ዚርከበሉ ኣገባብ ኣዐሪ

ቋንቋ ምረጽ

ናብ ተወሳኺ ዝርዝር ኪድ

ናብ ትሕዝቶ ኺድ

ናብ ትሕዝቶ ኺድ

ናይ የሆዋ መሰኻኽር

ትግርኛ

መጽሓፍ ቅዱስ ኢንተርነት

መጽሓፍ ቅዱስ—ትርጉም ሓዳስ ዓለም

ህዝቅኤል 23:1-49

ትሕዝቶ

  • ዘይእሙናት ዝዀና ኽልተ ኣሓት (1-49)

    • ኦሆላ ምስ ኣሶር መንዘረት (5-10)

    • ኦሆሊባ ምስ ባቢሎንን ግብጽን መንዘረት (11-35)

    • ኣብተን ክልተ ኣሓት ዚወርድ መቕጻዕቲ (36-49)

23  ከምዚ ዚብል ቃል የሆዋ ኸም ብሓድሽ መጸኒ፦  “ኣታ ወዲ ሰብ፡ ኣዋልድ ሓንቲ ኣደ ዝዀና ኽልተ ኣንስቲ ነበራ።+  ንሳተን ኣብ ግብጺ መንዘራ፣+ ካብ ንእስነተን ኣትሒዘን መንዘራ። ኣብኡ ኣጥባተን ተጸቕጠ፡ እቲ ድንግል ሕቝፈን እውን ተደርዘ።  ስማተን ከኣ፡ እታ ዓባይ ኦሆላ፡* እታ ሓብታ ድማ ኦሆሊባ* ይብሃላ ነበራ። ናተይ ኰና፣ ኣወዳትን ኣዋልድን ድማ ወለዳ። ብዛዕባ ስማተን ከኣ፡ ኦሆላ ሰማርያ እያ፡+ ኦሆሊባ ድማ የሩሳሌም እያ።  “ኦሆላ ኸኣ ናተይ ከላ መንዘረት።+ ደድሕሪ እቶም ኣዝዮም ዜፍቅርዋ፡ ጐረባብታ ኣሶራውያን+ ብፍትወት ሰዓበት።+  ንሳቶም ሰማያዊ እተኸድኑ ሹማምንትን መኳንንትን፡ ኵላቶም ኣብ ኣፍራስ እተወጥሑ ተብሃግቲ ኣጕባዝ ነበሩ።  ምስ ኵሎም ሕሩያት ደቂ ኣሶር ድማ መንዘረት፣ ብፍትወት ምስ ዝሰዓበቶም ጽዩፋት ጣኦታት* ከኣ ረኸሰት።+  ብንእስነታ ምስኣ ደቂሶምን ንድንግል ሕቝፋ ደሪዞምን ፍትወቶም* ክዕዮምላን ነይሮም እዮም እሞ፡ ነቲ ኣብ ግብጺ እትገብሮ ዝነበረት ምንዝርና ኣይሓደገቶን።+  ስለዚ፡ ኣብ ኢድ እቶም ኣዝዮም ዜፍቅርዋ፡ ብፍትወት እውን ዝሰዓበቶም ደቂ ኣሶር ኣሕሊፈ ሃብክዋ።+ 10  ንሳቶም ከኣ ዕርቃና ቐልዑ፡+ ንኣወዳታን ንኣዋልዳን ድማ ወሰድዎም፡+ ብሰይፊ እውን ቀተልዋ። ኣብ መንጎ ኣንስቲ ዕልልቲ ዀነት፣ ንሳቶም ድማ ኣብ ልዕሊኣ ፍርዲ ፈጸሙ። 11  “ሓብታ ኦሆሊባ እዚ ምስ ረኣየት፡ ፍትወታ ኻብኣ ዝገደደ ዀነ፣ ምንዝርናኣ ድማ ካብቲ ናይ ሓብታ ኸፍአ።+ 12  ንጐረባብታ ደቂ ኣሶር፡+ ነቶም ግርማ እተኸድኑን ኣብ ኣፍራስ እተወጥሑን ኵሎም ተብሃግቲ ኣጕባዛ ዝዀኑ ሹማምንትን መኳንንትን ብፍትወት ሰዓበቶም። 13  ምስ ረኸሰት፡ ክልቲአን ሓደ መገዲ ኸም ዝሰዓባ ረኣኹ።+ 14  ንሳ ግና ንምንዝርናኣ ወሰኸትሉ። ኣብ መንደቕ እተቐርጹ ሰብኡት፡ ብቐይሕ እተቐርጸ ምስሊ ከለዳውያን ረኣየት፣ 15  ንሳቶም ኣብ ሕቘኦም ዕጣቕ ተዓጢቖም፡ ኣብ ርእሶም ዚንጥልጠል ዘለዎ መጠምጠምያ ገይሮም ነበሩ፣ ትርኢት ተዋጋእቲ ዘለዎም፡ ኵላቶም ከም ደቂ ባቢሎን ዝትርኢቶም፡ ኣብ ምድሪ ከለዳውያን እተወልዱ ነበሩ። 16  ምስ ረኣየቶም፡ ብፍትወት ሰዓበቶም፣ ናብ ከለዳ ድማ ልኡኻት ለኣኸትሎም።+ 17  ስለዚ፡ ደቂ ባቢሎን ናብቲ ዓራት ፍቕራ መጺኦም ብፍትወቶም* ኣርከስዋ። ንሳ ብኣታቶም ምስ ረኸሰት፡ ፈንፊናቶም* ካባታቶም ኣልገሰት። 18  “መሊሳ ኸይሓነኸት ምስ መንዘረትን ዕርቃና ምስ ቀልዐትን፡+ ከምቲ ንሓብታ ፈንፊነያ ኻብኣ ዘልገስኩ፡* ንዓኣ እውን ፈንፊነያ ኻብኣ ኣልገስኩ።