Dikgosi wa Bobedi 18:1-37

  • Hesekia, kgosi ya Juda (1-8)

  • tsa go fenngwa ga Iseraele (9-12)

  • Senakeribe o tlhasela Juda (13-18)

  • Rabeshake o kgoba Jehofa (19-37)

18  Mo ngwageng wa boraro wa ga Hoshea+ morwa Ela kgosi ya Iseraele, Hesekia+ morwa Kgosi Ahase+ wa Juda o ne a nna kgosi.  O ne a na le dingwaga di le 25 fa a nna kgosi, mme o ne a busa dingwaga di le 29 mo Jerusalema. Leina la ga mmaagwe e ne e le Abi* morwadia Sekarea.+  O ne a nna a dira se se siameng mo matlhong a ga Jehofa,+ fela jaaka Dafide rraagwemogolo a ne a dirile.+  Ke ene yo o neng a tlosa mafelo a a kwa godimo a a boitshepo,+ a thubaganya dipilara tse di boitshepo a bo a rema kota e e boitshepo.*+ Gape o ne a thubaganya noga ya kopore e Moshe a neng a e dirile;+ ka gonne go tla go fitlha ka nako eo batho ba Iseraele ba ne ba ntse ba e ntshetsa ditlhabelo, mme e ne e tle e bidiwe modingwana wa noga wa kopore.*  O ne a ikanya Jehofa,+ Modimo wa Iseraele; go ne go se na ope yo o tshwanang le ene mo dikgosing tsotlhe tsa Juda tse di nnileng teng morago ga gagwe kgotsa pele ga gagwe.  O ne a ngaparela Jehofa.+ Ga a ka a fapoga a tlogela go mo sala morago; o ne a tswelela a boloka ditaelo tse Jehofa a neng a di neile Moshe.  Mme Jehofa o ne a na le ene. Gongwe le gongwe kwa a neng a ya teng, o ne a dira ka botlhale. O ne a tlhanogela kgosi ya Asiria mme a gana go e direla.+  Gape o ne a fenya Bafilisitia+ go ya go fitlha kwa Gasa le dikarolo tsa yone, go simologa kwa toreng ya go lebelela go ya go fitlha kwa motseng o o sireletsegileng.*  Mo ngwageng wa bonê wa ga Kgosi Hesekia, e leng ngwaga wa bosupa wa ga Hoshea+ morwa Ela kgosi ya Iseraele, Kgosi Shalemanesere wa Asiria o ne a tlhasela Samarea mme a simolola go kampa go e dikologa.+ 10  Ba ne ba e gapa+ kwa bokhutlong jwa dingwaga di le tharo; mo ngwageng wa borataro wa ga Hesekia, o e neng e le ngwaga wa borobongwe wa ga Kgosi Hoshea wa Iseraele, Samarea e ne ya gapiwa. 11  Go tswa foo, kgosi ya Asiria e ne ya isa Baiseraele botshwarwa+ kwa Asiria mme ya ba baya kwa Hala le kwa Habore kwa nokeng ya Gosane le mo metseng ya Bameda.+ 12  Seno se ne sa direga ka gonne ba ne ba sa reetsa lentswe la ga Jehofa, Modimo wa bone, mme ba ne ba nna ba tlola kgolagano ya gagwe, e leng sotlhe se Moshe motlhanka wa ga Jehofa a neng a se laetse.+ Ga ba a ka ba reetsa e bile ga ba a ka ba ikoba. 13  Mo ngwageng wa bo14 wa ga Kgosi Hesekia, Senakeribe kgosi ya Asiria+ o ne a tlhasela metse yotlhe ya Juda e e sireletsegileng a bo a e gapa.+ 14  Ka jalo, Kgosi Hesekia wa Juda o ne a romela molaetsa ono kwa kgosing ya Asiria kwa Lakishe: “Ke dirile phoso. O se ka wa ntlhasela, mme ke tla go naya sepe fela se o tla se batlang mo go nna.” Kgosi ya Asiria e ne ya duedisa Kgosi Hesekia wa Juda ditalenta* tsa selefera di le 300 le ditalenta tsa gauta di le 30. 