เฉลยธรรมบัญญัติ 32:1-52

32  “ฟ้า​สวรรค์ ขอ​ให้​เงี่ย​หู​ฟัง ผม​จะ​พูดแผ่นดิน​โลก ขอ​ให้​ฟัง​ถ้อย​คำ​จาก​ปาก​ของ​ผม  คำ​สั่ง​สอน​ของ​ผม​จะ​โปรย​ปราย​ลง​มา​ดั่ง​สาย​ฝนถ้อย​คำ​ของ​ผม​จะ​หยาด​ลง​มา​เหมือน​น้ำ​ค้างเหมือน​ละออง​ฝน​ที่​พรม​ลง​บน​ต้น​หญ้าดั่ง​สาย​ฝน​ที่​หลั่ง​รด​บน​ต้น​ผัก  เพราะ​ผม​จะ​ประกาศ​ชื่อ​ของ​พระ​ยะโฮวา+ จะ​เล่า​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระเจ้า​ของ​เรา+  พระเจ้า​ผู้​เป็น​เหมือน​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ​ดี​เยี่ยม​ไม่​มี​ที่​ติ+เพราะ​แนว​ทาง​ทั้ง​หมด​ของ​พระองค์​ยุติธรรม+ พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​ซื่อ​สัตย์+และ​ยุติธรรม​เสมอ+พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​เที่ยงธรรม*และ​ซื่อ​ตรง+  พวก​เขา​ทำ​บาป​ร้ายแรง+ พวก​เขา​ไม่​ใช่​ลูก​ของ​พระองค์ ความ​ผิด​พลาด​ทั้ง​หมด​ก็​มา​จาก​ตัว​เขา+ พวก​เขา​เป็น​คน​รุ่น​ที่​คด​โกง​และ​ไม่​มี​ศีลธรรม+  ชน​ชาติ​ที่​โง่​เขลา​เบา​ปัญญา+พวก​คุณ​ทำ​กับ​พระ​ยะโฮวา​อย่าง​นี้​หรือ?+ พระองค์​ไม่​ใช่​พ่อ​ผู้​ให้​กำเนิด​คุณ​หรือ?+พระองค์​ไม่​ได้​สร้าง​คุณ​และ​ทำ​ให้​คุณ​มั่นคง​หรือ?  ขอ​ให้​นึก​ถึง​อดีตคิด​ถึง​ปี​เดือน​ที่​ผ่าน​มา​ของ​คน​รุ่น​ก่อน ๆ ลอง​ถาม​พ่อ​ของ​คุณ​ดู เขา​จะ​บอก​ได้+ถาม​พวก​คน​เฒ่า​คน​แก่​ดู เขา​จะ​เล่า​ให้​ฟัง  เมื่อ​พระเจ้า​องค์​สูง​สุด​มอบ​มรดก​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ+เมื่อ​พระองค์​ให้​ลูก​หลาน​ของ​อาดัม*แยก​ย้าย​กัน​ไป+ พระองค์​กำหนด​เขต​แดน​ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ นั้น+โดย​ดู​จาก​จำนวน​ลูก​หลาน​ของ​อิสราเอล+  เพราะ​ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​คือ​ส่วน​ของ​พระองค์+ยาโคบ​คือ​มรดก​ของ​พระองค์+ 10  พระองค์​พบ​เขา​ใน​ที่​กันดาร+ใน​ที่​แห้ง​แล้ง​และ​เวิ้งว้าง ซึ่ง​มี​แต่​เสียง​เห่า​หอน​ของ​สัตว์​ป่า+ พระองค์​โอบ​กอด​และ​ดู​แล​เขา+ปก​ป้อง​เขา​เหมือน​แก้วตา​ของ​พระองค์+ 11  และ​เหมือน​กับ​นก​อินทรี​ที่​สอน​ลูก​ให้​บินมัน​บิน​ร่อน​อยู่​เหนือ​ลูก ๆและ​กาง​ปีก​รอง​รับ​ลูก​ไว้แล้ว​พยุง​ลูก​น้อย​บน​ปีก​ของ​มัน+ 