โยเอล 1:1-20

1  พระ​ยะโฮวา​บอก​ให้​โยเอล*ลูก​ชาย​เปธุเอล​พูด​อย่าง​นี้   “พวก​ผู้​นำ ขอ​ฟัง​ทาง​นี้ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​นี้​ตั้งใจ​ฟัง​ให้​ดี เคย​มี​เรื่อง​แบบ​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​ของ​คุณหรือ​ใน​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​คุณ​ไหม?+   เล่า​เรื่อง​นี้​ให้​ลูก​ฟังให้​ลูก​เล่า​ให้​หลาน​ฟังและ​ให้​หลาน​เล่า​ให้​คน​รุ่น​ต่อ​ไป​ฟัง   ตั๊กแตน​จอม​เขมือบ​กิน​อะไร​เหลือ ฝูง​ตั๊กแตน​ก็​มา​กิน​ต่อ+ฝูง​ตั๊กแตน​กิน​อะไร​เหลือ ตั๊กแตน​ตัว​อ่อน​ก็​มา​กิน​ต่อและ​อะไร​ที่​ตั๊กแตน​ตัว​อ่อน​กิน​เหลือ ตั๊กแตน​ที่​หิว​จัด​ก็​มา​กิน​ต่อ+   ตื่น​ได้​แล้ว​พวก​ขี้เมา+ และ​ร้องไห้​เสีย​เถอะ พวก​ขี้​เหล้า คร่ำ​ครวญ​สิเพราะ​ไม่​มี​เหล้า​องุ่น​ให้​กิน​แล้ว+   เพราะ​มี​กองทัพ​ตั๊กแตน​บุก​เข้า​มา​ใน​แผ่นดิน​ของ​ผม พวก​มัน​แข็ง​แกร่ง​และ​มี​จำนวน​มหาศาล+ มี​ฟัน​และ​ขากรรไกร​เหมือน​สิงโต+   มัน​ทำลาย​ต้น​องุ่น​และ​กิน​ต้น​มะเดื่อ​ของ​ผม​จน​เหลือ​แต่​ตอมัน​กิน​จน​หมด​เกลี้ยงเหลือ​แต่​กิ่ง​ขาว​โพลน แล้ว​ก็​ทิ้ง​ไป   ขอ​ให้​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​เหมือน​หญิง​สาว​บริสุทธิ์​ที่​ใส่​ผ้า​กระสอบเพราะ​เธอ​สูญ​เสีย​เจ้าบ่าว*   วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา​ไม่​มี​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว+และ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​แล้ว+พวก​ปุโรหิต​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะโฮวา​กำลัง​โศก​เศร้า 10  ทุ่ง​นา​วอด​วาย พื้น​ดิน​โศก​เศร้า+เมล็ด​ข้าว​ถูก​ทำลาย เหล้า​องุ่น​ใหม่​และ​น้ำมัน​ไม่​มี​เหลือ+ 11  ชาว​นา​ก็​ท้อ​ใจ​เพราะ​ไม่​มี​ข้าว​สาลี​และ​ข้าว​บาร์เลย์ชาว​สวน​องุ่น​ก็​ร้องไห้​เพราะ​ไม่​มี​พืช​ผล​ให้​เก็บ​เกี่ยว​อีก​แล้ว 12  ต้น​องุ่น​แห้ง​ตายต้น​มะเดื่อ​เหี่ยว​แห้ง ต้น​ทับทิม ต้น​ปาล์ม ต้น​แอปเปิลต้น​ไม้​ทั้ง​หมด​ใน​ทุ่ง​แห้ง​เหี่ยว+จาก​ที่​เคย​ชื่นชม​ยินดี ผู้​คน​กลับ​อับอาย​ขายหน้า 13  ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย ใส่​ผ้า​กระสอบ​และ​โศก​เศร้า​เสีย​เถอะพวก​คุณ​ที่​ทำ​งาน​ที่​แท่น​บูชา+ ร้อง​คร่ำ​ครวญ​สิ พวก​คุณ​ที่​รับใช้​พระเจ้า มา​ใส่​ผ้า​กระสอบ​ทั้ง​คืน​เถอะเพราะ​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า ไม่​มี​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว+และ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​แล้ว+ 14  ประกาศ​ให้​มี​การ​อด​อาหาร และ​เรียก​คน​มา​ร่วม​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์+ เรียก​พวก​ผู้​นำ​และ​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​มา​รวม​กันที่​วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​คุณ+ และ​ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​ช่วย 15  ช่าง​เป็น​วัน​ที่​น่า​กลัว​จริง ๆ! เพราะ​วัน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว+และ​จะ​เป็น​เหมือน​วัน​แห่ง​หายนะ​จาก​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด! 16  เรา​ไม่​มี​อาหาร​กิน​แล้วและ​เรา​ไม่​ได้​รับ​ความ​สุข​ความ​ยินดี​จาก​วิหาร​ของ​พระเจ้า​อีก​แล้ว 17  เมล็ด​พืช*ฝ่อ​อยู่​ใต้​พลั่ว โรง​เก็บ​พืช​ผล​ว่าง​เปล่า โรง​เก็บ​ข้าว​ก็​ถูก​รื้อ​เพราะ​เมล็ด​ข้าว​เสีย​หมด 18  แม้​แต่​ฝูง​สัตว์​ก็​ร้อง​คราง ฝูง​วัว​เดิน​ไป​มา​ด้วย​ความ​งงงวย​เพราะ​ไม่​มี​ทุ่ง​หญ้า​ให้​กิน ฝูง​แกะ​ก็​พลอย​แย่​ไป​ด้วย 19  พระ​ยะโฮวา ผม​จะ​เรียก​หา​พระองค์+เพราะ​ไฟ​เผา​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ที่​กันดาร​หมด​แล้วและ​ไฟ​เผา​ผลาญ​ต้น​ไม้​จน​หมด​ทุ่ง 20  แม้​แต่​สัตว์​ป่า​ก็​ร้อง​หา​พระองค์เพราะ​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​แห้ง​หมด​แล้วและ​ไฟ​เผา​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ที่​กันดาร​หมด​แล้ว”

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เป็น​พระเจ้า”
หรือ “สามี”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “มะเดื่อ​แห้ง”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