+ 19  ንሳ ኸኣ ነቲ ብመዓልትታት ንእስነታ ኣብ ምድሪ ግብጺ ዝመንዘረቶ ዘኪራ፡+ ምንዝርናኣ ኣብዝሐት።+ 20  ከም ኣንስቲ ወሰን እቶም ከም ናይ ኣድጊ ዝመትሎኦምን ከም ናይ ፈረስ ዝብልዕቶምን ሰብኡት፡ ብፍትወት ሰዓበቶም። 21  ነቲ ኣብ ግብጺ ሕቝፍኺ፡ ኣጥባት ንእስነትኪ ኺደርዙ ኸለዉ+ ዝገበርክዮ ጽያፍ ንእስነትኪ ናፈቕኪ።+ 22  “ስለዚ፡ ኣቲ ኦሆሊባ፡ እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋ ኸምዚ ይብል፦ ‘እንሆ፡ ኣነ ነቶም ፈንፊንክዮም ካባታቶም ዘልገስኪ* ኣፍቀርትኺ አለዓዕሎም ኣለኹ፣+ ካብ ኵሉ ኣንፈት ድማ ኣንጻርኪ ኺመጹ እዮም፣+ 23  ደቂ ባቢሎንን+ ኵሎም ከለዳውያንን፡+ ሰብ ጴኮድን+ ሾዓን ቆዓን፡ ምስ ኵሎም ደቂ ኣሶር ኪመጹ እዮም። ኵላቶም ተብሃግቲ ኣጕባዝ፡ ሹማምንትን መኳንንትን፡ ተዋጋእትን ምሩጻትን፡* ኵላቶም ኣብ ኣፍራስ እተወጥሑ እዮም። 24  ሰረገላታትን መንኰራዅርን ደርጓዕጓዕ እናኣበሉ፡ ዓብዪ ኣኼባ ሰራዊት ሒዞም፡ ዓብዪ ዋልታን ንእሽቶ ዋልታን* ቍራዕ ርእስን ገይሮም ኬጥቅዑኺ እዮም። ኣብ ዙርያኺ ኪቘሙ እዮም፣ ኪፈርዱኺ ድማ ስልጣን ክህቦም እየ፣ ከም ዝመሰሎም ከኣ ኪፈርዱኺ እዮም።+ 25  ኣብ ልዕሌኺ ቝጥዓይ ክገልጽ እየ፣ ንሳቶም ድማ ብነድሪ ስጕምቲ ኺወስዱልኪ እዮም። ኣፍንጫኽን ኣእዛንክን ኪቘርጹ እዮም፣ እቶም ካባኺ ዚተርፉ ድማ ብሰይፊ ኺወድቁ እዮም። ንኣወዳትክን ንኣዋልድክን ኪወስድዎም፡ እቶም ካባኺ ዚተርፉ እውን ብሓዊ ኺብልዑ እዮም።+ 26  ክዳውንትኺ ኪቕንጥጡ፡+ ጽቡቕ ስልማትኪ እውን ኪምንዝዑ እዮም።+ 27  ነቲ ኣብ ምድሪ ግብጺ ዝጀመረ+ ጽያፍክን ምንዝርናኽን መወዳእታ ኽገብረሉ እየ።+ ናባታቶም ምጥማት ክትሓድግዮ፡ ንግብጺ እውን ደጊም ኣይክትዝክርያን ኢኺ።’ 28  “እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋስ ከምዚ ይብል፦ ‘እንሆ፡ ኣነ ኣብ ኢድ እቶም እትጸልእዮም፡ ኣብ ኢድ እቶም ፈንፊንክዮም ካባታቶም ዘልገስኪ* ኣሕሊፈ ኽህበኪ እየ።+ 29  ብጽልኢ ስጕምቲ ኺወስዱልኪ፡ ኵሉ እቲ ዝጸዓርክሉ ኺወስዱ፡+ ጥራይክን ዕርቕትን ገይሮም ኪሓድጉኺ እዮም። እቲ ዜሕፍር ዕርቃን ርኽሰትክን ጽያፍክን ምንዝርናኽን ኪቕላዕ እዩ።+ 30  ከም ኣመንዝራ ደድሕሪ ኣህዛብ ስለ ዝሰዓብኪ፡+ ብጽዩፋት ጣኦታቶም ከኣ ስለ ዝረኸስኪ፡+ እዚ ነገር እዚ ኣብ ልዕሌኺ ኺግበር እዩ። 31  መገዲ ሓብትኺ ስዒብኪ ኢኺ፣+ ኣነ ድማ ጽዋኣ ኣብ ኢድኪ ኽገብር እየ።’+ 32  “እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋ ኸምዚ ይብል፦ ‘እታ ዓማቝን ገፋሕን ጽዋእ ሓብትኺ ኽትሰትዪ፡+ ከምቲ እታ ጽዋእ ብብዝሒ ሒዛቶ ዘላ እውን መስሓቕን መላገጽን ክትኰኒ ኢኺ።+ 33  ብስኽራንን ብጓህን፡ ብጽዋእ ምስካሕን ምብዳምን፡ ብጽዋእ ሓብትኺ ሰማርያ ኽትስነፊ* ኢኺ። 