Ditiragalo wa Bobedi 24:1-27

  • Bogosi jwa ga Jehoashe (1-3)

  • Jehoashe o tlhabolola tempele (4-14)

  • Jehoashe o a tlhanoga (15-22)

  • Jehoashe o a bolawa (23-27)

24  Jehoashe o ne a na le dingwaga di le supa fa a nna kgosi,+ mme o ne a busa dingwaga di le 40 mo Jerusalema. Leina la ga mmaagwe e ne e le Sibia a tswa kwa Beere-sheba.+  Jehoashe o ne a tswelela a dira se se siameng mo matlhong a ga Jehofa malatsi otlhe a ga moperesiti Jehoiada.+  Jehoiada o ne a mo tlhophela basadi ba le babedi, mme ba ne ba mo tsholela bana ba basimane le ba basetsana.  Morago ga moo, Jehoashe o ne a nna le keletso e kgolo ya go batla go tlhabolola ntlo ya ga Jehofa.+  Ka jalo, o ne a phutha baperesiti le Balefi mme a ba raya a re: “Yang kwa metseng ya Juda mme lo phuthe madi mo Baiseraeleng botlhe gore lo baakanye ntlo ya Modimo+ wa lona ngwaga le ngwaga; mme lo potlakele kgang eno.” Le fa go ntse jalo, Balefi ga ba a ka ba dira jalo ka bonako.+  Ka jalo, kgosi e ne ya bitsa moperesiti yo mogolo e bong Jehoiada mme ya mo raya ya re:+ “Ke ka ntlha yang fa o sa laela Balefi gore ba phuthe lekgetho le le boitshepo go tswa kwa Juda le Jerusalema le Moshe+ motlhanka wa ga Jehofa a neng a laetse gore le ntshiwe, e leng lekgetho le le boitshepo la phuthego ya Iseraele, le le ntshediwang tente e e nang le letlole la kgolagano?*+  Gonne bomorwa Athalia,+ mosadi yoo yo o bosula, ba ne ba thubile ntlo ya Modimo wa boammaaruri+ ba bo ba tsena, mme ba ne ba dirisa dilo tsotlhe tse di boitshepo tsa ntlo ya ga Jehofa, ba di dirisetsa Bobaale.”  Foo kgosi e ne ya laela gore go dirwe letlole+ mme ba ne ba le baya kwa ntle fa kgorong ya ntlo ya ga Jehofa.+  Morago ga moo, go ne ga itsisiwe mo Juda yotlhe le Jerusalema gore go ntshediwe Jehofa lekgetho le le boitshepo+ le Moshe motlhanka wa Modimo wa boammaaruri a neng a laetse Baiseraele kwa nageng gore ba le ntshe. 10  Dikgosana tsotlhe le batho botlhe ba ne ba itumela,+ mme ba ne ba nna ba tlisa meneelo ba bo ba e latlhela mo letloleng leo go fitlha le tlala.* 11  E ne e re fa Balefi ba bona gore madi a mantsi thata mo letloleng, ba ne ba le tlisa gore le isiwe kwa kgosing. Go tswa foo, mokwaledi wa kgosi le molaodi wa moperesiti yo mogolo ba ne ba tlhola ba tla ba bo ba ntsha madi otlhe a a mo letloleng+ ba bo ba le busetsa mo lefelong la lone. Seo ke se ba neng ba se dira letsatsi le letsatsi, mme ba ne ba phutha madi a mantsi thata. 12  Go tswa foo, kgosi le Jehoiada ba ne ba tle ba a neye batho ba ba okametseng tiro e e dirwang mo ntlong ya ga Jehofa, mme ba ne ba thapa batho ba ba segang maje le badiri ba ba ditswerere gore ba tlhabolole ntlo ya ga Jehofa,+ le ba ba dirang ka tshipi le kopore gore ba baakanye ntlo ya ga Jehofa. 13  Mme batho ba ba okametseng tiro ba ne ba laela gore tiro e simololwe, mme tiro ya go baakanya e ne ya tswelela e eteletswe pele ke bone, mme ba ne ba baakanya ntlo ya Modimo wa boammaaruri gore e boe e nne mo seemong se se tshwanetseng ba bo ba e nonotsha. 14  E rile fela fa ba fetsa, ba ne ba neela kgosi le Jehoiada madi a a neng a setse, mme ba ne ba a dirisetsa go dira dilwana tsa ntlo ya ga Jehofa, dilwana tsa go direla le tsa go dira ditlhabelo le dikopi le dilwana tsa gauta le tsa selefera.+ Mme ba ne ba tle ba ntshe ditlhabelo tse di fisiwang+ mo ntlong ya ga Jehofa ka metlha malatsi otlhe a ga Jehoiada. 