15  Ka jalo, Hesekia o ne a ntsha selefera yotlhe e e neng e le mo ntlong ya ga Jehofa le mo mabolokelamatlotlong a ntlo ya kgosi.*+ 16  Ka nako eo, Hesekia o ne a ntsha* mabati a tempele+ ya ga Jehofa le diforeimi tse ene Kgosi Hesekia wa Juda a neng a di manegile,*+ mme o ne a di naya kgosi ya Asiria. 17  Go tswa foo, kgosi ya Asiria e ne ya roma Taretane,* Rabesarise* le Rabeshake* ba na le mophato o mogolo wa masole ba tswa kwa Lakishe+ gore ba ye kwa go Kgosi Hesekia kwa Jerusalema.+ Ba ne ba ya kwa Jerusalema ba bo ba ema fa moseleng o o tswang mo mogobeng o o kwa godimo, o o mo tseleng e kgolo e e yang kwa tshimong ya motlhatswi wa matsela.+ 18  E rile ba bitsa kgosi gore e tle kwa go bone, Eliakime+ morwa Hilekia, yo o neng a okametse ntlo ya kgosi,* Shebenahe+ mokwaledi le Joa morwa Asafe mokwadi wa ditiragalo, ba ne ba ya kwa go bone. 19  Ka jalo, Rabeshake o ne a ba raya a re: “Tsweetswee, rayang Hesekia lo re, ‘Seno ke se kgosi e kgolo, kgosi ya Asiria, e se buang: “Tota o ikantse eng?+ 20  Wena o a re, ‘Ke na le leano le maatla a go tlhabana,’ mme ao ke mafoko a a se nang mosola. O ikantse mang, go bo o ntlhanogela?+ 21  O ikantse go tshegediwa ke lotlhaka lono lo lo obegileng, e bong Egepeto,+ lo fa motho a ikaega ka lone, lo tla tsenang mo seatleng sa gagwe lo bo lo mo tlhaba. Eo ke yone tsela e Faro kgosi ya Egepeto a ntseng ka yone mo go botlhe ba ba mo ikanyang. 22  Mme fa lo ka nthaya lwa re, ‘Re ikantse Jehofa, Modimo wa rona,’+ a ga se ene yo Hesekia a tlositseng mafelo a gagwe a a kwa godimo a a boitshepo le dibeso tsa gagwe,+ a ntse a raya Juda le Jerusalema a re, ‘Lo tshwanetse go ikoba fa pele ga sebeso seno kwa Jerusalema’?”’+ 23  Jaanong, tsweetswee dira tumalano eno le morena wa me kgosi ya Asiria: Ke tla go naya dipitse di le 2 000 fa e le gore o tla bona bapalami ba ba lekaneng ba ba ka di palamang.+ 24  O ka kgona jang go fenya tota le mmusi a le mongwe yo mmotlana mo batlhankeng ba morena wa me, fa e le gore o ikantse Egepeto ka ntlha ya dikara le ka ntlha ya masole a a tsamayang ka dipitse? 25  A o akanya gore ke tlile go tlhasela lefatshe leno gore ke le senye kwantle ga taelo e e tswang kwa go Jehofa? Jehofa ke ene a ntheileng a re, ‘Tsamaya o ye go tlhasela lefatshe leo mme o le senye.’” 26  Foo Eliakime morwa Hilekia le Shebenahe+ le Joa ba ne ba raya Rabeshake+ ba re: “Tsweetswee, bua le batlhanka ba gago ka puo ya Searamaika,*+ ka gonne re a se tlhaloganya; o se ka wa bua le rona ka puo ya Bajuda batho ba ba mo loboteng ba reeditse.”