โยเอล 2:1-32
2 “ให้เป่าแตรเขาสัตว์ในศิโยน+
และร้องเตือนบนภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์
ให้ทุกคนที่อาศัยในแผ่นดินหวาดกลัวเพราะวันของพระยะโฮวามาใกล้แล้ว+
2 วันนั้นจะเป็นวันที่มืดมัว+เป็นวันที่มีเมฆหนาทึบ+เหมือนแสงยามเช้าที่ส่องภูเขา
มีกลุ่มคนที่แข็งแกร่งมากมายมหาศาล+อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนและจะไม่มีอีกเลยตลอดทุกยุคทุกสมัย
3 มีไฟเผาผลาญอยู่ทั้งข้างหน้าและข้างหลังพวกเขา+แผ่นดินที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาเป็นเหมือนสวนเอเดน+
แต่เมื่อพวกเขาผ่านไป แผ่นดินก็กันดารว่างเปล่าไม่มีอะไรหนีพ้นได้
4 พวกเขาดูคล้ายม้าและวิ่งเหมือนม้าศึก+
5 เสียงพวกเขาวิ่งบนยอดเขาเหมือนเสียงรถศึก+เหมือนเสียงไฟปะทุเวลาไหม้ตอข้าว
พวกเขาเหมือนทหารตั้งแถวเตรียมรบ+
6 ใคร ๆ ก็จะกลัวพวกเขา
ทุกคนจะมีสีหน้าหวาดกลัว
7 พวกเขาบุกเข้ามาเหมือนนักรบปีนกำแพงเหมือนทหารเดินเป็นขบวนไม่แตกแถวเลย
8 พวกเขาไม่ผลักกันต่างคนต่างเดินหน้าไปเรื่อย ๆ
ถ้าคนไหนถูกยิงล้มลงคนอื่นก็ไม่แตกแถว
9 พวกเขาวิ่งเข้าไปในเมืองและวิ่งบนกำแพง
ปีนเข้าบ้านทางหน้าต่างเหมือนขโมย
10 แผ่นดินก็สั่น ฟ้าก็สะเทือนต่อหน้าพวกเขา
ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์ก็มืดไป+และดวงดาวไม่ส่องแสง
11 พระยะโฮวาจะร้องตะโกนอยู่หน้ากองทัพของพระองค์+ซึ่งมีจำนวนมหาศาล+
คนที่ทำตามคำสั่งของพระองค์จะเข้มแข็งเพราะวันของพระยะโฮวายิ่งใหญ่และน่ากลัว+
ใครจะทนได้?”+
12 พระยะโฮวาบอกว่า “ดังนั้น กลับมาหาเราอย่างจริงใจเถอะ+อดอาหาร+และร้องไห้คร่ำครวญด้วย”
13 “พวกคุณต้องฉีกใจ+ไม่ใช่ฉีกเสื้อผ้า+และกลับมาหาพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกคุณเพราะพระองค์มีความสงสาร* เมตตา ไม่โกรธง่าย+ รักใครก็รักมั่นคง+แล้วพระองค์จะเปลี่ยนใจ*ไม่ทำลาย
14 พระองค์อาจจะไม่ทำอย่างที่คิดไว้และเปลี่ยนใจ*+และอวยพรพวกคุณเพื่อพวกคุณจะได้ถวายเครื่องบูชาที่ทำจากเมล็ดข้าวกับเครื่องบูชาดื่มให้พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกคุณ
15 ให้เป่าแตรเขาสัตว์ในศิโยน
ประกาศให้มีการอดอาหาร และเรียกคนมาร่วมประชุมศักดิ์สิทธิ์+
16 เรียกผู้คนมารวมกันและทำให้พวกเขาบริสุทธิ์+
พาคนแก่* เด็ก และทารกมาด้วย+
เรียกเจ้าบ่าวเจ้าสาวออกมาจากห้อง
17 ให้พวกปุโรหิตผู้รับใช้ของพระยะโฮวามาอยู่ระหว่างโถงทางเข้าและแท่นบูชา+ให้พวกเขาร้องไห้และพูดว่า
‘พระยะโฮวา โปรดสงสารประชาชนของพระองค์เถอะอย่าให้คน*ของพระองค์ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามอย่าให้ชาติอื่นมาปกครองพวกเขา
ทำไมจะต้องให้คนพวกนั้นพูดว่า “พระเจ้าของพวกนี้อยู่ไหนล่ะ?”’+
