โยบ 34:1-37

34  แล้ว​เอลีฮู​พูด​ต่อ​ไป​ว่า  “โปรด​ฟัง​ผม ท่าน​ผู้​ฉลาด​ทั้ง​หลายฟัง​ผม​เถอะ พวก​ท่าน​ที่​มี​ความ​รู้​มาก  เพราะ​หู​มี​ไว้​ฟัง​เพื่อ​จะ​ใคร่ครวญเหมือน​ที่​ลิ้น*มี​ไว้​ชิม​รส​อาหาร  ให้​เรา​มา​ชั่ง​ดู​ว่า​อะไร​ถูกให้​เรา​มา​ตัดสิน​กัน​ว่า​อะไร​ดี  เพราะ​โยบ​พูด​ว่า ‘ผม​เป็น​ฝ่าย​ถูก+แต่​พระเจ้า​ไม่​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​ผม+  ผม​โกหก​หรือ​ที่​บอก​ว่า​ผม​ควร​ถูก​พิพากษา​อย่าง​ยุติธรรม? ถึง​ผม​ไม่​ได้​ทำ​ผิด แต่​บาดแผล​ของ​ผม​ไม่​มี​ทาง​รักษา​แล้ว’+  ใคร​จะ​เป็น​เหมือน​โยบที่​ดื่ม​การ​เยาะเย้ย​เหมือน​ดื่ม​น้ำ?  เขา​เป็น​พวก​เดียว​กับ​คน​ทำ​ผิดและ​เป็น​เพื่อน​กับ​คน​ชั่ว+  เพราะ​เขา​พูด​ว่า ‘ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เลยที่​มนุษย์​จะ​พยายาม​ทำ​ให้​พระเจ้า​พอ​ใจ’+ 10  ดัง​นั้น โปรด​ฟัง​ผม ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​มี​ความ​เข้าใจ* ไม่​มี​วัน​ที่​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​จะ​ทำ​ชั่ว+และ​ไม่​มี​ทาง​ที่​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด​จะ​ทำ​ผิด!+ 11  เพราะ​พระองค์​จะ​ตอบ​แทน​มนุษย์​ตาม​การ​กระทำ​ของ​เขา+และ​ให้​เขา​รับ​ผล​จาก​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ 12  พระเจ้า​ไม่​ทำ​ชั่ว​แน่นอน+และ​ผู้​มี​พลัง​อำนาจ​สูง​สุด​ไม่​บิดเบือน​ความ​ยุติธรรม+ 13  ใคร​จะ​มอบหมาย​ให้​พระองค์​ดู​แล​โลกและ​ตั้ง​พระองค์​ให้​ปกครอง​ทั่ว​ทั้ง​โลก​ได้? 14  ถ้า​พระองค์​เฝ้า​ดู​มนุษย์ถ้า​พระองค์​เอา​พลัง​ชีวิต​และ​ลม​หายใจ​ของ​เขา​คืน​ไป+ 15  มนุษย์​ทุก​คน​คง​จะ​ตาย​กัน​หมดและ​คง​จะ​กลับ​กลาย​เป็น​ดิน+ 16  ดัง​นั้น ถ้า​ท่าน​มี​ความ​เข้าใจ​ก็​ขอ​ให้​สนใจและ​ตั้งใจ​ฟัง​เรื่อง​ที่​ผม​พูด 17  คน​ที่​เกลียด​ความ​ยุติธรรม​ควร​มี​อำนาจ​ปกครอง​ไหม?ท่าน​จะ​ตำหนิ​ผู้​ที่​ใช้​อำนาจ​อย่าง​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​ไหม? 18  ท่าน​จะ​พูด​กับ​กษัตริย์​ไหม​ว่า ‘พระองค์​ไม่​ได้​เรื่อง​เลย’ หรือ​บอก​พวก​เจ้านาย​ไหม​ว่า ‘ท่าน​ชั่ว​ช้า​จริง ๆ’?