Mga Salin ng Bibliya

AB The Amplified Bible (1965), Zondervan Publishing House

An The Anchor Bible (1964 at sumunod na mga taon), W. F. Albright at D. N. Freedman, mga pangkalahatang patnugot

AS American Standard Version (1901; ayon sa pagkakalimbag noong 1944), American Revision Committee

AS-Tg Ang Biblia (1933; ayon sa pagkakalimbag noong 1982), Philippine Bible Society

AT The Complete Bible​—An American Translation (1939; ayon sa pagkakalimbag noong 1951), J. M. Powis Smith at Edgar J. Goodspeed

BC Sagrada Biblia (1947), José María Bover at Francisco Cantera Burgos, Madrid, Spain

BE The Bible in Basic English (1949), Cambridge University Press

BSP Biblia ng Sambayanang Pilipino (1990), Claretian Publications

By The Bible in Living English (1972), Steven T. Byington

CB The New Testament​—A Translation in the Language of the People (1937; ayon sa pagkakalimbag noong 1950), Charles B. Williams

CC The New Testament (1941; ayon sa pagkakalimbag noong 1947), Confraternity of Christian Doctrine Revision

CK The New Testament​—A New Translation in Plain English (1963), Charles K. Williams

Da The ‘Holy Scriptures’ (Edisyong 1949), J. N. Darby

Dy Challoner-Douay Version (mga 1750; ayon sa pagkakalimbag noong 1942)

ED The Emphatic Diaglott (1864; ayon sa pagkakalimbag noong 1942), Benjamin Wilson

ER English Revised Version (1885; ayon sa pagkakalimbag noong 1893), Cambridge University Press

Fn The Holy Bible in Modern English (1903; ayon sa pagkakalimbag noong 1935), Ferrar Fenton

Int The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (Edisyong 1985)

JB The Jerusalem Bible (1966), Alexander Jones, pangkalahatang patnugot

JP The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917; ayon sa pagkakalimbag noong 1952), The Jewish Publication Society of America

KJ King James Version (1611; ayon sa pagkakalimbag noong 1942)

Kx The Holy Bible (1956), Ronald A. Knox

La The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts (1957), George M. Lamsa

Le The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures (1853; ayon sa pagkakalimbag noong 1914), Isaac Leeser

LXX Griegong Septuagint (unang ginawa noong ikatlo at ikalawang siglo B.C.E.), saling inedit ni Alfred Rahlfs (1935)

LXX, Bagster The Septuagint With Apocrypha: Greek and English (salin ni L. C. L. Brenton, 1851; ayon sa pagkakalimbag noong 1986)

LXX, Thomson The Septuagint Bible (salin ni Charles Thomson, 1808; nirebisa ni C. A. Muses, 1954)

MB Magandang Balita Biblia (1980), Philippine Bible Society

Mo A New Translation of the Bible (1935; ayon sa pagkakalimbag noong 1954), James Moffatt

MR The Modern Reader’s Bible (1907; ayon sa pagkakalimbag noong 1924), Richard G. Moulton, patnugot

NAB The New American Bible (1970), Catholic Biblical Association of America

NC Sagrada Biblia (1944; ayon sa pagkakalimbag noong 1972), Eloíno Nácar Fuster at Alberto Colunga

NE The New English Bible (1970)

NIV The Holy Bible​—New International Version (1978)

NPV Ang Biblia​—Bagong Salin sa Pilipino (New Pilipino Version, 1978), Manila International Bible Society

NW Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (2000)

Ph The New Testament in Modern English (1958; ayon sa pagkakalimbag noong 1976), J. B. Phillips

Rbi8 New World Translation of the Holy Scriptures​—With References (1984)

Ro The Emphasised Bible (1902), Joseph B. Rotherham

RS Revised Standard Version (1952; ayon sa pagkakalimbag noong 1971)

Sd The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield

Sp The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ (1937; ayon sa pagkakalimbag noong 1948), Francis Aloysius Spencer

