1 ซามูเอล 17:1-58

17  ชาว​ฟีลิสเตีย+รวบ​รวม​กองทัพ​มา​ทำ​สงคราม พวก​เขา​มา​รวม​พล​ที่​เมือง​โสโคห์+เขต​ยูดาห์ แล้ว​มา​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเฟสดัมมิม+ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​เมือง​โสโคห์​กับ​เมือง​อาเซคาห์+  ซาอูล​กับ​ชาว​อิสราเอล​ก็​มา​รวม​พล​และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​หุบเขา​เอลาห์+ แล้ว​พวก​เขา​ก็​ยก​ทัพ​ออก​ไป​เผชิญ​หน้า​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย  ชาว​ฟีลิสเตีย​อยู่​ที่​ภูเขา​ด้าน​หนึ่ง ส่วน​ชาว​อิสราเอล​อยู่​ที่​ภูเขา​อีก​ด้าน​หนึ่ง และ​หุบเขา​เอลาห์​อยู่​ตรง​กลาง​ระหว่าง​กองทัพ​ทั้ง​สอง  มี​นัก​รบ​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โกลิอัท+ออก​มา​จาก​ค่าย​ของ​พวก​ฟีลิสเตีย เขา​สูง 6 ศอก 1 คืบ* เป็น​ชาว​เมือง​กัท+  โกลิอัท​สวม​หมวก​เกราะ​ทองแดง และ​ใส่​เสื้อ​เกราะ​ที่​มี​เกล็ด​ทองแดง​ซ้อน​กัน ชุด​เกราะ+นี้​ทำ​จาก​ทองแดง​หนัก 5,000 เชเขล*  เขา​สวม​เกราะ​หุ้ม​แข้ง​ทำ​จาก​ทองแดง​และ​สะพาย​หอก+ทองแดง​ไว้​ข้าง​หลัง  เขา​ถือ​หอก​ใหญ่​เหมือน​ไม้​คาน​เครื่อง​ทอ​ผ้า+ ปลาย​หอก​ทำ​ด้วย​เหล็ก​หนัก 600 เชเขล* และ​มี​ทหาร​คน​หนึ่ง​ถือ​โล่​เดิน​นำ​หน้า​เขา​ออก​มา  โกลิอัท​มา​ยืน​ท้า​ให้​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้+ และ​พูด​ว่า “พวก​แก​จะ​มา​ตั้ง​ทัพ​สู้​กับ​พวก​เรา​ทำไม? ข้า​เป็น​ทหาร​ฟีลิสเตีย ส่วน​พวก​แก​ก็​เป็น​คน​ของ​ซาอูล เลือก​ใคร​สัก​คน​ออก​มา​สู้​กัน​ตัว​ต่อ​ตัว​ดี​กว่า  ถ้า​คน​นั้น​ออก​มา​สู้​แล้ว​ฆ่า​ข้า​ได้ พวก​เรา​จะ​ยอม​รับใช้​พวก​แก แต่​ถ้า​ข้า​ชนะ​และ​ฆ่า​เขา​ได้ พวก​แก​ต้อง​มา​เป็น​ทาส​รับใช้​พวก​เรา” 10  โกลิอัท*ยัง​พูด​อีก​ว่า “วัน​นี้​ข้า​ขอ​ท้า​กองทัพ​อิสราเอล+ ส่ง​คน​ของ​พวก​แก​ออก​มา​สู้​กับ​ข้า​ให้​รู้​กัน​ไป​เลย​ว่า​ใคร​จะ​ชนะ!” 11  พอ​ซาอูล​กับ​ชาว​อิสราเอล​ได้​ยิน​คำ​ท้า​ก็​กลัว​กัน​มาก 12  ดาวิด​นั้น​เป็น​ลูก​เจสซี+ชาว​เมือง​เอฟราธาห์+หรือ​เบธเลเฮม+ใน​เขต​ตระกูล​ยูดาห์ เจสซี​มี​ลูก​ชาย 8 คน+ ตอน​ที่​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์ เจสซี​อายุ​มาก​แล้ว 13  ตอน​นั้น​ลูก​ชาย​ของ​เจสซี 