จดหมายฉบับแรกถึงคริสเตียนในเมืองโครินธ์ 1:1-31

1  ผม​เปาโล ซึ่ง​ถูก​เลือก​ให้​เป็น​อัครสาวก+ของ​พระ​คริสต์​เยซู​ตาม​ที่​พระเจ้า​ประสงค์ กับ​โสสเธเนส​พี่​น้อง​ของ​เรา  เขียน​ถึง​ประชาคม​ของ​พระเจ้า​ใน​เมือง​โครินธ์+ คือ​พวก​คุณ​ที่​ถูก​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์*และ​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์​เยซู+ พวก​คุณ​ถูก​เรียก​ให้​มา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ร่วม​กับ​ทุก​คน​ที่​ยอม​รับ​พระ​เยซู​คริสต์+ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา​ทุก​คน  ขอ​ให้​พวก​คุณ​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​สันติ​สุข​จาก​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​ของ​เรา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย  ผม​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ​ที่​พวก​คุณ​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​จาก​พระองค์​ผ่าน​ทาง​พระ​คริสต์​เยซู  เพราะ​พวก​คุณ​เป็น​สาวก​ของ​พระ​คริสต์ พวก​คุณ​จึง​ได้​รับ​ทุก​สิ่ง​อย่าง​มาก​มาย ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ความ​สามารถ​ใน​การ​ประกาศ หรือ​ความ​รู้​ครบ​ถ้วน+  รวม​ทั้ง​พยาน​หลักฐาน​เรื่อง​พระ​คริสต์+ที่​มั่นคง​ใน​หมู่​พวก​คุณ  พวก​คุณ​จึง​มี​ทุก​อย่าง​ที่​จำเป็น​ระหว่าง​ที่​ตั้ง​ตา​คอย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา​มา​ปรากฏ+  และ​พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​มั่นคง​จน​ถึง​ที่​สุด​ด้วย เพื่อ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ตำหนิ​พวก​คุณ​ได้​ใน​วัน​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา+  พระเจ้า​ซื่อ​สัตย์+ พระองค์​เรียก​พวก​คุณ​ให้​มา​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ลูก​ของ​พระองค์ คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา 10  พี่​น้อง​ครับ ใน​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา ผม​ขอ​เตือน​พวก​คุณ​ทุก​คน​ให้​พูด​ไป​ใน​แนว​เดียว​กัน​และ​อย่า​แตก​แยก​กัน+ แต่​ให้​มี​ความ​คิด​และ​เป้าหมาย​เดียว​กัน​เสมอ+ 11  เพราะ​มี​บาง​คน​ใน​บ้าน​ของ​คะโลเอ​ได้​มา​เล่า​ให้​ผม​ฟัง​ว่า​พวก​คุณ​ขัด​แย้ง​กัน 12  ผม​กำลัง​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​พวก​คุณ​เถียง​กัน​ว่า “ฉัน​เป็น​ศิษย์​เปาโล” “แต่​ฉัน​เป็น​ศิษย์​อปอลโล”+ “ฉัน​เป็น​ศิษย์​เคฟาส”* “แต่​ฉัน​เป็น​ศิษย์​พระ​คริสต์” 13  พระ​คริสต์​ถูก​แบ่ง​แยก​เป็น​ส่วน ๆ แล้ว​หรือ? เปาโล​ถูก​ประหาร​บน​เสา​เพื่อ​พวก​คุณ​หรือ? พวก​คุณ​รับ​บัพติศมา​ใน​นาม​เปาโล​หรือ? 14  ผม​ขอบคุณ​พระเจ้า​ที่​ผม​ไม่​ได้​ให้​บัพติศมา​พวก​คุณ​เลย​นอก​จาก​คริสปัส+กับ​กายอัส+ 15  จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​ใน​พวก​คุณ​พูด​ได้​ว่า​รับ​บัพติศมา​ใน​นาม​ของ​ผม 16  อ้อ​ใช่ ยัง​มี​สเทฟานัส+กับ​คน​ใน​บ้าน​เขา​ที่​ผม​ให้​บัพติศมา​ด้วย แต่​นอก​จาก​นั้น ผม​จำ​ไม่​ได้​แล้ว​ว่า​เคย​ให้​บัพติศมา​ใคร​อีก 17  พระ​คริสต์​ไม่​ได้​ใช้​ผม​ไป​เพื่อ​ให้​บัพติศมา แต่​ใช้​ไป​เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ดี+ และ​ไม่​ได้​ให้​พูด​แบบ​นัก​วิชาการ* ​เพื่อ​การ​ตาย​ของ​พระ​คริสต์​บน​เสา​ทรมาน*จะ​ไม่​ไร้​ประโยชน์ 18  การ​พูด​เรื่อง​เสา​ทรมาน*เป็น​เรื่อง​โง่​สำหรับ​คน​ที่​กำลัง​จะ​ถูก​ทำลาย+ แต่​สำหรับ​เรา​ที่​ได้​รับ​ความ​รอด เรื่อง​นี้​เป็น​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​พระเจ้า+ 19  เหมือน​ที่​พระองค์​บอก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ให้​สติ​ปัญญา​ของ​คน​มี​ปัญญา​สูญ​หาย​ไป และ​เรา​จะ​โยน​ความ​ฉลาด​ของ​คน​ฉลาด​ทิ้ง​ไป”+ 20  คน​มี​ปัญญา​อยู่​ไหน​ล่ะ? ครู​สอน​ศาสนา*ไป​อยู่​ที่​ไหน​กัน​หมด? นัก​โต้​วาที​ของ​โลก​นี้*หาย​ไป​ไหน​แล้ว? พระเจ้า​ทำ​ให้​เห็น​แล้ว​ว่า​ปัญญา​ของ​โลก​นี้​เป็น​เรื่อง​โง่​ขนาด​ไหน 21  ปัญญา​ของ​โลก+ไม่​ได้​ทำ​ให้​คน​ใน​โลก​รู้​จัก​พระเจ้า+ พวก​เขา​ถือ​ว่า​เรื่อง​ที่​เรา​ประกาศ​เป็น​เรื่อง​โง่+ แต่​พระองค์​ใช้​เรื่อง​นั้น​เพื่อ​ช่วย​คน​ที่​เชื่อ​ให้​รอด นี่​แหละ​คือ​สติ​ปัญญา​ของ​พระเจ้า 22  พวก​คน​ยิว​อยาก​เห็น​การ​อัศจรรย์*+ ส่วน​คน​กรีก​ก็​อยาก​ได้​สติ​ปัญญา 23  แต่​เรา​กลับ​ประกาศ​เรื่อง​ที่​พระ​คริสต์​ถูก​ประหาร​บน​เสา ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​คน​ยิว​รับ​ไม่​ได้​และ​คน​ต่าง​ชาติ​คิด​ว่า​เป็น​เรื่อง​โง่+ 24  แต่​สำหรับ​คน​ที่​ถูก​เรียก ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน​ยิว​หรือ​คน​กรีก พวก​เขา​ถือ​ว่า​พระเจ้า​แสดง​ฤทธิ์​อำนาจ​และ​สติ​ปัญญา​ผ่าน​ทาง​พระ​คริสต์+ 25  เพราะ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ใช้​ซึ่ง​ดู​เหมือน​โง่​ก็​ยัง​ฉลาด​กว่า​มนุษย์ และ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ใช้​ซึ่ง​ดู​เหมือน​อ่อนแอ​ก็​ยัง​แข็งแรง​กว่า​มนุษย์​อีก+ 26  พี่​น้อง​ครับ พวก​คุณ​ก็​เห็น​แล้ว​ว่า​พระเจ้า​เรียก​พวก​คุณ​มา และ​ใน​พวก​คุณ​มี​ไม่​กี่​คน​ที่​มนุษย์​ถือ​ว่า​ฉลาด+ มี​ไม่​กี่​คน​ที่​เป็น​คน​มี​อำนาจ หรือ​มา​จาก​ครอบครัว​ของ​ชน​ชั้น​สูง+ 27  แต่​พระเจ้า​เลือก​คน​ที่​โลก​ถือ​ว่า​โง่​เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​คน​ฉลาด​ต้อง​อาย และ​พระองค์​เลือก​คน​ที่​โลก​ถือ​ว่า​อ่อนแอ​เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​คน​แข็งแรง​ต้อง​อาย+ 28  พระเจ้า​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​ถือ​ว่า​ต่ำต้อย สิ่ง​ที่​คน​ดูถูก​และ​ถือ​กัน​ว่า​ไร้​ค่า เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​ถือ​กัน​ว่า​สำคัญ​กลาย​เป็น​สิ่ง​ที่​ไม่​มี​ความ​หมาย​อะไร​เลย+ 29  จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​อวด​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​ได้ 30  เพราะ​พระเจ้า​นั่น​เอง​พวก​คุณ​จึง​ได้​เป็น​สาวก​พระ​คริสต์​เยซู และ​ท่าน​ทำ​ให้​เรา​เห็น​สติ​ปัญญา​ของ​พระเจ้า ท่าน​ทำ​ให้​เรา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า*+ ชำระ​เรา​ให้​บริสุทธิ์*+ และ​ปลด​ปล่อย​เรา​ด้วย​ค่า​ไถ่+ 31  เพื่อ​เรา​จะ​ทำ​เหมือน​ที่​พระ​คัมภีร์​บอก​ว่า “คน​ที่​อวด ให้​เขา​อวด​เรื่อง​พระ​ยะโฮวา”*+

เชิงอรรถ

หรือ “ถูก​แยก​ไว้​ให้​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า”
มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เปโตร
หรือ “ไม่​ใช่​ด้วย​คำ​พูด​ฉลาด ๆ”
คือ ผู้​เชี่ยวชาญ​กฎหมาย​ของ​โมเสส
หรือ “ยุค​นี้” ดู​คำ​ว่า “ยุค” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ “ข้อ​พิสูจน์”
หรือ “ทำ​ให้​เรา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “แยก​เรา​ไว้​ให้​เป็น​คน​ของ​พระเจ้า”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