+ 27  Le fa go ntse jalo, Rabeshake a ba raya a re: “A o akanya gore morena wa me o nthomile fela kwa moreneng wa gago le kwa go wena gore ke bue mafoko ano? O nthomile le kwa banneng ba ba ntseng mo loboteng, ba ba tla jang mantle a bone ba bo ba nwa motlhapo* wa bone mmogo le lona.” 28  Go tswa foo, Rabeshake o ne a ema mme a tlhaeletsa ka lentswe le le kwa godimo ka puo ya Bajuda a re: “Utlwang lefoko la kgosi e kgolo, kgosi ya Asiria.+ 29  Seno ke se kgosi e se buang, ‘Lo se ka lwa letla Hesekia a lo tsietsa, ka gonne a ka se kgone go lo golola mo seatleng sa me.+ 30  Gape lo se ka lwa letla Hesekia a dira gore lo ikanye Jehofa ka go bua a re: “Ruri Jehofa o tla re golola, mme motse ono ga o kitla o tsenngwa mo seatleng sa kgosi ya Asiria.”+ 31  Lo se ka lwa reetsa Hesekia, ka gonne seno ke se kgosi ya Asiria e se buang: “Dirang kagiso le nna mme lo ineele,* mme mongwe le mongwe wa lona o tla ja mo setlhareng sa gagwe sa morara* le mo setlhareng sa gagwe sa mofeige e bile o tla nwa metsi a khuti ya gagwe ya go bolokela metsi,* 32  go fitlha ke tla ke bo ke lo isa kwa lefatsheng le le tshwanang le lefatshe la lona,+ lefatshe la dijo tsa ditlhaka le beine e ntšha, lefatshe la senkgwe le masimo a morara, lefatshe la ditlhare tsa motlhware le tswina ya dinotshe. Foo lo tla tshela mme ga lo kitla lo swa. Lo se ka lwa reetsa Hesekia, ka gonne o a lo tsietsa ka go lo raya a re, ‘Jehofa o tla re golola.’ 33  A go na le medimo epe ya ditšhaba e e kileng ya golola lefatshe la yone mo seatleng sa kgosi ya Asiria? 34  E kae medimo ya Hamathe+ le Arepade? E kae medimo ya Sefarefaime,+ Hena le Ifaha? A e kgonne go golola Samarea mo seatleng sa me?+ 35  Ke modimo ofe mo medimong yotlhe ya mafatshe o o golotseng lefatshe la one mo seatleng sa me, mo Jehofa a ka gololang Jerusalema mo seatleng sa me?”’”+ 36  Le fa go ntse jalo, batho ba ne ba didimala mme ba se ka ba mo araba, ka gonne kgosi e ne e laetse jaana: “Lo se ka lwa mo araba.”+ 37  Mme Eliakime morwa Hilekia, yo o neng a okametse ntlo ya kgosi,* le Shebenahe mokwaledi le Joa morwa Asafe mokwadi wa ditiragalo, ba ne ba boela kwa go Hesekia ba gagogantse diaparo tsa bone mme ba mmolelela mafoko a ga Rabeshake.

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Leina Abija fa le khutshwafaditswe.
Kgotsa “e bidiwe Nehushatane.”
Go tewa mo lefelong lengwe le lengwe, le ka tswa le na le batho ba le mmalwa kgotsa ba le bantsi.
Talenta e lekana le 34,2 kg. Bona Dintlha B14.
Kgotsa “ntlo ya segosi.”
Seheb., “kgaola.”
Go tewa a e manegile gauta.
Kgotsa “molaodi wa masole.”
Kgotsa “modiredi yo mogolo wa ntlo ya kgosi.”
Kgotsa “motho yo o sielang kgosi dinô.”
Kgotsa “ntlo ya segosi.”
Kgotsa “Sesiria.”
Kgotsa “moroto.”
Seheb., “Dirang tshegofatso le nna mme lo tswele kwa go nna.”
Kgotsa “diterebe; moretlwa.”
Kgotsa “ntlo ya segosi.”