34  ክትሰትይያን ክትጭልጥያን+ ንኣጋልዓ ኽትሓይክን ኢኺ፣ ድሕሪኡ፡ ንኣጥባትኪ ኽትቅንጥስየን ኢኺ። “ኣነስ ተዛሪበ እየ” ይብል እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋ።’ 35  “ስለዚ፡ እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋ ኸምዚ ይብል፦ ‘ስለ ዝረሳዕክንን ጠሪስኪ ዕሽሽ ስለ ዝበልክንን፡*+ ሳዕቤናት ጽያፍክን ምንዝርናኽን ክትጾሪ ኢኺ።’” 36  የሆዋ ኸኣ ከምዚ በለኒ፦ “ኣታ ወዲ ሰብ፡ ንኦሆላን ንኦሆሊባን+ ክትፈርደን፡ እቲ ጽዩፍ ተግባራተን እውን ክትነግረን ዲኻ፧ 37  ዘምየን* እየን፣+ ኣብ ኣእዳወን ድማ ደም ኣሎ። ምስቶም ጽዩፋት ጣኦታተን ጥራይ ኣይኰናን ዘምየን፣ ነቶም ዝወለዳለይ ደቀይ፡ ብልዒ ጣኦታተን ኪዀኑስ ብሓዊ ኣሕሊፈን እየን።+ 38  ኣብ ርእሲ እዚ ኸኣ፡ ከምዚ ገይረናኒ እየን፦ በታ መዓልቲ እቲኣ መቕደሰይ ኣርኪሰን፡ ሰናብተይ እውን ኣርኪሰን እየን። 39  ደቀን ነቶም ጽዩፋት ጣኦታተን መስዋእቲ ኪዀኑ ምስ ሓረዳ፡+ በታ መዓልቲ እቲኣ ናብ መቕደሰይ ኣትየን ኣርኪሰናኣ እየን።+ ኣብ ውሽጢ ቤተይ ከምኡ እየን ገይረን። 40  አረ ሰብኡት ካብ ርሑቕ ኪመጹ እውን ልኡኻት ልኢኸን እየን።+ ኪመጹ ኸለዉ ኸኣ፡ ንስኺ ተሓጺብኪ፡ ኣዒንትኺ ተዃሒልኪ፡ ስልማት እውን ተሰሊምኪ ኢኺ።+ 41  ኣብ ብሉጽ ዓራት ተቐሚጥኪ ኢኺ፣+ ኣብ ቅድሚኡ ድማ ዕጣነይን+ ዘይተይን+ ዘንበርክሉ ሰደቓ ተዳልዩ ነይሩ።+ 42  ደሃይ ቅሱናት ህዝቢ ኸኣ ኣብኡ ተሰሚዑ፣ ኣብ መንጎኦም ድማ ካብ በረኻ ዝመጹ ሰኽራማት ነይሮም። ንሳቶም ከኣ ኣብ ኣእዳው ኣንስቲ ኣምባራት፡ ኣብ ኣራእሰን እውን ጽቡቕ ዘውድታት ገይሮም እዮም። 43  “ሽዑ፡ ብዛዕባ እታ ብዝሙት ዝበለየት፡ ‘ሕጂ እውን ክትምንዝር እያ’ ኢለ። 44  ስለዚ፡ ከምቲ ናብ ኣመንዝራ ዚኸዱ፡ ናብኣ እውን ይኸዱ ነይሮም። ከምኡ ኢሎም እዮም ናብተን ጽዩፋት ኣንስቲ ዝዀና ኦሆላን ኦሆሊባን ዚኸዱ ዝነበሩ። 45  ግናኸ፡ ንሳተን ዘመውቲ እየን፡ ኣብ ኣእዳወን እውን ደም ኣሎ እሞ፡+ ጻድቃን ብሰንኪ ዝሙትን+ ምፍሳስ ደምን+ ግቡእ ፍርዲ ኺፈርድዋ እዮም። 46  “እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀነ የሆዋስ ከምዚ ይብል፦ ‘ንመሰክሕን ንዘመተን ኪገብርወንሲ፡ ኣንጻረን ሰራዊት ኪመጹ እዮም።+ 47  እቶም ሰራዊት ኣእማን ኪድርብዩለን፡+ ብኣስያፎም ድማ ኪቘራርጽወን እዮም። ንኣወዳተንን ንኣዋልደንን ኪቐትልዎም፡+ ኣባይተን እውን ብሓዊ ኼንድዱ እዮም።+ 48  ነቲ ጽያፍ ኣብታ ምድሪ መወዳእታ ኽገብረሉ እየ፣ ኵለን ኣንስቲ ኸኣ ኪምሃራ፡ ጽያፍክን እውን ኣይኪቐድሓን እየን።+ 49  ሳዕቤናት ጽያፍክንን ምስቶም ጽዩፋት ጣኦታት ዝገበርክናኦ ሓጢኣትክንን ኣብ ልዕሌኽን ኬምጽኡ እዮም፣ ኣነ እቲ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀንኩ የሆዋ ምዃነይ ከኣ ክትፈልጣ ኢኽን።’”+