Sy Syriac na Peshitta, unang ginawa noong ikalimang siglo C.E. (inedit ni S. Lee, London, 1826, at muling inilimbag ng United Bible Societies, 1979)

TC The Twentieth Century New Testament, Nirebisang Edisyon (1904)

TEV Today’s English Version (1976)

Vg Latin na Vulgate (unang ginawa ni Jerome noong mga 400 C.E.; inedit ni R. Weber, Stuttgart, Germany, 1975)

VM La Santa Biblia, Versión Moderna (1966), Sociedades Bíblicas en América Latina

We The New Testament in Modern Speech (Ikalimang Edisyon, 1943; ayon sa pagkakalimbag noong 1944), R. F. Weymouth; nirebisa ni J. A. Robertson

Yg The Holy Bible (Nirebisang Edisyong 1887), Robert Young

 Mga Aklat ng Bibliya

Am Amos

Apo Apocalipsis

Aw Awit

Bil Bilang

1Co Corinto, 1

2Co Corinto, 2

Col Colosas

1Cr Cronica, 1

2Cr Cronica, 2

Dan Daniel

Deu Deuteronomio

Ec Eclesiastes

Efe Efeso

Es Esther

Exo Exodo

Eze Ezekiel

Ezr Ezra

Fil Filipos

Flm Filemon

Gal Galacia

Gaw Gawa

Gen Genesis

1Ha Hari, 1

2Ha Hari, 2

Hab Habakuk

Hag Hagai

Heb Hebreo

Huk Hukom

Isa Isaias

Jer Jeremias

Joe Joel

Jon Jonas

Jos Josue

Ju Juan

1Ju Juan, 1

2Ju Juan, 2

3Ju Juan, 3

Jud Judas

Kaw Kawikaan

Lev Levitico

Luc Lucas

Mal Malakias

Mar Marcos

Mat Mateo

Mik Mikas

Na Nahum

Ne Nehemias

Ob Obadias

Os Oseas

Pan Panaghoy

1Pe Pedro, 1

2Pe Pedro, 2

Ro Roma

Ru Ruth

1Sa Samuel, 1

2Sa Samuel, 2

San Santiago

Sol Awit ni Solomon

1Te Tesalonica, 1

2Te Tesalonica, 2

1Ti Timoteo, 1

2Ti Timoteo, 2

Tit Tito

Zac Zacarias

Zef Zefanias

Iba Pang Daglat

A.L. Agusang Libis

avdp avoirdupois

b. bago

B.C.E. bago ang Common Era

Bdk. Bundok

Blg. bilang

c. mga o humigit-kumulang

C. Celsius

C.E. Common Era

F. Fahrenheit

g gramo

gal galon

Gr. Griego

H hilaga

Heb. Hebreo

HHK hilaga-hilagang- kanluran

HHS hilaga-hilagang- silangan

HK hilagang-kanluran

HS hilagang-silangan

K kanluran

kab kabanata

Kbdk. Kabundukan

kg kilogramo

KHK kanluran-hilagang- kanluran

kl kilolitro

km kilometro

km/oras kilometro bawat oras

KTK kanluran-timog- kanluran

L litro

Lat. Latin

lb libra

m metro

mg miligramo

mi milya

mi/oras milya bawat oras

ml mililitro

mm milimetro

MS manuskrito

MSS mga manuskrito

n.h. ng hapon

n.u. (ng umaga), bago magtanghali

p. pagkatapos

p. pahina

par. parapo

pm. pangmaramihan

pt pint

qt quarto

S silangan

SHS silangan-hilagang- silangan

STS silangan-timog- silangan

Sup superskripsiyon

t troy

T timog

tal talata

TK timog-kanluran

tlb talababa

TS timog-silangan

TTK timog-timog- kanluran

TTS timog-timog- silangan

tud. tudling

U.S. United States

PANSININ: Malibang iba ang nakalagay, ang lahat ng pagsipi sa klasikal na mga awtor ay galing sa Loeb Classical Library.