เลวีนิติ 23:1-44

23  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ต่อ​ไป​ว่า  “ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​นี้ ‘เทศกาล+ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ให้​ฉลอง​นั้น​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ที่​ทุก​คน​ต้อง​มา​ประชุม​กัน​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า พวก​เจ้า​ต้อง​ประกาศ+ให้​ฉลอง​เทศกาล​ต่อ​ไป​นี้  “‘ให้​ทำ​งาน 6 วัน แต่​วัน​ที่​เจ็ด​เป็น​วัน​สะบาโต เป็น​วัน​ที่​ต้อง​หยุด​พัก+ เป็น​วัน​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า ห้าม​พวก​เจ้า​ทำ​งาน​ไม่​ว่า​จะ​อยู่​ที่​ไหน​ก็​ตาม เพราะ​เป็น​สะบาโต​เพื่อ​พระ​ยะโฮวา+  “‘เทศกาล​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ให้​ฉลอง​เป็น​วัน​ประชุม​เพื่อ​นมัสการพระเจ้า เมื่อ​ถึง​เวลา​ฉลอง พวก​เจ้า​ต้อง​ประกาศ​ให้​ฉลอง​เทศกาล​ต่อ​ไป​นี้  เทศกาล​ปัสกา+ของ​พระ​ยะโฮวา ซึ่ง​จะ​ฉลอง​ใน​ตอน​พลบ​ค่ำ*ของ​วัน​ที่ 14 เดือน 1+  “‘และ​ใน​วัน​ที่ 15 ของ​เดือน​นั้น ให้​พวก​เจ้า​เริ่ม​ฉลอง​เทศกาล​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ​เพื่อ​พระ​ยะโฮวา+ โดย​กิน​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ​เป็น​เวลา 7 วัน+  ใน​วัน​แรก​ที่​ฉลอง พวก​เจ้า​ต้อง​ประชุม​กัน​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า+ อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น  แต่​ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา​เป็น​เวลา 7 วัน ใน​วัน​ที่​เจ็ด​ต้อง​มี​การ​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า​อีก อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น’”  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​อีก​ว่า 10  “ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​นี้ ‘ตอน​ที่​พวก​เจ้า​เกี่ยว​ข้าว​หลัง​จาก​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​ให้​เจ้า​นั้น พวก​เจ้า​ต้อง​นำ​ฟ่อน​ข้าว​ที่​เป็น​ผล​แรก+ของ​การ​เก็บ​เกี่ยว​ไป​ให้​ปุโรหิต​ฟ่อน​หนึ่ง+ 11  แล้ว​ให้​เขา​นำ​ไป​ยื่น​ถวาย​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​เพื่อ​ให้​พระองค์​พอ​ใจ ให้​ปุโรหิต​ยื่น​ถวาย​ใน​วัน​ถัด​จาก​วัน​สะบาโต​นั้น 12  ใน​วัน​ที่​ยื่น​ถวาย​ฟ่อน​ข้าว พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง​ที่​สมบูรณ์​แข็งแรง​อายุ​ไม่​เกิน 1 ปี​เป็น​เครื่อง​บูชา​เผา​ให้​พระ​ยะโฮวา 13  และ​แป้ง​เนื้อ​ละเอียด 2 ใน 10 เอฟาห์*ที่​นวด​กับ​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว โดย​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา​ซึ่ง​มี​กลิ่น​หอม​ที่​ทำ​ให้​พระองค์​พอ​ใจ พร้อม​กับ​ถวาย​เหล้า​องุ่น 1 ใน 4 ฮิน*เป็น​เครื่อง​บูชา​ดื่ม 14  อย่า​กิน​ข้าว​คั่ว ข้าว​ใหม่ หรือ​ขนมปัง​ที่​ทำ​จาก​ข้าว​ใหม่​จน​กว่า​จะ​ถึง​วัน​นี้ คือ​วัน​ที่​พวก​เจ้า​นำ​เครื่อง​บูชา​นั้น​มา​ถวาย​พระเจ้า นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย ไม่​ว่า​จะ​อยู่​ที่​ไหน​ก็​ตาม 15  “‘ตั้ง​แต่​วัน​ถัด​จาก​วัน​สะบาโต คือ​ตั้ง​แต่​วัน​ที่​พวก​เจ้า​นำ​ฟ่อน​ข้าว​ไป​ยื่น​ถวาย​นั้น+ ให้​พวก​เจ้า​นับ​ไป 7 สะบาโต คือ​นับ​ไป​จน​ครบ 7 สัปดาห์ 16  และ​ใน​วัน​ที่​ห้า​สิบ+ หรือ​วัน​ถัด​จาก​วัน​สะบาโต​ที่​เจ็ด​นั้น พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว​ที่​เป็น​ข้าว​ใหม่​ให้​พระ​ยะโฮวา+ 17  พวก​เจ้า​ต้อง​เอา​ขนมปัง​จาก​บ้าน​มา 2 แผ่น​เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ยื่น​ถวาย