እግረ ጽሑፍ

ትርጉሙ፡ “ድንኳና።”
ትርጉሙ፡ “ድንኳነይ ኣብኣ እዩ።”
እታ ናይ እብራይስጢ ቓል ምስ “ፋንድያ” እትዛመድ ክትከውን ትኽእል እያ፣ ንዕቀት ንምግላጽ ከኣ ተገልግል።
ወይ፡ “ምንዝርናኦም።”
ወይ፡ “ብምንዝርናኦም።”
ወይ፡ “ነፍሳ ፈንፊናቶም።”
ወይ፡ “ከምቲ ነፍሰይ ንሓብታ ፈንፊናታ ኻብኣ ዘልገሰት።”
ወይ፡ “ነቶም ነፍስኺ ፈንፊናቶም ካባታቶም ዘልገሰት።”
ቃ.ቃ.፡ “ጽዉዓትን።”
መብዛሕትኡ ግዜ ብቐስተኛታት ዚጽወር።
ወይ፡ “ነፍስኺ ፈንፊናቶም ካባታቶም ዘልገሰት።”
ቃ.ቃ.፡ “ክትምልኢ።”
ቃ.ቃ.፡ “ናብ ዝባንኪ ስለ ዝደርበኽንን።”
ማለት፡ መንፈሳዊ ዝሙት።