จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 6:1-20

6  เมื่อ​พวก​คุณ​มี​เรื่อง​กัน+ ทำไม​ถึง​กล้า​ไป​ฟ้องร้อง​กัน​ใน​ศาล​ต่อ​หน้า​คน​ไม่​มี​ความ​เชื่อ แทน​ที่​จะ​ไป​ให้​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ตัดสิน?  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​พวก​ผู้​บริสุทธิ์​จะ​พิพากษา​โลก?+ ใน​เมื่อ​พวก​คุณ​จะ​พิพากษา​โลก แล้ว​เรื่อง​เล็ก ๆ น้อย ๆ แค่​นี้​ตัดสิน​กัน​เอง​ไม่​ได้​หรือ?  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​เรา​จะ​พิพากษา​แม้​แต่​ทูตสวรรค์?+ ถ้า​อย่าง​นั้น ทำไม​ไม่​ตัดสิน​เรื่อง​ธรรมดา​ใน​ชีวิต​ประจำ​วัน​ด้วย​ล่ะ?  เวลา​พวก​คุณ​มี​เรื่อง​อย่าง​นี้​ที่​ต้อง​ตัดสิน​กัน+ พวก​คุณ​จะ​ให้​คน​ที่​ประชาคม​ไม่​นับถือ​มา​ตัดสิน​ให้​หรือ?  ที่​ผม​พูด​อย่าง​นี้​ก็​เพื่อ​ทำ​ให้​คุณ​ละอายใจ ใน​พวก​คุณ​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​ที่​มี​ปัญญา​จะ​ตัดสิน​ความ​ระหว่าง​พี่​น้อง​เลย​หรือ?  แล้ว​นี่​อะไร​กัน พี่​น้อง​กับ​พี่​น้อง​ด้วย​กัน​ไป​สู้​คดี​กัน​ใน​ศาล แถม​ยัง​ให้​คน​ไม่​มี​ความ​เชื่อ​มา​ตัดสิน​ให้​อีก  ที่​จริง เมื่อ​พวก​คุณ​ฟ้องร้อง​กัน​ใน​ศาล พวก​คุณ​ก็​มี​แต่​เสีย​กับ​เสีย ทำไม​ไม่​ยอม​เป็น​ฝ่าย​เสีย​เปรียบ?+ ทำไม​ถึง​ไม่​ยอม​ให้​เขา​โกง​ไป​ล่ะ?  แต่​ตอน​นี้​พวก​คุณ​กลับ​เอา​เปรียบ​กัน​และ​โกง​กัน​ทั้ง ๆ ที่​เป็น​พี่​น้อง​กัน  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​ทำ​ชั่ว​จะ​ไม่​ได้​รับ​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า?*+ อย่า​หลอก​ตัว​เอง​เลย คน​ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ*+ คน​ไหว้​รูป​เคารพ+ คน​เล่นชู้+ ผู้​ชาย​ที่​สนอง​ความ​ใคร่​ผู้​ชาย​ด้วย​กัน+ ผู้​ชาย​รัก​ร่วม​เพศ*+ 10  ขโมย คน​โลภ+ คน​ขี้เมา+ คน​ปาก​ร้าย และ​คน​ชอบ​รีด​ไถ จะ​ไม่​ได้​รับ​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า*+ 11  พวก​คุณ​บาง​คน​เคย​เป็น​อย่าง​นั้น แต่​พระเจ้า​ชำระ​พวก​คุณ​ให้​สะอาด​แล้ว+ พระองค์​ทำ​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว*+ และ​ถือ​ว่า​พวก​คุณ​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์*+ใน​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​และ​ด้วย​พลัง​ของ​พระองค์ 12  ผม​มี​สิทธิ์​ทำ​อะไร​ก็​ได้ แต่​ไม่​ใช่​ทุก​อย่าง​ที่​ทำ​จะ​มี​ประโยชน์+ ผม​มี​สิทธิ์​ทำ​อะไร​ก็​ได้ แต่​ผม​จะ​ไม่​ยอม​ให้​อะไร​มา​ควบคุม​ผม 13  อาหาร​มี​ไว้​สำหรับ​ท้อง และ​ท้อง​มี​ไว้​สำหรับ​อาหาร แต่​พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​ไม่​ต้อง​มี​ท้อง​กับ​อาหาร​ก็​ได้+ ร่าง​กาย​ไม่​ได้​มี​ไว้​สำหรับ​การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ* แต่​มี​ไว้​สำหรับ​ผู้​เป็น​นาย+ และ​ผู้​เป็น​นาย​มี​ไว้​สำหรับ​ร่าง​กาย 14  พระเจ้า​ปลุก​ผู้​เป็น​นาย​ให้​ฟื้น​ขึ้น​มา+ และ​จะ​ปลุก​เรา​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระองค์​เหมือน​กัน+ 15  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​ร่าง​กาย​ของ​คุณ​เป็น​ส่วน​ต่าง ๆ ใน​ร่าง​กาย​ของ​พระ​คริสต์?+ แล้ว​ควร​ไหม​ที่​ผม​จะ​เอา​ส่วน​ของ​ร่าง​กาย​พระ​คริสต์​ไป​รวม​กับ​ร่าง​กาย​โสเภณี? ไม่​ควร​อย่าง​ยิ่ง 16  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​คน​ที่​ไป​ร่วม​กับ​โสเภณี​ก็​เป็น​ร่าง​กาย​เดียว​กับ​เธอ? เพราะ​พระเจ้า​บอก​ไว้​ว่า “ทั้ง​สอง​จะ​เป็น​หนึ่ง​เดียว”*+ 17  แต่​คน​ที่​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ผู้​เป็น​นาย​ก็​มี​ความ​คิด​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ท่าน+ 18  พวก​คุณ​ต้อง​หนี​ให้​ไกล​จาก​การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ*+ บาป​อย่าง​อื่น​ที่​คน​เรา​ทำ​นั้น​ไม่​ได้​ทำ​ต่อ​ร่าง​กาย​ของ​ตัว​เอง แต่​คน​ที่​ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ​ก็​ทำ​บาป​ต่อ​ร่าง​กาย​ของ​ตัว​เอง+ 19  พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​พวก​คุณ​ประกอบ​กัน​เป็น​ร่าง​กาย และ​ร่าง​กาย​นั้น​เป็น​วิหาร+ของ​พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​พวก​คุณ​ได้​รับ​จาก​พระองค์​และ​อยู่​ใน​ตัว​คุณ?+ และ​ที่​จริง คุณ​ก็​ไม่​ใช่​เจ้าของ​ตัว​เอง+ 20  เพราะ​พระเจ้า​ซื้อ​พวก​คุณ​ไว้​ด้วย​ราคา​สูง+ ดัง​นั้น ขอ​ให้​ใช้​ร่าง​กาย​ของ​คุณ+เพื่อ​ยกย่อง​พระเจ้า​เถอะ+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ได้​รับ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​มรดก”
หรือ “ผู้​ชาย​ที่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้​ชาย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ได้​รับ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า​เป็น​มรดก”
หรือ “แยก​คุณ​ไว้​ให้​เป็น​คน​ของ​พระองค์​แล้ว”
หรือ “ถือ​ว่า​คุณ​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
คำ​ภาษา​กรีก​คือ พอร์เนีย ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ “คน​เดียว​กัน”
คำ​ภาษา​กรีก​คือ พอร์เนีย ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