3 คน​แรก​ตาม​ซาอูล​ไป​รบ+ ลูก​คน​โต​ชื่อ​เอลีอับ+ คน​ที่​สอง​ชื่อ​อาบีนาดับ+ และ​คน​ที่​สาม​ชื่อ​ชัมมาห์+ 14  ดาวิด​เป็น​ลูก​ชาย​คน​สุด​ท้อง+ พี่​ชาย 3 คน​แรก​ของ​เขา​ตาม​ซาอูล​ไป​รบ 15  ช่วง​ที่​ดาวิด​ทำ​งาน​อยู่​กับ​ซาอูล เขา​มัก​จะ​กลับ​ไป​ดู​แล​ฝูง​แกะ+ของ​พ่อ​ที่​เมือง​เบธเลเฮม​บ่อย ๆ 16  ตอน​นั้น​โกลิอัท*ออก​มา​ยืน​ท้า​ชาว​อิสราเอล​ทุก​เช้า​และ​ทุก​เย็น 40 วัน​แล้ว 17  วัน​หนึ่ง เจสซี​สั่ง​ดาวิด​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ว่า “รีบ​เอา​ข้าว​คั่ว 1 เอฟาห์*กับ​ขนมปัง 10 ก้อน​นี้​ไป​ให้​พวก​พี่ ๆ ที่​ค่าย​หน่อย 18  ส่วน​เนย​แข็ง* 10 ก้อน​นี้​ก็​เอา​ให้​หัวหน้า​กองพัน ไป​ดู​ว่า​พวก​พี่ ๆ สบาย​ดี​กัน​ไหม​และ​เอา​ข่าว​จาก​พวก​เขา​กลับ​มา​บอก​พ่อ​ด้วย” 19  พวก​พี่​ชาย​ของ​ดาวิด​อยู่​กับ​ซาอูล​และ​ทหาร​อิสราเอล​ที่​หุบเขา​เอลาห์+ พวก​เขา​กำลัง​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย+ 20  วัน​รุ่ง​ขึ้น ดาวิด​ตื่น​แต่​เช้า เขา​ฝาก​ให้​คน​อื่น​ช่วย​ดู​แล​ฝูง​แกะ แล้ว​ก็​เก็บ​ข้าวของ​ออก​เดิน​ทาง​ไป​หา​พวก​พี่ ๆ ตาม​ที่​พ่อ​สั่ง ตอน​ที่​ดาวิด​มา​ถึง​ค่าย​ของ​ชาว​อิสราเอล พวก​ทหาร​กำลัง​เดิน​ออก​จาก​ค่าย​ไป​ที่​สนาม​รบ พวก​เขา​โห่​ร้อง​เสียง​ดัง 21  ทั้ง​กองทัพ​อิสราเอล​และ​ฟีลิสเตีย​ต่าง​ก็​ออก​มา​เผชิญ​หน้า​กัน 22  ดาวิด​ฝาก​ข้าวของ​ไว้​กับ​คน​เฝ้า​สัมภาระ แล้ว​รีบ​วิ่ง​ไป​ที่​สนาม​รบ พอ​ไป​ถึง​เขา​ก็​ถาม​สาร​ทุกข์​สุก​ดิบ​ของ​พวก​พี่​ชาย+ 23  ตอน​ที่​ดาวิด​กำลัง​คุย​กับ​พวก​เขา​อยู่ โกลิอัท+นัก​รบ​ชาว​ฟีลิสเตีย​จาก​เมือง​กัท​ก็​เดิน​ออก​มา​จาก​แถว​ของ​ทหาร​ฟีลิสเตีย และ​พูด​ท้าทาย​ชาว​อิสราเอล​เหมือน​เดิม+ ดาวิด​ก็​ได้​ยิน​ที่​เขา​พูด​ด้วย 24  เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เห็น​โกลิอัท​ก็​พา​กัน​หนี​ไป​หมด​เพราะ​กลัว​มาก+ 25  ทหาร​อิสราเอล​พูด​กัน​ว่า “เห็น​คน​ที่​ออก​มา​ท้า​กองทัพ​อิสราเอล​ไหม?