เพลงคร่ำครวญ 3:1-66

א [อาเลฟ] 3  ผม​เป็น​คน​ที่​ได้​เห็น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​เพราะ​พระเจ้า​โกรธ​และ​ลง​โทษ​พวก​เรา  พระองค์​ไล่​ผม​ไป​และ​ให้​ผม​เดิน​ใน​ความ​มืด ไม่​ใช่​ใน​ความ​สว่าง+  พระองค์​ต่อ​สู้​ผม​ครั้ง​แล้ว​ครั้ง​เล่า​ตลอด​ทั้ง​วัน+ ב [เบธ]  พระองค์​ทำ​ให้​เนื้อหนัง​ของ​ผม​เหี่ยว​ไปพระองค์​หัก​กระดูก​ผม  พระองค์​สร้าง​กำแพง​ล้อม​ตัว​ผม พระองค์​ให้​พิษ​ที่​ขมขื่น+และ​ความ​ลำบาก​ล้อม​ผม​ไว้  พระองค์​บังคับ​ผม​ให้​นั่ง​อยู่​ใน​ที่​มืด เหมือน​คน​ที่​ตาย​มา​นาน​แล้ว ג [กีเมล]  พระองค์​สร้าง​กำแพง​ล้อม​ผม​ไว้ ผม​จึง​หนี​ไป​ไหน​ไม่​ได้พระองค์​ล่าม​ผม​ด้วย​โซ่​ตรวน​ทองแดง​เส้น​ใหญ่+  เมื่อ​ผม​ร้อง​ขอ​ให้​ช่วย พระองค์​ก็​ไม่​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ผม+  พระองค์​เอา​หิน​สกัด​มา​ขวาง​ทาง​ผมพระองค์​ทำ​ให้​ทาง​ของ​ผม​คดเคี้ยว+ ד [ดาเลธ] 10  พระองค์​ดัก​ทำ​ร้าย​ผม​เหมือน​หมี และ​เหมือน​สิงโต​ที่​ซุ่ม​รอ​อยู่+ 11  พระองค์​บีบ​ผม​ให้​ออก​ไป​นอก​ทาง​และ​ฉีก​ผม​เป็น​ชิ้น ๆพระองค์​ทำ​ให้​ผม​ถูก​ทอดทิ้ง+ 12  พระองค์​โก่ง​คัน​ธนู และ​เอา​ผม​เป็น​เป้า ה [เฮ] 13  พระองค์​เอา​ลูก​ธนู​ใน​กระบอก​ยิง​เข้า​ที่​ไต​ของ​ผม 14  ใคร ๆ ก็​หัวเราะ​เยาะ​ผม พวก​เขา​ร้อง​เพลง​เย้ย​ผม​ทั้ง​วัน 15  พระองค์​ให้​ผม​กิน​ของ​ขม ๆ และ​บอระเพ็ด​จน​อิ่ม+ ו [วาว] 16  พระองค์​ให้​ผม​เคี้ยว​กรวด​จน​ฟัน​แตกพระองค์​ทำ​ให้​ผม​นอน​ขด​ตัว​อยู่​ใน​ขี้เถ้า+ 17  พระองค์​ไม่​ให้​ผม​มี​ความ​สงบ​สุข จน​ผม​ลืม​ไป​แล้ว​ว่า​สิ่ง​ดี ๆ เป็น​อย่าง​ไร 18  ผม​จึง​พูด​ว่า “ผม​ไม่​เหลือ​ศักดิ์ศรี​และ​ไม่​มี​ความ​หวัง​อะไร​ใน​พระ​ยะโฮวา​อีก​แล้ว” ז [ซา​ยิน] 19  อย่า​ลืม​ว่า​ผม​ทุกข์​ลำบาก​และ​ไม่​มี​ที่​อยู่+ ผม​ต้อง​กิน​บอระเพ็ด​และ​พิษ​ที่​ขมขื่น+ 20  พระองค์​จะ​ระลึก​ถึง​ผม​และ​ก้ม​ลง​มา​หา​ผม​แน่ ๆ+ 21  เพราะ​ผม​นึก​ถึง​เรื่อง​นี้​เสมอ ดัง​นั้น ผม​จะ​รอ​พระองค์​ต่อ​ไป+ ח [เฮธ] 22  เพราะ​พระ​ยะโฮวา​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง พวก​เรา​จึง​ยัง​ไม่​พบ​จุด​จบ+ความ​เมตตา​ของ​พระองค์​ไม่​มี​วัน​หมด+ 23  ความ​เมตตา​ของ​พระองค์​มี​มา​ใหม่​ทุก​เช้า+ พวก​เรา​จึง​เชื่อใจ​พระองค์​ได้​เสมอ+ 24  