota le Tito,+ yo o neng a na le nna, o ne a sa patelesege go rupa+ le fa e ne e le Mogerika.  Mme kgang eo e ne ya tsosiwa ke bakaulengwe ba maaka ba ba neng ba tsena mo phuthegong ka tsela e e bofitlha.+ Ba ne ba batla go senya kgololesego+ e rona barutwa ba ga Keresete Jesu re nang le yone, gore ba tle ba re pateletse go nna batlhanka ba molao gape;+  ga re a ka ra ba ikobela,+ le fa e le ka nakwana fela,* gore lona lo tswelele lo tshegeditse boammaaruri jwa dikgang tse di molemo.  Mme fa e le ka banna ba ba tsewang ba le botlhokwa,+ bakaulengwe bao ba ba tlotlegang, tota ga ba a nnaya dikakantsho dipe tse disha. Le fa ba ka tswa ba ne ba na le maemo afe mo nakong e e fetileng, seo ga se dire pharologanyo epe mo go nna, ka gonne Modimo ga a lebe tsela e motho a lebegang ka yone.  Le fa go ntse jalo, ba ne ba bona gore ke neilwe tiro ya go rerela batho ba ba sa rupang dikgang tse di molemo,+ fela jaaka Petere a ne a neilwe tiro ya go rerela batho ba ba rupileng dikgang tse di molemo.  Modimo o ne a naya Petere maatla a gore a nne moaposetoloi yo o rerelang batho ba ba rupileng, mme le nna Modimo o ne a nnaya maatla a gore ke dire tiro eo mo bathong ba ditšhaba tse dingwe.+  Mme ba ne ba lemoga gore Modimo o mpontshitse bopelonomi jo bogolo,* ka jalo Jakobe,+ Kefase* le Johane, ba ba neng ba tshwana le dipilara,+ ba ne ba tshwara nna le Barenabase+ ka diatla tsa moja go bontsha gore ba dumalana le gore* re ye kwa ditšhabeng tse dingwe, mme bone ba ne ba ya kwa bathong ba ba rupileng. 10  Selo se le sengwe fela se ba re kopileng gore re se dire ke go nna re gopotse bahumanegi, mme ke se ke neng ke ikemiseditse go se dira.+ 11  Le fa go ntse jalo, e rile Kefase*+ a tla mo Antioka,+ ke ne ka mo kgalemela,* ka gonne o ne a le phoso. 12  Gonne pele ga banna bangwe ba goroga ba tswa kwa go Jakobe,+ o ne a tle a je le batho ba ditšhaba tse dingwe;+ mme e rile ba tla, a simolola go ikgaoganya le bone ka gonne a tshaba batho ba ba rupileng.+ 13  Bajuda ba bangwe botlhe le bone ba ne ba kopanela le ene mo boitimokanying jono, tota le Barenabase o ne a kopanela le bone mo boitimokanying jwa bone. 14  Mme e rile ke bona gore ba ne ba sa tsamaye go dumalana le boammaaruri jwa dikgang tse di molemo,+ ke ne ka raya Kefase* fa pele ga bone botlhe ke re: “Fa wena, le fa o le Mojuda, o tshela jaaka batho ba ditšhaba tse dingwe mme e seng jaaka Bajuda, goreng o batla gore batho ba ditšhaba tse dingwe ba tshele go ya ka tlwaelo ya Sejuda?”+ 15  Rona ba re tshotsweng re le Bajuda, mme re se baleofi ba ba tswang mo ditšhabeng tse dingwe, 16  re a itse gore motho o bolelwa a siame fa fela a dumela+ mo go Jesu Keresete,+ e seng ka gonne a latela molao. Ka jalo, re dumela mo go Keresete Jesu, gore re tle re bolelwe re siame ka gonne re dumela mo go Keresete mme e seng ka gonne re latela molao. Gonne ga go na motho* ope yo o tla bolelwang a siame ka ntlha ya go latela molao.+ 17  Jaanong fa e le gore re fitlhetswe re le baleofi ka gonne re batla go bolelwa re siame ka ntlha ya ga Keresete, a go raya gore Keresete ke ene a re rotloetsang go leofa? Nnyaa le e seng! 18  Gonne fa ke boa ke aga dilo tse ke neng ke di digile, ke tla bo ke sa ikobele molao. 19  E re ka ke ne ke latela molao,+ ke ne ka gololwa mo molaong,* gore ke tshelele Modimo. 20  Ke kokotetswe mo koteng mmogo le Keresete.+ Ga e tlhole e le nna yo ke tshelang,+ mme ke Keresete yo o tshelang a le seoposengwe le nna. Eleruri, botshelo jo ke bo tshelang gone jaanong ke bo tshela go ya ka tumelo e ke nang le yone mo go Morwa Modimo,+ yo o neng a nthata a bo a nketshetsa* setlhabelo ka botshelo jwa gagwe.+ 21  Ga ke gane* bopelonomi jo bogolo jwa Modimo,+ gonne fa e le gore motho o bolelwa a siame ka gonne a latela molao, go raya gore Keresete o swetse lefela.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seger., “ka ura.”
Gape o bidiwa Petere.
Seger., “ka seatla sa moja gore re tsamaye mmogo.”
Gape o bidiwa Petere.
Kgotsa “ka emelana le ene.”
Gape o bidiwa Petere.
Seger., “nama.”
Seger., “ke ne ka swa malebana le molao.”
Kgotsa “nkentshetsa.”
Kgotsa “kgaphele kwa thoko.”