+ ถ้า​ใคร​ฆ่า​เขา​ได้​กษัตริย์​จะ​ยก​ทรัพย์​สมบัติ​ให้​มาก​มาย แถม​ยก​ลูก​สาว​ให้​อีก+ และ​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​พ่อ​เขา​ก็​ไม่​ต้อง​เสีย​ภาษี​และ​ไม่​ต้อง​ถูก​เกณฑ์​ด้วย” 26  ดาวิด​ถาม​พวก​ทหาร​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้ ๆ เขา​ว่า “คน​ที่​สามารถ​ฆ่า​ทหาร​ฟีลิสเตีย​คน​นี้​และ​ทำ​ให้​เขา​เลิก​ดูถูก​อิสราเอล​จะ​ได้​อะไร? แล้ว​ทหาร​ฟีลิสเตีย​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​คน​นี้​เป็น​ใคร​กัน​ถึง​ได้​มา​ท้าทาย​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่?”+ 27  พวก​ทหาร​ก็​เล่า​ให้​ดาวิด​ฟัง​อีก​ครั้ง​ว่า​คน​ที่​ฆ่า​ทหาร​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น​ได้​จะ​ได้​อะไร​เป็น​รางวัล 28  เมื่อ​เอลีอับ​พี่​ชาย​คน​โต+ได้​ยิน​ที่​ดาวิด​พูด​กับ​พวก​ทหาร​ก็​โกรธ​ดาวิด​มาก​และ​พูด​ว่า “น้อง​มา​ที่​นี่​ทำไม? แล้ว​แกะ​ที่​เรา​มี​อยู่​ไม่​กี่​ตัว​ใน​ที่​กันดาร​ล่ะ น้อง​ทิ้ง​ไว้​ให้​ใคร​เลี้ยง?+ พี่​รู้​นะ​ว่า​น้อง​ชอบ​ยุ่ง​เรื่อง​ของ​คน​อื่น และ​มา​ที่​นี่​ก็​แค่​อยาก​ดู​เขา​สู้​กัน​ใช่​ไหม?” 29  แต่​ดาวิด​ตอบ​ว่า “ผม​ทำ​ผิด​อะไร? ผม​แค่​ถาม​ดู​เท่า​นั้น​เอง!” 30  แล้ว​ดาวิด​ก็​หัน​ไป​ถาม​ทหาร​คน​อื่น​อีก+ และ​ได้​คำ​ตอบ​เหมือน​เดิม+ 31  มี​คน​ได้​ยิน​คำ​พูด​ของ​ดาวิด​และ​เอา​ไป​บอก​ซาอูล ซาอูล​จึง​ให้​คน​มา​ตาม​ดาวิด​ไป​พบ 32  ดาวิด​บอก​ซาอูล​ว่า “อย่า​ไป​กลัว​ทหาร​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น​เลย​ครับ ผม​จะ​ออก​ไป​สู้​กับ​เขา​เอง”+ 33  แต่​ซาอูล​บอก​ดาวิด​ว่า “เธอ​สู้​เขา​ไม่​ได้​หรอก เธอ​ยัง​เด็ก​อยู่+ ทหาร​ฟีลิสเตีย​คน​นั้น​ออก​รบ​มา​ตั้ง​แต่​หนุ่ม ๆ” 34  ดาวิด​จึง​บอก​ซาอูล​ว่า “นาย​ท่าน ผม​เป็น​คน​ดู​แล​ฝูง​แกะ​ให้​พ่อ และ​เมื่อ​มี​สิงโต+หรือ​หมี​มา​คาบ​แกะ​ใน​ฝูง​ไป 35  ผม​ก็​ตาม​ไป​จัด​การ​และ​ช่วย​แกะ​ไว้​ได้​ก่อน​จะ​ถูก​กิน พอ​มัน​เข้า​มา​สู้ ผม​ก็​กระชาก​ขน​มัน*และ​ฆ่า​มัน​ตาย 36  ผม​เคย​ฆ่า​มา​แล้ว​ทั้ง​สิงโต​และ​หมี และ​ทหาร​ฟีลิสเตีย​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​คน​นี้​ก็​จะ​ตาย​เหมือน​สัตว์​พวก​นั้น เพราะ​เขา​ได้​ท้าทาย​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่”+ 37  ดาวิด​พูด​อีก​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เคย​ช่วย​ผม​ให้​รอด​จาก​กรง​เล็บ​สิงโต​และ​หมี และ​พระองค์​จะ​ช่วย​ผม​ให้​รอด​จาก​มือ​ทหาร​ฟีลิสเตีย​คน​นี้​เหมือน​กัน”+ ซาอูล​จึง​บอก​ดาวิด​ว่า “ไป​เถอะ ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​อยู่​กับ​เธอ” 38  แล้ว​ซาอูล​ก็​เอา​เสื้อ​ผ้า​ของ​เขา​มา​ให้​ดาวิด​สวม และ​สวม​หมวก​เกราะ​ทองแดง​กับ​ชุด​เกราะ​ให้​ดาวิด​ด้วย 39  ดาวิด​เอา​ดาบ​มา​คาด​ไว้ เขา​พยายาม​จะ​เดิน​แต่​ก็​ทำ​ไม่​ได้​เพราะ​ไม่​ชิน​กับ​ชุด​แบบ​นี้ ดาวิด​จึง​บอก​ซาอูล​ว่า “ผม​ใส่​ชุด​นี้​ออก​ไป​ไม่​ได้​หรอก​ครับ​เพราะ​ผม​ไม่​ชิน” แล้ว​ดาวิด​ก็​ถอด​ชุด​นั้น​ออก 40  ดาวิด​ถือ​ไม้เท้า​ของ​ตัว​เอง​เดิน​ไป​ที่​ลำธาร เลือก​หิน​เกลี้ยง ๆ มา 5 ลูก​และ​เอา​ใส่​ไว้​ใน​ย่าม​ของ​เขา ดาวิด​ถือ​เชือก​สำหรับ​เหวี่ยง​หิน+ไว้​ใน​มือ แล้ว​เดิน​เข้า​ไป​หา​โกลิอัท* 41  โกลิอัท*ก็​เดิน​เข้า​มา​หา​ดาวิด คน​ที่​ถือ​โล่​ให้​โกลิอัท​เดิน​นำ​หน้า​มา​ก่อน 42  เมื่อ​โกลิอัท*มอง​เห็น​ดาวิด​ก็​หัวเราะ​เยาะ เพราะ​ดาวิด​เป็น​แค่​เด็ก​หนุ่ม​รูป​หล่อ​ผิว​แดง​เท่า​นั้น+ 43  เขา​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “แก​เห็น​ข้า​เป็น​หมา+หรือ​ไง​ถึง​ได้​ถือ​ไม้​มา​สู้​กับ​ข้า?” แล้ว​เขา​ก็​แช่ง​ด่า​ดาวิด​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​ของ​ตน 44  เขา​บอก​ดาวิด​ว่า “เข้า​มา​เลย! ข้า​จะ​เอา​เนื้อ​ของ​แก​ให้​นก​บน​ฟ้า​และ​สัตว์​ป่า​บน​แผ่นดิน​ได้​กิน​กัน” 45  ดาวิด​ตอบ​เขา​ว่า “คุณ​มา​สู้​กับ​ผม​ด้วย​ดาบ​และ​หอก​ยาว​หอก​สั้น+ แต่​ผม​จะ​สู้​กับ​คุณ​ใน​นาม​ของ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ+ของ​อิสราเอล​ที่​คุณ​ได้​ท้าทาย+ 46  วัน​นี้​พระ​ยะโฮวา​จะ​ช่วย​ให้​ผม​ชนะ​คุณ+ ผม​จะ​ฆ่า​คุณ​และ​จะ​ตัด​หัว​คุณ วัน​นี้​แหละ​ผม​จะ​ให้​นก​บน​ฟ้า​และ​สัตว์​ป่า​บน​แผ่นดิน​ได้​กิน​เนื้อ​ทหาร​ใน​ค่าย​ของ​ฟีลิสเตีย และ​คน​ทั้ง​โลก​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​เป็น​พระเจ้า​เที่ยง​แท้+ 47  และ​ทุก​คน​ที่​นี่​จะ​ได้​รู้​ว่า​พระ​ยะโฮวา​ไม่​ได้​ใช้​ดาบ​หรือ​หอก​เพื่อ​ช่วย​ให้​รอด+ เพราะ​สงคราม​ครั้ง​นี้​เป็น​ของ​พระ​ยะโฮวา+ และ​พระองค์​จะ​ช่วย​ให้​เรา​เอา​ชนะ​พวก​คุณ​อย่าง​ราบ​คาบ”+ 48  โกลิอัท*ก็​เดิน​ตรง​เข้า​มา​หา​ดาวิด ดาวิด​ก็​วิ่ง​เข้า​ไป​ใน​สนาม​รบ​เพื่อ​สู้​กับ​เขา 49  