+ 19  พระเจ้า​ไม่​เคย​ลำเอียง​เข้า​ข้าง​เจ้านายและ​ไม่​เคย​เห็น​แก่​คน​รวย​มาก​กว่า​คน​จน*+เพราะ​พวก​เขา​ทุก​คน​ล้วน​เป็น​ผล​งาน​ของ​พระองค์+ 20  พวก​เขา​อาจ​ตาย​กะทันหัน+กลาง​ดึก+พวก​เขา​สั่น​ไป​ทั้ง​ตัว​แล้ว​ก็​สิ้น​ใจแม้​แต่​คน​มี​อำนาจ​ก็​ยัง​ต้อง​ตาย แต่​ไม่​ใช่​เพราะ​น้ำ​มือ​มนุษย์+ 21  เพราะ​พระเจ้า​จับตา​ดู​มนุษย์+พระองค์​เห็น​ทุก​ย่าง​ก้าว​ของ​เขา 22  ไม่​มี​ความ​มืด​มัว​หรือ​เงา​มืด​ทึบที่​คน​ชั่ว​จะ​ซ่อน​ตัว​ได้+ 23  เพราะ​พระเจ้า​ไม่​ได้​กำหนด​เวลาเพื่อ​เรียก​มนุษย์​มา​รับ​การ​พิพากษา 24  พระองค์​โค่น​ผู้​มี​อำนาจ​โดย​ไม่​ต้อง​สอบสวนและ​ตั้ง​คน​อื่น​ให้​ทำ​หน้า​ที่​แทน​พวก​เขา+ 25  เพราะ​พระองค์​รู้​ว่า​พวก​เขา​ทำ​อะไร+พระองค์​กำจัด​พวก​เขา​ตอน​กลางคืน และ​พวก​เขา​ก็​ย่อยยับ​ไป+ 26  พระองค์​ทำลาย​พวก​เขา​เพราะ​ความ​ชั่ว​ที่​พวก​เขา​ทำพระองค์​ลง​มือ​ต่อ​หน้า​ทุก​คน+ 27  เพราะ​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระองค์​แล้ว+และ​ไม่​สนใจ​แนว​ทาง​ของ​พระองค์​เลย+ 28  พวก​เขา​ทำ​ให้​คน​จน​ต้อง​ร้อง​ขอ​ให้​พระองค์​ช่วยพระองค์​จึง​ได้​ยิน​เสียง​คร่ำ​ครวญ​ของ​คน​ที่​เดือดร้อน+ 29  ถ้า​พระเจ้า​นิ่ง​เงียบ ใคร​จะ​ตำหนิ​พระองค์​ได้? ถ้า​พระเจ้า​ไม่​ให้​เห็น​หน้า ใคร​จะ​เห็น​พระองค์​ได้? ไม่​ว่า​พระองค์​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​กับ​ใคร​หรือ​ชาติ​ไหน ผล​ก็​เป็น​แบบ​เดียว​กัน 30  เพื่อ​ไม่​ให้​คน​ที่​ทิ้ง​พระเจ้า​ได้​ปกครอง+หรือ​ล่อ​ลวง​ประชาชน 31  เพราะ​ใคร​จะ​พูด​กับ​พระเจ้า​ได้​ว่า‘ผม​ถูก​ลง​โทษ​ทั้ง ๆ ที่​ไม่​ได้​ทำ​ผิด+ 32  ถ้า​ผม​ทำ​ผิด​เพราะ​ไม่​รู้ก็​สอน​ผม​สิ ผม​จะ​ได้​ไม่​ทำ​อีก’? 33  พระเจ้า​ควร​จะ​ให้​รางวัล​ตาม​ที่​ท่าน​พอ​ใจ​หรือ​ถ้า​ท่าน​ไม่​ยอม​รับ​การ​ตัดสิน​ของ​พระองค์? ท่าน​ต้อง​เป็น​คน​เลือก​เอง ไม่​ใช่​ผม ถ้า​ท่าน​รู้​เรื่อง​นี้​ดี ก็​บอก​ผม​มา​เถอะ 34  คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความ​เข้าใจ*คน​ฉลาด​ที่​ฟัง​ผม​พูด​จะ​บอก​ว่า 35  ‘โยบ​พูด​ทั้ง ๆ ที่​ไม่​มี​ความ​รู้+และ​ไม่​เข้าใจ​อะไร​เลย’ 36  ให้​โยบ​ถูก​ทดสอบ*จน​ถึง​ที่​สุดเพราะ​เขา​พูด​เหมือน​คน​ชั่ว 37  เขา​ทำ​บาป​อยู่​แล้ว แต่​ก็​ยัง​กบฏ​อีก+เขา​ตบ​มือ​เยาะเย้ย​ต่อ​หน้า​พวก​เราและ​ต่อ​ว่า​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​เสีย​มาก​มาย”+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เพดาน​ปาก”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หัวใจ”
หรือ “คน​ชั้น​สูง​มาก​กว่า​คน​ต่ำต้อย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หัวใจ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ได้​โปรด​เถอะ​พระเจ้า ขอ​ให้​โยบ​ถูก​ทดสอบ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