ผม​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​เป็น​ส่วน​แบ่ง​ของ​ผม+ ดัง​นั้น ผม​จะ​รอ​พระองค์​ต่อ​ไป”+ ט [เทธ] 25  พระ​ยะโฮวา​ดี​กับ​คน​ที่​รอ​คอย​พระองค์+ และ​กับ​คน​ที่​เสาะ​หา​พระองค์+ 26  เป็น​เรื่อง​ดี​ที่​จะ​รอ​คอย​ความ​รอด​จาก​พระ​ยะโฮวา+อยู่​เงียบ ๆ*+ 27  เป็น​เรื่อง​ดี​ที่​คน​เรา​จะ​เจอ​ความ​ยาก​ลำบาก​ตั้ง​แต่​อายุ​น้อย ๆ+ י [โยด] 28  ให้​เขา​นั่ง​เงียบ ๆ อยู่​คน​เดียว​เมื่อ​พระองค์​ให้​เขา​เจอ​สิ่ง​นั้น+ 29  ให้​เขา​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น+ เผื่อ​ว่า​จะ​มี​ความ​หวัง+ 30  ให้​เขา​หัน​แก้ม​ให้​คน​ที่​ตบ​เขา และ​ให้​เขา​ทน​รับ​การ​ดูถูก​อย่าง​เต็ม​ที่ כ [คาฟ] 31  เพราะ​พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​ทิ้ง​พวก​เรา​ตลอด​ไป+ 32  แม้​พระองค์​ทำ​ให้​พวก​เรา​โศก​เศร้า แต่​พระองค์​ก็​ยัง​แสดง​ความ​เมตตา​เพราะ​พระองค์​มี​ความ​รัก​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​มั่นคง+ 33  เพราะ​พระองค์​ไม่​อยาก​ทำ​ให้​มนุษย์​ทุกข์​ลำบาก​หรือ​โศก​เศร้า+ ל [ลาเมด] 34  การ​ข่มเหง​พวก​นัก​โทษ​ใน​โลก+ 35  การ​ไม่​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​มนุษย์​เมื่อ​อยู่​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด+ 36  และ​การ​กลั่นแกล้ง​มนุษย์​เมื่อ​เขา​มี​คดีความพระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​ทน​กับ​เรื่อง​ทั้ง​หมด​นี้ מ [เมม] 37  ถ้า​พระ​ยะโฮวา​ไม่​สั่ง​ให้​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​เกิด​ขึ้น ใคร​ล่ะ​จะ​สั่ง​ให้​สิ่ง​นั้น​เกิด​ขึ้น​ได้? 38  เรื่อง​ดี​กับ​เรื่อง​ร้าย​จะ​ออก​มา​ด้วย​กัน​จาก​ปาก​ของ​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​ไม่​ได้ 39  คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ไม่​ควร​บ่น​เรื่อง​ผล​ของ​บาป​ที่​ตัว​เอง​ทำ+ ​נ [นูน] 40  ให้​พวก​เรา​ตรวจ​สอบ​และ​ใคร่ครวญ​สิ่ง​ที่​ทำ​ไป+ และ​ให้​พวก​เรา​กลับ​ไป​หา​พระ​ยะโฮวา+ 41  ให้​พวก​เรา​อ้อน​วอน​พระเจ้า​ด้วย​ความ​จริง​ใจ พร้อม​กับ​ชู​มือ​ขึ้น​ฟ้า​และ​พูด​ว่า+ 42  “พวก​เรา​ทำ​ผิด​และ​กบฏ+ และ​พระองค์​ไม่​ยก​โทษ​ให้+ ס [ซาเมค] 43  