15  Jehoiada o ne a swa a tsofetse e bile a kgotsofaletse botshelo; o ne a na le dingwaga di le 130 fa a swa. 16  Ka jalo, ba ne ba mo fitlha mo Motseng wa ga Dafide mmogo le dikgosi,+ ka gonne o ne a dirile molemo mo Iseraele+ e bile o ne a o diretse Modimo wa boammaaruri le Ntlo ya Gagwe. 17  Morago ga loso lwa ga Jehoiada, dikgosana tsa Juda di ne tsa tla mme tsa ikobela kgosi, mme kgosi e ne ya di reetsa. 18  Ba ne ba tlogela ntlo ya ga Jehofa, Modimo wa borraabonemogolo mme ba simolola go direla dikota tse di boitshepo* le medingwana, mme Modimo o ne a galefela batho ba Juda le ba Jerusalema ka ntlha ya molato wa bone. 19  Jehofa o ne a nna a romela baporofeti kwa go bone gore a ba busetse kwa go ene, mme ba ne ba nna ba ba tlhagisa,* le fa go ntse jalo ba ne ba gana go reetsa.+ 20  Moya wa Modimo o ne wa tla mo go* Sekarea morwa moperesiti Jehoiada,+ mme o ne a ema mo lefelong le le tsholetsegileng a bo a raya batho a re: “Seno ke se Modimo wa boammaaruri a se buang, ‘Ke ka ntlha yang fa lo tlola ditaelo tsa me, nna Jehofa? Ga lo kitla lo atlega! E re ka lo ntlogetse, nna Jehofa, le nna ke tla lo tlogela.’”+ 21  Le fa go ntse jalo, ba ne ba mo logela leano la boferefere+ ba bo ba mo kgobotletsa ka maje ka taelo ya kgosi mo lolwapeng lwa ntlo ya ga Jehofa.+ 22  Ka jalo, Kgosi Jehoashe ga a ka a gakologelwa lorato lo lo sa kgaotseng lo rraagwe* e bong Jehoiada a neng a mmontsha lone, mme o ne a bolaya morwawe, yo fa a swa a neng a bua a re: “E kete Jehofa a ka lo otlhaela se lo se dirileng.”+ 23  Fa ngwaga o simologa* mophato wa masole a Siria o ne wa tla go tlhabana le Jehoashe, mme ba ne ba tlhasela Juda le Jerusalema.+ Foo ba ne ba bolaya dikgosana+ tsotlhe tsa batho, mme ba ne ba romela dilo tsotlhe tse ba di gapileng kwa kgosing ya Damaseko. 24  Gonne le fa gone mophato wa masole a Siria o ne o na le masole a mannye ka palo, Jehofa o ne a tsenya mophato o mogolo wa masole+ mo seatleng sa bone, ka gonne ba ne ba tlogetse Jehofa, Modimo wa borraabonemogolo; ka jalo ba* ne ba diragatsa katlholo mo go Jehoashe. 25  E rile ba mo tlogela (ka gonne ba ne ba mo tlogela a gobetse thata*), batlhanka ba gagwe ba ne ba mo logela leano la boferefere ka gonne o ne a bolaile bomorwa* moperesiti Jehoiada.+ Ba ne ba mmolaela mo bolaong jwa gagwe.+ Ka jalo, o ne a swa mme ba ne ba mo fitlha mo Motseng wa ga Dafide,+ le fa go ntse jalo, ga ba a ka ba mo fitlha mo mabitleng a dikgosi di fitlhelwang mo go one.+ 26  Bano ke bone ba ba neng ba mo logela leano la boferefere:+ Sabade morwa Shimeathe mosadi wa Moamone le Jehosabade morwa Shimerithe mosadi wa Momoabe. 27  Mme pego e e buang ka bomorwa Jehoashe le ditlhagiso tse dintsi tse a neng a di newa+ le kafa a neng a baakanya* ntlo ya Modimo wa boammaaruri+ ka gone, dilo tseno tsotlhe di kwadilwe mo mekwalong* ya Buka ya Dikgosi. Mme morwawe e bong Amasia o ne a nna kgosi mo boemong jwa gagwe.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “tente ya Tshupo?”
Kgotsa gongwe “go fitlha botlhe ba ntshitse lekgetho la bone.”
Bona polelwana “Kota e e boitshepo” mo Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “ba ne ba naya bosupi kgatlhanong le bone.”
Seheb., “o ne wa apesa.”
Go tewa rraagwe Sekarea.
Seheb., “Fa ngwaga o retologa.”
Go tewa Basiria.
Kgotsa “a na le malwetse a le mantsi.”
Kgotsa “morwa.” Gongwe go dirisitswe lefoko leno mo bontsing e le go bontsha tlotlo.
Seheb. “a neng a thaya.”
Kgotsa “mo pegong.”