จดหมายถึงคริสเตียนในกรุงโรม 4:1-25

4  เมื่อ​เป็น​อย่าง​นั้น อับราฮัม​ที่​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ได้​อะไร​ล่ะ?  ถ้า​การ​กระทำ​ของ​อับราฮัม​ทำ​ให้​เขา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า* เขา​ก็​มี​เหตุ​ผล​ที่​จะ​อวด​ได้ แต่​ไม่​ใช่​กับ​พระเจ้า  พระ​คัมภีร์​บอก​ไว้​ไม่​ใช่​หรือ​ว่า “อับราฮัม​เชื่อ​ใน​พระ​ยะโฮวา* พระองค์​จึง​นับ​ว่า​เขา​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ”?*+  สำหรับ​คน​ที่​ทำ​งาน ค่า​จ้าง​ที่​เขา​ได้​รับ​ไม่​ถือ​ว่า​เป็น​ของ​ขวัญ* แต่​เป็น​สิ่ง​ที่​เขา​มี​สิทธิ์​จะ​ได้​รับ​อยู่​แล้ว  ส่วน​คน​ที่​ไม่​หวัง​พึ่ง​การ​กระทำ​ของ​ตัว​เอง​แต่​มี​ความ​เชื่อ​ใน​พระเจ้า ถึง​แม้​เขา​ทำ​บาป พระองค์​ก็​ยัง​นับ​ว่า​เขา​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ*+  ดาวิด​เคย​พูด​ถึง​ความ​สุข​ของ​คน​ที่​พระเจ้า​ยอม​รับ*ทั้ง ๆ ที่​เขา​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ได้​ไม่​ครบ ดาวิด​บอก​ว่า  “คน​ที่​ได้​รับ​การ​ยก​โทษ​ความ​ผิด และ​บาป​ของ​เขา​ถูก​ปิด​คลุม​ไว้​แล้ว*ก็​มี​ความ​สุข  คน​ที่​พระ​ยะโฮวา*ไม่​ถือ​โทษ​บาป​ของ​เขา​ก็​มี​ความ​สุข”+  แล้ว​ใคร​จะ​มี​ความ​สุข​แบบ​นี้​ได้? เฉพาะ​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​เท่า​นั้น หรือ​คน​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​ด้วย?+ อย่าง​ที่​เรา​บอก​ไป​แล้ว​ว่า “พระเจ้า​นับ​ว่า​อับราฮัม​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ*เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ”+ 10  พระเจ้า​นับ​ว่า​อับราฮัม​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ*ตอน​ไหน? ก่อน​หรือ​หลัง​เข้า​สุหนัต? ตั้ง​แต่​ก่อน​ที่​เขา​เข้า​สุหนัต​ด้วย​ซ้ำ 11  พระเจ้า​ให้​อับราฮัม​เข้า​สุหนัต เป็น​เครื่องหมาย+ที่​รับรอง​ว่า*พระองค์​ยอม​รับ​เขา*เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ​อยู่​แล้ว​ตั้ง​แต่​ก่อน​เข้า​สุหนัต เขา​จึง​ได้​เป็น​พ่อ​ของ​ทุก​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ+แต่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต และ​พระเจ้า​นับ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ* 12  และ​อับราฮัม​ยัง​ได้​เป็น​พ่อ​ของ​ลูก​หลาน​ที่​เข้า​สุหนัต​ด้วย ที่​จริง​ไม่​ใช่​เฉพาะ​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​เท่า​นั้น แต่​รวม​ถึง​คน​ที่​ใช้​ชีวิต​แบบ​ที่​แสดง​ว่า​มี​ความ​เชื่อ ซึ่ง​เป็น​ความ​เชื่อ​ที่​อับราฮัม​พ่อ​ของ​พวก​เรา+มี​ตั้ง​แต่​ก่อน​จะ​เข้า​สุหนัต 13  อับราฮัม​และ​ลูก​หลาน​ได้​รับ​คำ​สัญญา​ว่า​จะ​รับ​โลก​เป็น​มรดก+ ไม่​ใช่​เพราะ​ได้​ทำ​ตาม​กฎหมาย แต่​เพราะ​พวก​เขา​มี​ความ​เชื่อ+ซึ่ง​ทำ​ให้​พระเจ้า​ยอม​รับ​พวก​เขา* 14  ถ้า​คน​เรา​ได้​รับ​มรดก​เพราะ​ทำ​ตาม​กฎหมาย ความ​เชื่อ​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​และ​คำ​สัญญา​ก็​ไม่​มี​ความ​หมาย 15  ที่​จริง กฎหมาย​ของ​โมเสส​ทำ​ให้​มี​การ​ลง​โทษ+ แต่​เมื่อ​ไม่​มี​กฎหมาย​ก็​ไม่​มี​การ​ทำ​ผิด​กฎหมาย+ 16  ดัง​นั้น