ขนมปัง​นั้น​ให้​ทำ​จาก​แป้ง​เนื้อ​ละเอียด 2 ใน 10 เอฟาห์* เป็น​ขนมปัง​ใส่​เชื้อ+ แล้ว​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ผล​แรก​ของ​การ​เก็บ​เกี่ยว+ 18  ให้​พวก​เจ้า​ถวาย​ขนมปัง​นั้น​พร้อม​กับ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 7 ตัว​ที่​สมบูรณ์​แข็งแรง วัว​หนุ่ม 1 ตัว และ​แกะ​ตัว​ผู้​อีก 2 ตัว+ เครื่อง​บูชา​ทั้ง​หมด​นี้​ให้​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​เผา​ให้​พระ​ยะโฮวา​พร้อม​กับ​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว​และ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม โดย​ถวาย​ด้วย​การ​เผา​ซึ่ง​มี​กลิ่น​หอม​ที่​ทำ​ให้​พระ​ยะโฮวา​พอ​ใจ 19  และ​พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ลูก​แพะ 1 ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ไถ่​บาป+ และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 2 ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ผูก​มิตร+ 20  ปุโรหิต​จะ​เอา​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้ 2 ตัว​นี้​พร้อม​กับ​ขนมปัง​ที่​ทำ​จาก​ผล​แรก​ของ​การ​เก็บ​เกี่ยว​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ยื่น​ถวาย​พระ​ยะโฮวา เครื่อง​บูชา​นี้​จะ​เป็น​ของ​บริสุทธิ์​สำหรับ​พระ​ยะโฮวา​ที่​ยก​ให้​กับ​ปุโรหิต+ 21  พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ประกาศ​ออก​ไป​ใน​วัน​นั้น+ว่า​จะ​มี​การ​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย ไม่​ว่า​พวก​เจ้า​จะ​อยู่​ที่​ไหน​ก็​ตาม 22  “‘เมื่อ​พวก​เจ้า​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​ใน​ที่​ดิน​ของ​เจ้า อย่า​เกี่ยว​ข้าว​ที่​ริม​คันนา​จน​หมด และ​อย่า​เก็บ​รวง​ข้าว​ที่​ตก​ระหว่าง​การ​เก็บ​เกี่ยว+ พวก​เจ้า​ต้อง​เหลือ​ไว้​ให้​คน​ยาก​จน*+และ​คน​ต่าง​ชาติ+ เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’” 23  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ต่อ​ไป​ว่า 24  “ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​นี้ ‘วัน​ที่ 1 เดือน 7 เป็น​วัน​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​หยุด​พัก เป็น​วัน​ที่​ต้อง​เป่า​แตร​ให้​สัญญาณ​เพื่อ​ให้​ระลึก​ถึง​วัน​นี้+ เป็น​วัน​ที่​ต้อง​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า 25  อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น แต่​พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา’” 26  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​อีก​ว่า 27  “แต่​วัน​ที่ 10 เดือน 7 จะ​เป็น​วัน​ไถ่​บาป+ เป็น​วัน​ที่​ต้อง​ประชุม​กัน​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า พวก​เจ้า​ต้อง​แสดง​ความ​เสียใจ​ต่อ​บาป​ของ​ตัว​เอง*+และ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา 28  อย่า​ทำ​งาน​ใน​วัน​นั้น เพราะ​เป็น​วัน​ไถ่​บาป+ของ​พวก​เจ้า​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า 29  ใคร​ที่​ไม่​แสดง​ความ​เสียใจ​ต่อ​บาป​ของ​ตัว​เอง*ใน​วัน​นั้น จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต+ 30  และ​คน​ที่​ทำ​งาน​ใน​วัน​นั้น​ไม่​ว่า​จะ​เป็น​งาน​อะไร​ก็​ตาม เรา​จะ​ประหาร​ชีวิต​เขา 31  อย่า​ทำ​งาน​ใน​วัน​นั้น นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย ไม่​ว่า​พวก​เจ้า​จะ​อยู่​ที่​ไหน​ก็​ตาม 32  วัน​นั้น​เป็น​วัน​สะบาโต​ซึ่ง​พวก​เจ้า​ต้อง​หยุด​พัก และ​พวก​เจ้า​ต้อง​แสดง​ความ​เสียใจ​ต่อ​บาป​ของ​ตัว​เอง+ใน​ตอน​เย็น​วัน​ที่ 9 ของ​เดือน​นั้น