พระองค์​ไม่​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวก​เรา​เพราะ​พระองค์​โกรธ​มาก+พระองค์​ไล่​ตาม​พวก​เรา​และ​ฆ่า​พวก​เรา​อย่าง​ไม่​ปรานี+ 44  พระองค์​ใช้​เมฆ​กั้น​ไม่​ให้​คำ​อธิษฐาน​ของ​พวก​เรา​ไป​ถึง​พระองค์+ 45  พระองค์​ทำ​ให้​ชาติ​ต่าง ๆ รังเกียจ​พวก​เรา” פ [เพ] 46  พวก​ศัตรู​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​พวก​เรา+ 47  พวก​เรา​เจอ​ความ​หวาด​กลัว​และ​หลุมพราง+ ถูก​ทอดทิ้ง​และ​พินาศ+ 48  น้ำตา​ของ​ผม​ไหล​เหมือน​สาย​น้ำ เพราะ​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​ผม​พินาศ​แล้ว+ ע [อายิน] 49  ตา​ของ​ผม​มี​น้ำตา​อยู่​ตลอด​เวลา น้ำตา​ไม่​หยุด​ไหล​เลย+ 50  จน​พระ​ยะโฮวา​มอง​จาก​สวรรค์​ลง​มา​เห็น+ 51  ผม​เป็น​ทุกข์​เมื่อ​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​เมือง​เล็ก ๆ ที่​อยู่​รอบ​เมือง​ของ​ผม+ צ [ซา​เด] 52  พวก​ศัตรู​ไล่​ล่า​ผม​เหมือน​กับ​ล่า​นก​ทั้ง ๆ ที่​ไม่​มี​สาเหตุ 53  พวก​เขา​พยายาม​ทำ​ให้​ผม​ตาย​ใน​บ่อ พวก​เขา​เอา​หิน​ขว้าง​ผม​ไม่​หยุด 54  น้ำ​ไหล​มา​ท่วม​หัว​ผม ผม​พูด​ว่า “ผม​ตาย​แน่” ק [โคฟ] 55  พระ​ยะโฮวา ผม​ร้อง​เรียก​ชื่อ​ของ​พระองค์​จาก​ก้น​บ่อ+ 56  โปรด​ฟัง​เสียง​ร้อง​ของ​ผม และ​อย่า​ปิด​หู​เมื่อ​ผม​ขอ​ให้​ช่วย​บรรเทา​ความ​ทุกข์​ของ​ผม 57  พระองค์​เข้า​มา​ใกล้​ใน​วัน​ที่​ผม​ร้อง​เรียก พระองค์​บอก​ว่า “อย่า​กลัว​เลย” ר [เรช] 58  พระ​ยะโฮวา พระองค์​สู้​คดี​ให้​ผม​แล้ว พระองค์​ช่วย​ชีวิต​ผม​ไว้+ 59  พระ​ยะโฮวา พระองค์​เห็น​แล้ว​ว่า​ผม​ถูก​ข่มเหง โปรด​ให้​ความ​ยุติธรรม​กับ​ผม​ด้วย+ 60  พระองค์​ก็​เห็น​แล้ว​ว่า​พวก​เขา​แก้แค้น​และ​วาง​แผน​เล่น​งาน​ผม ש [ซิน] หรือ [ชิน] 61  พระ​ยะโฮวา พระองค์​ได้​ยิน​แล้ว​ว่า​พวก​เขา​เยาะเย้ย​และ​วาง​แผน​เล่น​งาน​ผม+ 62  พระองค์​ได้​ยิน​ที่​คน​ต่อ​ต้าน​พูด​ตำหนิ​ผม​ตลอด​วัน 63  ดู​พวก​เขา​เถอะ ไม่​ว่า​จะ​ลุก​จะ​นั่ง พวก​เขา​ก็​ร้อง​เพลง​เยาะเย้ย​ผม ת [เทา] 64  พระ​ยะโฮวา พระองค์​จะ​ตอบ​แทน​พวก​เขา​ตาม​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา 65  พระองค์​จะ​สาป​แช่ง​พวก​เขา​ให้​เป็น​คน​หัวแข็ง 66  พระ​ยะโฮวา พระองค์​จะ​ไล่​ล่า​พวก​เขา​ด้วย​ความ​โกรธ​และ​กำจัด​พวก​เขา​ให้​หมด​ไป​จาก​โลก

เชิงอรรถ

หรือ “อย่าง​อด​ทน”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