18 แล้วพระยะโฮวาจะปกป้อง*แผ่นดินของพระองค์และจะเมตตาคนของพระองค์+
19 พระยะโฮวาจะตอบประชาชนของพระองค์ว่า
‘เราจะให้ข้าว เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมันแก่พวกเจ้าพวกเจ้าจะได้กินจนพอใจ+เราจะไม่ให้ชาติต่าง ๆ มาต่อว่าพวกเจ้าอีกเลย+
20 เราจะไล่คนที่มาจากทางเหนือไปให้ไกลจากพวกเจ้าเราจะไล่เขาไปอยู่ในที่แห้งแล้งและรกร้างว่างเปล่าและจะไล่ทหารกองหน้าของเขาไปที่ทะเลตะวันออก*และไล่ทหารกองหลังของเขาไปที่ทะเลตะวันตก*
ตัวเขาจะส่งกลิ่นเหม็นคลุ้งกลิ่นเหม็นของเขาจะลอยขึ้นไป+เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่’
21 โอ้แผ่นดิน อย่ากลัวเลย
ชื่นชมยินดีเถอะ เพราะพระยะโฮวาจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
22 สัตว์ป่าในทุ่ง อย่ากลัวเลยหญ้าในที่กันดารจะเขียวขจี+ต้นไม้จะออกผล+มะเดื่อและองุ่นจะมีผลดกเต็มต้น+
23 ชาวศิโยน ขอให้มีความสุขและชื่นชมกับสิ่งที่พระยะโฮวาพระเจ้าทำเพื่อพวกคุณ+เพราะพระองค์จะให้มีฝนตกในฤดูใบไม้ร่วงอย่างพอเหมาะพอดีและให้มีฝนตกชุ่มฉ่ำในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิเหมือนเมื่อก่อน+
24 ลานนวดข้าวจะมีข้าวอยู่เต็มบ่อย่ำจะมีน้ำองุ่น*และน้ำมันล้นออกมา”+
25 “เราจะชดเชยที่เราส่งตั๊กแตนฝูงใหญ่ไปกินพืชผลของพวกเจ้าหลายปีคือฝูงตั๊กแตน ตั๊กแตนตัวอ่อน ตั๊กแตนที่หิวจัด และตั๊กแตนจอมเขมือบ+
26 พวกเจ้าจะได้กินจนอิ่ม+และจะสรรเสริญชื่อของพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกเจ้า+ผู้ทำสิ่งมหัศจรรย์เพื่อพวกเจ้าประชาชนของเราจะไม่ต้องอับอายอีกเลย+
27 พวกเจ้าจะรู้ว่าเราอยู่กับชาวอิสราเอล+และเราคือยะโฮวาพระเจ้าของพวกเจ้า+ ไม่มีพระเจ้าอื่น
ประชาชนของเราจะไม่ต้องอับอายอีกเลย
28 จากนั้น เราจะให้*พลังของเรา+กับคนทุกประเภทพวกลูกชายลูกสาวของเจ้าจะพยากรณ์คนแก่จะฝันเรื่องพิเศษคนหนุ่มจะเห็นนิมิต+
29 แม้แต่ทาสชายหญิงเราก็จะให้*พลังของเรากับพวกเขาในวันนั้น
30 เราจะให้มีสิ่งมหัศจรรย์ในท้องฟ้าและบนโลกจะมีเลือด ไฟ และควันพวยพุ่งเป็นลำ+
31 ดวงอาทิตย์จะมืด และดวงจันทร์จะแดงเหมือนเลือด+ก่อนที่วันอันยิ่งใหญ่และน่ากลัวของพระยะโฮวาจะมาถึง+
32 และทุกคนที่อ้อนวอนโดยออกชื่อของพระยะโฮวาจะรอด+เพราะจะมีคนที่รอดอยู่บนภูเขาศิโยนและในเยรูซาเล็ม+ เหมือนที่พระยะโฮวาบอกไว้คนเหล่านั้นจะเป็นผู้รอดชีวิตที่พระยะโฮวาเรียก”
เชิงอรรถ
^ หรือ “กรุณา”
^ หรือ “เสียใจ”
^ หรือ “เสียใจ”
^ หรือ “ผู้นำ”
^ แปลตรงตัวว่า “มรดก”
^ หรือ “กระตือรือร้นเพื่อ”
^ คือ ทะเลเดดซี หรือ ทะเลตาย
^ คือ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
^ แปลตรงตัวว่า “เหล้าองุ่นใหม่”
^ แปลตรงตัวว่า “เท”
^ แปลตรงตัวว่า “เท”