พวก​เจ้า​ต้อง​รักษา​สะบาโต​ตั้ง​แต่​เย็น​วัน​นั้น​จน​ถึง​เย็น​วัน​รุ่ง​ขึ้น” 33  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ต่อ​ไป​ว่า 34  “ให้​ไป​บอก​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​นี้ ‘วัน​ที่ 15 ของ​เดือน 7 จะ​เป็น​วัน​เริ่ม​เทศกาล​อยู่​เพิง 7 วัน​เพื่อ​พระ​ยะโฮวา+ 35  วัน​แรก​ของ​เทศกาล​จะ​ประชุม​กัน​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น 36  พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา​เป็น​เวลา 7 วัน ใน​วัน​ที่​แปด​จะ​เป็น​วัน​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า+ และ​พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา นี่​เป็น​การ​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์ อย่า​ทำ​งาน​หนัก​ใน​วัน​นั้น 37  “‘นี่​คือ​เทศกาล​ต่าง ๆ+ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ให้​ฉลอง ซึ่ง​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ประกาศ​ให้​เป็น​วัน​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า+ และ​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ให้​พระ​ยะโฮวา​ด้วย​การ​เผา​ดัง​ต่อ​ไป​นี้ คือ เครื่อง​บูชา​เผา+ เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​จาก​เมล็ด​ข้าว+ และ​เครื่อง​บูชา​ดื่ม+ตาม​ที่​กำหนด​สำหรับ​แต่​ละ​วัน 38  นอก​เหนือ​จาก​เครื่อง​บูชา​ที่​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ประจำ​ใน​วัน​สะบาโต+ และ​ของ​ถวาย​ต่าง ๆ+ รวม​ทั้ง​เครื่อง​บูชา​สำหรับ​คำ​ปฏิญาณ+ และ​เครื่อง​บูชา​ที่​ถวาย​ด้วย​ความ​สมัคร​ใจ+ซึ่ง​พวก​เจ้า​ต้อง​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​อยู่​แล้ว 39  แต่​ใน​วัน​ที่ 15 ของ​เดือน 7 ตอน​ที่​พวก​เจ้า​เก็บ​เกี่ยว​พืช​ผล​จาก​แผ่นดิน พวก​เจ้า​ต้อง​ฉลอง​เทศกาล​ของ​พระ​ยะโฮวา 7 วัน+ โดย​วัน​แรก​กับ​วัน​ที่​แปด​จะ​เป็น​วัน​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​หยุด​พัก+ 40  ใน​วัน​แรก​พวก​เจ้า​ต้อง​เอา​ผลไม้​จาก​ต้น​ที่​ดี​ที่​สุด​มา พร้อม​ใบ​ปาล์ม+ กิ่ง​ไม้​ที่​มี​ใบ​ดก และ​กิ่ง​ของ​ต้น​ป๊อป​ลาร์​จาก​หุบเขา และ​ให้​ชื่นชม​ยินดี+ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​เป็น​เวลา 7 วัน+ 41  พวก​เจ้า​ต้อง​ฉลอง​เทศกาล​นี้​เพื่อ​พระ​ยะโฮวา​ปี​ละ 7 วัน+ และ​ต้อง​ฉลอง​ใน​เดือน 7 นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย 42  พวก​เจ้า​ต้อง​อยู่​ใน​เพิง​เป็น​เวลา 7 วัน+ ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​เพิง 43  เพื่อ​ลูก​หลาน​ของ​พวก​เจ้า​ที่​เกิด​มา​ใน​อนาคต​จะ​ได้​รู้+ว่า​เรา​เคย​ให้​ชาว​อิสราเอล​อยู่​ใน​เพิง​ตอน​ที่​เรา​พา​พวก​เขา​ออก​มา​จาก​อียิปต์+ เรา​คือ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า’” 44  โมเสส​จึง​บอก​ชาว​อิสราเอล​เรื่อง​เทศกาล​ต่าง ๆ ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​ให้​ฉลอง​นี้

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระหว่าง​สอง​เวลา​เย็น” อาจ​หมาย​ถึง​ช่วง​เวลา​หลัง​ดวง​อาทิตย์​ตก​จน​ถึง​ช่วง​ที่​เริ่ม​มืด​จริง ๆ
4.4 ลิตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
0.92 ลิตร ดู​ภาค​ผนวก ข​14
4.4 ลิตร
หรือ “คน​ที่​ตก​ทุกข์​ได้​ยาก”
“การ​แสดง​ความ​เสียใจ” โดย​ทั่ว​ไป​แล้ว​เกี่ยว​ข้อง​กับ​การ​ไม่​ทำ​อะไร​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​ตัว​เอง ซึ่ง​หมาย​รวม​ถึง​การ​อด​อาหาร
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ไม่​อด​อาหาร”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