จดหมายถึงคริสเตียนในกรุงโรม 3:1-31

3  ถ้า​อย่าง​นั้น คน​ยิว​ได้​เปรียบ​กว่า​คน​อื่น​ตรง​ไหน หรือ​การ​เข้า​สุหนัต​มี​ประโยชน์​อะไร?  มี​ข้อ​ได้​เปรียบ​หลาย​อย่าง อย่าง​แรก พระเจ้า​มอบ​พระ​คัมภีร์​ศักดิ์สิทธิ์*ให้​พวก​ยิว+  แล้ว​ถ้า​คน​ยิว​บาง​คน​ไม่​เชื่อ​ล่ะ? นั่น​จะ​หมาย​ความ​ว่า​พระเจ้า​เชื่อถือ​ไม่​ได้​แล้ว​อย่าง​นั้น​หรือ?  ไม่​ใช่​แน่นอน ถึง​แม้​มนุษย์​ทุก​คน​จะ​โกหก​กัน​หมด+ แต่​พระเจ้า​พูด​ความ​จริง​เสมอ+ เหมือน​ที่​พระ​คัมภีร์​บอก​ไว้​ว่า “เมื่อ​พระองค์​พูด​แล้ว จะ​ได้​เห็น​ว่า​พระองค์​พูด​ถูก และ​เมื่อ​ศาล​ตัดสิน​คดี​ของ​พระองค์ พระองค์​ก็​จะ​ชนะ”+  แต่​ที​นี้​จะ​ว่า​อย่าง​ไร​ถ้า​เรา​ทำ​ผิด​แล้ว​ทำ​ให้​ความ​ถูก​ต้อง​ของ​พระเจ้า​เด่น​ชัด​ขึ้น? พระเจ้า​ไม่​ยุติธรรม​หรือ​เมื่อ​พระองค์​ลง​โทษ​เรา? (บาง​คน​คิด​อย่าง​นั้น)  เป็น​ไป​ไม่​ได้ เพราะ​ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ยุติธรรม แล้ว​พระองค์​จะ​ตัดสิน​โลก​นี้​ได้​อย่าง​ไร?+  แต่​ถ้า​ผม​โกหก แล้ว​ทำ​ให้​ความ​จริง​ของ​พระเจ้า​เด่น​ชัด​ขึ้น​และ​ทำ​ให้​พระองค์​ได้​รับ​การ​ยกย่อง แล้ว​ทำไม​ผม​ยัง​ถูก​ตัดสิน​ว่า​เป็น​คน​บาป​อีก​ล่ะ?  ทำไม​ไม่​พูด​ไป​เลย​ว่า “มา​ทำ​ชั่ว​กัน​เถอะ เผื่อ​จะ​มี​ผล​ดี​ตาม​มา” อย่าง​ที่​มี​บาง​คน​กล่าวหา​ผิด ๆ ว่า​เรา​สอน​อย่าง​นั้น? คน​พวก​นั้น​สม​ควร​ถูก​ตัดสิน​ลง​โทษ+  ถ้า​อย่าง​นั้น เรา​ได้​เปรียบ​กว่า​คน​อื่น​ไหม? ไม่​เลย เพราะ​ผม​บอก​ไป​แล้ว​ว่า คน​ยิว​และ​คน​กรีก​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​บาป​กัน​ทุก​คน+ 10  อย่าง​ที่​พระ​คัมภีร์​บอก​ไว้​ว่า “ไม่​มี​ใคร​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​เลย ไม่​มี​แม้​แต่​คน​เดียว+ 11  ไม่​มี​ใคร​มี​ความ​เข้าใจ​ลึกซึ้ง ไม่​มี​ใคร​อยาก​รู้​จัก​พระเจ้า​จริง ๆ 12  ทุกคน​ทิ้ง​แนว​ทาง​ที่​ถูก​ต้อง ทุก​คน​กลาย​เป็น​คน​ไร้​ค่า ไม่​มี​ใคร​แสดง​ความ​กรุณา ไม่​มี​เลย​สัก​คน​เดียว”+ 13  “ลำคอ​ของ​พวก​เขา​เป็น​หลุม​ศพ​ที่​เปิด​อยู่ พวก​เขา​ใช้​คำ​พูด​หลอก​ลวง”+ “มี​พิษ​งู​อยู่​ใน​ปาก​พวก​เขา”+ 14  “ปาก​พวก​เขา​เต็ม​ไป​ด้วย​คำ​แช่ง​และ​คำ​พูด​เจ็บ​แสบ”+ 15  “เท้า​ของ​พวก​เขา​วิ่ง​ไป​เพื่อ​ฆ่า​คน”+ 16  “พวก​เขา​ทำ​ให้​เกิด​ความ​พินาศ​และ​ความ​ทุกข์​ตาม​ทาง​ที่​พวก​เขา​ไป 17  และ​พวก​เขา​ไม่​เคย​รู้​จัก​แนว​ทาง​แห่ง​สันติ​สุข”+ 18  “ไม่​มี​ความ​เกรง​กลัว​พระเจ้า​ใน​สายตา​พวก​เขา​เลย”+ 19  เรา​รู้​ว่า​ทุก​สิ่ง​ที่​กฎหมาย​ของ​โมเสส​บอก​ไว้ ก็​บอก​กับ​คน​ที่​อยู่​ใต้​กฎหมาย​นั้น เพื่อ​จะ​ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ได้​ว่า​ตัว​เอง​ไม่​ผิด และ​เพื่อ​ทุก​คน​ใน​โลก​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​จาก​พระเจ้า+ 20  ดัง​นั้น กฎหมาย​ทำ​ให้​คน​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า*ไม่​ได้+ ที่​จริง กฎหมาย​นั้น​ทำ​ให้​รู้​ชัด​ว่า​เขา​มี​บาป+ 21  แต่​ตอน​นี้ เห็น​ได้​ชัด​ว่า​คน​เรา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า*ได้​โดย​ไม่​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎหมาย​นั้น+ สิ่ง​นี้​มี​บอก​ไว้​แล้ว​ใน​กฎหมาย​ของ​โมเสส​และ​ใน​หนังสือ​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์*+ 22  แต่​พระเจ้า​ยอม​รับ​ทุก​คน​ที่​เชื่อ* คือ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ เพราะ​พระเจ้า​ไม่​ลำเอียง+ 23  ทุก​คน​ทำ​บาป​และ​ไม่​ได้​แสดง​คุณลักษณะ​ที่​ยอด​เยี่ยม​ของ​พระเจ้า​อย่าง​ที่​ควร​จะ​แสดง+ 24  แต่​พระเจ้า​ถือ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์*เพราะ​มี​ค่า​ไถ่​ที่​พระ​คริสต์​เยซู​ได้​จ่าย​ให้+ สิ่ง​นี้​เป็น​ของ​ขวัญ+จาก​พระเจ้า​ผู้​แสดง​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่+ 25  พระเจ้า​จัด​ให้​พระ​เยซู​เป็น​เครื่อง​บูชา เพื่อ​คน​ที่​เชื่อ​ใน​เลือด​ที่​พระ​เยซู​สละ​นั้น+จะ​คืน​ดี​กับ​พระเจ้า​ได้*+ การ​ทำ​อย่าง​นี้​แสดง​ให้​เห็น​ความ​ยุติธรรม​ของ​พระเจ้า เพราะ​พระองค์​อด​กลั้น​ไว้​และ​ให้​อภัย​บาป​ที่​คน​ใน​อดีต​ทำ 26  ที่​พระเจ้า​ทำ​อย่าง​นี้​ยัง​แสดง​ให้​เห็น​ความ​ยุติธรรม​ของ​พระองค์+ใน​ปัจจุบัน​ด้วย เมื่อ​พระเจ้า​ถือ​ว่า​คน​ที่​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์* พระองค์​ก็​ทำ​ถูก​แล้ว+ 27  ถ้า​อย่าง​นั้น​จะ​มี​อะไร​ให้​อวด​ได้? ไม่​มี​แล้ว และ​กฎหมาย​แบบ​ไหน​ล่ะ​ที่​ทำ​ให้​อวด​ไม่​ได้? เป็น​กฎหมาย​ที่​เน้น​เรื่อง​การ​กระทำ​ไหม?+ เปล่า​เลย แต่​เป็น​กฎหมาย​ที่​เน้น​เรื่อง​ความ​เชื่อ​ต่าง​หาก 28  เพราะ​เรา​รู้​ว่า คน​เรา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า*ได้​ก็​เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ ​ไม่​ใช่​เพราะ​เขา​ทำ​ตาม​กฎหมาย+ 29  พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ยิว​เท่า​นั้น​ไหม?+ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ชาติ​อื่น​ด้วย​ไม่​ใช่​หรือ?+ ใช่​แล้ว พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ชาติ​อื่น​ด้วย+ 30  ใน​เมื่อ​มี​พระเจ้า​เพียง​องค์​เดียว+ พระองค์​จึง​ถือ​ว่า​คน​ที่​เข้า​สุหนัต​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์*ได้+เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ และ​คน​ที่​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​ก็​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ได้+เหมือน​กัน​เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ 31  ถ้า​อย่าง​นั้น เรา​ยก​เลิก​กฎหมาย​เพราะ​ความ​เชื่อ​ของ​เรา​ไหม? ไม่​เลย แต่​เรา​สนับสนุน​กฎหมาย​นั้น​ต่าง​หาก+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ถ้อย​คำ​ศักดิ์สิทธิ์”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
“ใน​กฎหมาย​ของ​โมเสส​และ​ใน​หนังสือ​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์” ใน​ที่​นี้​หมาย​ถึง​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​ทั้ง​หมด
หรือ “แต่​คน​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​ได้​เพราะ​มี​ความ​เชื่อ”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “จะ​ได้​รับ​การ​ไถ่​บาป​ได้”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