ดาวิด​ล้วง​ลง​ไป​ใน​ย่าม หยิบ​หิน​ออก​มา​ก้อน​หนึ่ง แล้ว​เอา​เชือก​เหวี่ยง​หิน​นั้น​ใส่​ที่​หน้าผาก​ของ​โกลิอัท* ก้อน​หิน​ฝัง​เข้า​ไป​ใน​หน้าผาก เขา​จึง​ล้ม​คว่ำ​ลง​กับ​พื้น+ 50  ดาวิด​เอา​ชนะ​เขา​ด้วย​เชือก​กับ​หิน​ก้อน​เดียว และ​ฆ่า​เขา​ทั้ง ๆ ที่​ไม่​ใช้​ดาบ​เลย+ 51  แล้ว​ดาวิด​ก็​วิ่ง​ไป​ยืน​ข้าง​เขา ดาวิด​ชัก​ดาบ​ของ​โกลิอัท*+ออก​จาก​ฝัก​และ​ตัด​หัว​เขา​เพื่อ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​ตาย​จริง เมื่อ​พวก​ฟีลิสเตีย​เห็น​ว่า​นัก​รบ​ที่​เก่ง​กล้า​ของ​พวก​เขา​ตาย​แล้ว​ก็​พา​กัน​หนี​ไป+ 52  เมื่อ​ทหาร​อิสราเอล​และ​ยูดาห์​เห็น​อย่าง​นั้น​ก็​โห่​ร้อง​และ​ไล่​ตาม​พวก​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​แต่​หุบเขา+ไป​จน​ถึง​ประตู​เมือง​เอโครน+ มี​ศพ​ทหาร​ฟีลิสเตีย​ตาย​เกลื่อน​อยู่​ตลอด​ทาง ตั้ง​แต่​เมือง​ชาอาราอิม+ไป​จน​ถึง​เมือง​กัท​และ​เมือง​เอโครน 53  หลัง​จาก​ชาว​อิสราเอล​เลิก​ไล่​ล่า​พวก​ฟีลิสเตีย​แล้ว พวก​เขา​ก็​เข้า​ไป​ยึด​ของ​ใน​ค่าย​ของ​พวก​นั้น 54  ดาวิด​เอา​หัว​ของ​โกลิอัท*ไป​ที่​เยรูซาเล็ม แต่​เก็บ​อาวุธ​ของ​โกลิอัท*ไว้​ใน​เต็นท์​ของ​ตัว​เอง+ 55  ตอน​ที่​ซาอูล​มอง​ดู​ดาวิด​ออก​ไป​สู้​กับ​โกลิอัท* ซาอูล​ถาม​อับเนอร์+แม่ทัพ​ของ​เขา​ว่า “อับเนอร์ เด็ก​คน​นี้+เป็น​ลูก​ใคร?” อับเนอร์​ตอบ​ว่า “ท่าน​กษัตริย์ ผม​สาบาน​ว่า​ผม​ไม่​รู้​จริง ๆ!” 56  กษัตริย์​ซาอูล​จึง​บอก​ว่า “ไป​สืบ​มา​ให้​ที​ว่า​เด็ก​คน​นี้​เป็น​ลูก​ใคร” 57  ดัง​นั้น เมื่อ​ดาวิด​กลับ​มา​จาก​การ​ฆ่า​โกลิอัท* อับเนอร์​จึง​รีบ​พา​ตัว​ดาวิด​มา​หา​ซาอูล​พร้อม​กับ​หัว​ของ​โกลิอัท*+ 58  ซาอูล​ถาม​ดาวิด​ว่า “เธอ​เป็น​ลูก​ใคร​หรือ​พ่อ​หนุ่ม?” ดาวิด​ตอบ​ว่า “ผม​เป็น​ลูก​เจสซี+ชาว​เมือง​เบธเลเฮม​คน​รับใช้​ของ​ท่าน​ครับ”+

เชิงอรรถ

เขา​สูง​ประมาณ 290 ซม. ดู​ภาค​ผนวก ข​14
6.84 กก.
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
22 ลิตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “นม”
หรือ “จับ​ขากรรไกร​มัน” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “จับ​หนวด​มัน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ฟีลิสเตีย”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