ที่​อับราฮัม​ได้​รับ​คำ​สัญญา​นั้น+ก็​เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ และ​เพราะ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระเจ้า+ ลูก​หลาน​ของ​เขา​ทุก​คน​จึง​ได้​รับ​คำ​สัญญา​นั้น​ด้วย ไม่​ใช่​เฉพาะ​คน​ที่​ยึด​ถือ​กฎหมาย​ของ​โมเสส​เท่า​นั้น แต่​รวม​ถึง​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​เหมือน​อับราฮัม​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​พ่อ​ของ​พวก​เรา​ทุก​คน+ 17  (เหมือน​ที่​พระ​คัมภีร์​บอก​ไว้​ว่า “เรา​ได้​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​พ่อ​ของ​คน​หลาย​ชน​ชาติ”)+ ตอน​ที่​พระเจ้า​สัญญา พระองค์​เห็น​แล้ว​ว่า​คำ​สัญญา​นั้น​ต้อง​เกิด​ขึ้น​จริง และ​อับราฮัม​เชื่อ​พระเจ้า​เพราะ​พระองค์​ทำ​ให้​คน​ตาย​มี​ชีวิต​อีก​ได้ และ​พระองค์​พูด​ถึง​สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่​มี​เหมือน​กับ​ว่า​มี​อยู่​แล้ว* 18  ถึง​แม้​ดู​เหมือน​เป็น​เรื่อง​เหลือเชื่อ แต่​อับราฮัม​หวัง​และ​เชื่อ​ว่า​เขา​จะ​ได้​เป็น​พ่อ​ของ​คน​หลาย​ชน​ชาติ​จริง ๆ ตาม​ที่​พระเจ้า​บอก​ไว้​ว่า “ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​มาก​เหมือน​ดวง​ดาว​บน​ท้องฟ้า”+ 19  ความ​เชื่อ​ของ​อับราฮัม​ไม่​ได้​น้อย​ลง​เลย ถึง​แม้​เขา​รู้​ว่า​ร่าง​กาย​ของ​เขา​หมด​สภาพ​เหมือน​ตาย​แล้ว (เพราะ​ตอน​นั้น​เขา​อายุ​ประมาณ 100 ปี)+ และ​ซาราห์​เอง​ก็​เป็น​หมัน+ 20  แต่​อับราฮัม​ไม่​เคย​สงสัย​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า​ใน​เรื่อง​นี้​เลย กำลัง​ของ​เขา​ฟื้น​คืน​มา​เพราะ​ความ​เชื่อ เขา​จึง​ยกย่อง​พระเจ้า 21  และ​มั่น​ใจ​ว่า​พระองค์​จะ​ทำ​ตาม​สัญญา​ได้​แน่นอน+ 22  ดัง​นั้น “พระเจ้า​นับ​ว่า​อับราฮัม​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ*เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ”+ 23  แต่​ที่​บอก​ว่า “พระเจ้า​นับ​ว่า​อับราฮัม​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ” นั้น​ไม่​ได้​เขียน​ไว้​สำหรับ​อับราฮัม​เท่า​นั้น+ 24  แต่​เขียน​ไว้​สำหรับ​พวก​เรา​ด้วย พระเจ้า​จะ​นับ​ว่า​พวก​เรา​เป็น​คน​ที่​พระองค์​ยอม​รับ เพราะ​พวก​เรา​เชื่อ​ใน​พระองค์​ผู้​ที่​ปลุก​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ 25  พระเจ้า​ยอม​ให้​พระ​เยซู​ตาย​เพราะ​การ​ทำ​ผิด​ของ​เรา+และ​ปลุก​ท่าน​ให้​ฟื้น เพื่อ​พระองค์​จะ​ถือ​ว่า​เรา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์​ได้*+

เชิงอรรถ

หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “เขา​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “การ​ตอบ​แทน​บุญคุณ”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “และ​เขา​ได้​รับ​การ​อภัย​บาป​แล้ว”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “ที่​เป็น​ตรา​ประทับ​รับรอง​ว่า”
หรือ “เขา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “พวก​เขา​เป็น​คน​ที่​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “พระองค์​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่​เคย​มี​มา​ก่อน​เกิด​ขึ้น”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