12  พระ​ยะโฮวา​ก็​นำ​เขา*มา​ตลอด​แต่​ผู้​เดียว+ไม่​มี​พระ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​อยู่​กับ​เขา+ 13  พระองค์​ทำ​ให้​เขา​มี​ชัย​เหนือ​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ใน​โลก+เพื่อ​ให้​เขา​ได้​กิน​ผลิตผล​จาก​ไร่​นา​ใน​แผ่นดิน​นั้น+ พระองค์​เลี้ยง​เขา​ด้วย​น้ำ​ผึ้ง​จาก​ซอก​ผาและ​น้ำมัน​ที่​ออก​มา​จาก​หิน​แข็ง* 14  เนย​จาก​ฝูง​วัว​และ​น้ำ​นม​จาก​ฝูง​แกะ​ฝูง​แพะและ​แกะ​ตัว​ที่​ดี​ที่​สุดแกะ​ตัว​ผู้​จาก​บาชาน​กับ​แพะ​ตัว​ผู้รวม​ทั้ง​ข้าว​สาลี​ที่​ดี​ที่​สุด+และ​คุณ​ได้​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​ที่​ทำ​จาก​น้ำ​องุ่น 15  เมื่อ​เยชูรูน*อ้วน​พี​ขึ้น​ก็​พยศ​แข็งข้อ เมื่อ​อ้วน​พี กำยำ และ​บึกบึน​ขึ้น+ เขา​ก็​ทิ้ง​พระเจ้า​ผู้​สร้าง​เขา+และ​ดูหมิ่น​ผู้​เป็น​หิน​แห่ง​ความ​รอด​ของ​เขา 16  พวก​เขา​เอา​พระ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​มา​ยั่ว​ให้​พระองค์​โกรธ+พวก​เขา​เอา​สิ่ง​น่า​เกลียด​ต่าง ๆ มา​ทำ​ให้​พระองค์​โกรธ​เคือง+ 17  พวก​เขา​เอา​เครื่อง​บูชา​มา​เซ่น​ไหว้​พวก​ปีศาจ ไม่​ใช่​ถวาย​พระเจ้า+พระ​พวก​นี้​เป็น​พระ​ที่​พวก​เขา​ไม่​เคย​รู้​จักเป็น​พระ​ที่​เพิ่ง​เกิด​ขึ้น​ไม่​นานเป็น​พระ​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​คุณ​ไม่​รู้​จัก 18  คุณ​ลืม​ผู้​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง+ซึ่ง​ให้​กำเนิด​คุณคุณ​ไม่​ได้​นึก​ถึง​พระเจ้า​ผู้​ที่​ให้​คุณ​เกิด​มา+ 19  เมื่อ​พระ​ยะโฮวา​เห็น​อย่าง​นี้ พระองค์​ก็​ทิ้ง​พวก​เขา+เพราะ​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ของ​เขา​ทำ​ให้​พระองค์​โกรธ​เคือง 20  พระองค์​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​ซ่อน​ตัว​จาก​พวก​เขา+เรา​จะ​คอย​ดู​ว่า​พวก​เขา​จะ​เป็น​อย่าง​ไร เพราะ​พวก​เขา​เป็น​คน​รุ่น​ที่​ดื้อด้าน+เป็น​ลูก​หลาน​ที่​ไม่​ซื่อ​สัตย์+ 21  พวก​เขา​เอา​ผู้​ที่​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า​มา​ยั่ว​ให้​เรา​โกรธ+พวก​เขา​ทำ​ให้​เรา​ขุ่นเคือง​ด้วย​รูป​เคารพ​ต่าง ๆ ที่​ไร้​ค่า+ ​ดัง​นั้น เรา​จะ​ยั่ว​พวก​เขา​ให้​อิจฉา​ด้วย​คน​พวก​หนึ่ง​ที่​ยัง​ไม่​เป็น​ชาติ+เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​โกรธ​เคือง​ด้วย​ชาติ​ที่​โง่​เขลา​ชาติ​หนึ่ง+ 22  เพราะ​ความ​โกรธ​ของ​เรา​ได้​ปะทุ​ขึ้น​เหมือน​เปลว​ไฟ+ซึ่ง​จะ​ลุก​ไหม้​ลง​ไป​ถึง​หลุม​ศพ*ที่​ลึก​สุด+และ​จะ​เผา​ผลาญ​โลก​กับ​ผล​ผลิต​ใน​โลกและ​จะ​ทำ​ให้​ฐาน​ราก​ของ​ภูเขา​ลุก​โชน 23  เรา​จะ​เพิ่ม​ความ​หายนะ​ให้​พวก​เขาเรา​จะ​ยิง​ลูก​ธนู​ใส่​พวก​เขา​จน​หมด 24  พวก​เขา​จะ​เหนื่อย​อ่อน​เพราะ​ความ​หิว+และ​จะ​หมด​เรี่ยว​แรง​เพราะ​ไข้​สูง​กับ​การ​ทำลาย​ล้าง​ที่​รุนแรง+ เรา​จะ​ส่ง​สัตว์​ป่า​มา​กัด​กิน​พวก​เขา+และ​จะ​ส่ง​งู​พิษ​ที่​เลื้อย​ตาม​พื้น​ดิน​มา​ด้วย 25  ข้าง​นอก​จะ​มี​คม​ดาบ​มา​ปลิด​ชีวิต​พวก​เขา+ส่วน​ข้าง​ใน​ก็​จะ​มี​แต่​ความ​หวาด​กลัว+ทั้ง​คน​หนุ่ม​และ​สาว​บริสุทธิ์ทารก​และ​คน​ผม​หงอก+ 26  เรา​พูด​ไว้​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​กระจัด​กระจาย​ไปเรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​หาย​ไป​จาก​ความ​ทรง​จำ​ของ​ผู้​คน” 27  แต่​เรา​กลัว​ว่า​พวก​ศัตรู​จะ​พูด​เยาะเย้ย+เพราะ​พวก​ที่​เป็น​ศัตรู​นั้น​อาจ​จะ​เข้าใจ​ผิด+ พวก​เขา​อาจ​พูด​ว่า “ที่​พวก​เรา​ชนะ​เป็น​เพราะ​ฝีมือ​ของ​พวก​เรา​เอง+ไม่​ใช่​เพราะ​พระ​ยะโฮวา” 28  เพราะ​ชาว​อิสราเอล​เป็น​ชาติ​ที่​ไม่​มี​ความ​คิด*และ​ไม่​เข้าใจ​อะไร​สัก​อย่าง+ 29  ถ้า​พวก​เขา​ฉลาด+ พวก​เขา​จะ​ไตร่ตรอง​เรื่อง​นี้+ แล้ว​คิด​ถึง​ผล​ที่​เขา​จะ​ได้​รับ+ 30  คน​เดียว​จะ​ไล่​คน​พัน​คน​ได้​หรือ?และ​คน​สอง​คน​จะ​ทำ​ให้​คน​หมื่น​คน​หนี​ไป​ได้​อย่าง​ไร?+ นอก​จาก​ว่า​ผู้​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง​ของ​พวก​เขา​ได้​ขาย​เขา+และ​พระ​ยะโฮวา​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​ศัตรู​แล้ว 31  เพราะ​พระเจ้า*ของ​เขา​ไม่​เหมือน​พระเจ้า​ของ​เรา​ผู้​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง+แม้​แต่​ศัตรู​ของ​พวก​เรา​ก็​ยอม​รับ​เรื่อง​นี้+ 32  พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ต้น​องุ่น​จาก​เมือง​โสโดม​และ​เป็น​เหมือน​สวน​องุ่น​ของ​เมือง​โกโมราห์+ ผล​องุ่น​ของ​พวก​เขา​เป็น​ผล​องุ่น​พิษพวง​องุ่น​ของ​พวก​เขา​เป็น​พวง​องุ่น​ขม+ 33  เหล้า​องุ่น​ของ​พวก​เขา​เหมือน​พิษ​ของ​งู​ร้ายเหมือน​พิษ​อัน​ร้ายแรง​ของ​งู​เห่า 34  การ​กระทำ​ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เขา​ถูก​ประทับ​ตรา​ไว้และ​เก็บ​ไว้​ใน​คลัง​ของ​เรา​ไม่​ใช่​หรือ?+ 35  การ​แก้แค้น​และ​การ​ลง​โทษ​เป็น​หน้า​ที่​ของ​เรา+พวก​เขา​จะ​สะดุด​ล้ม​ลง​ตาม​เวลา​กำหนด+เพราะ​วัน​แห่ง​ความ​หายนะ​ของ​พวก​เขา​มา​ใกล้​แล้วและ​สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา​จะ​มา​ถึง​อย่าง​รวด​เร็ว’ 36  เพราะ​พระ​ยะโฮวา​จะ​พิพากษา​ประชาชน​ของ​พระองค์+แต่​จะ​สงสาร​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์+เมื่อ​พระองค์​เห็น​ว่า​พวก​เขา​อ่อน​กำลัง​ลงและ​มี​แต่​คน​ไร้​ที่​พึ่ง​และ​คน​อ่อนแอ​เท่า​นั้น​ที่​เหลือ​อยู่ 37  แล้ว​พระองค์​จะ​ถาม​ว่า ‘พระ​ของ​พวก​เขา​อยู่​ที่​ไหน?+คือ​พระ​ที่​เป็น​หิน​ซึ่ง​พวก​เขา​เข้า​ไป​หา​ที่​หลบ​ภัย 38  พระ​ที่​เคย​กิน​เครื่อง​บูชา​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​เขาและ​เคย​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​จาก​เครื่อง​บูชา​ดื่ม​ของ​พวก​เขา+ ให้​พระ​พวก​นั้น​ลุก​ขึ้น​มา​ช่วย​พวก​เจ้า​สิ ให้​พระ​พวก​นั้น​เป็น​ที่​หลบ​ภัย​ให้​เจ้า​สิ 39  เรา​เป็น​พระเจ้า+นอก​จาก​เรา ไม่​มี​พระเจ้า​อื่น​อีก+ เรา​ทำ​ให้​ตาย และ​ทำ​ให้​มี​ชีวิต+ เรา​ทำ​ให้​บาดเจ็บ+ และ​รักษา​ให้​หาย+ไม่​มี​ใคร​จะ​ช่วย​ให้​รอด​จาก​มือ​เรา​ได้+ 40  เรา​จะ​ยก​มือ​ของ​เรา​ขึ้นแล้ว​พูด​ว่า “เรา​สาบาน​โดย​เอา​ตัว​เรา​เป็น​ประกัน”+ 41  เมื่อ​เรา​ลับ​ดาบ​อัน​วาว​วับ​ของ​เราและ​เมื่อ​เรา​เตรียม​จะ​ลง​มือ​พิพากษา​ตัดสิน+เรา​จะ​แก้แค้น​พวก​ศัตรู​ของ​เรา+และ​ลง​โทษ​คน​ที่​เกลียด​ชัง​เรา​อย่าง​แน่นอน 42  เรา​จะ​ทำ​ให้​ลูก​ธนู​ของ​เรา​เมา​เลือดและ​ให้​ดาบ​ของ​เรา​กิน​เนื้อคือ​เมา​เลือด​ของ​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​และ​เลือด​ของ​เชลยและ​กิน​เนื้อ​จาก​หัว​ของ​พวก​หัวหน้า​ศัตรู’ 43  ให้​ชน​ชาติ​ทั้ง​หลาย​ยินดี​ร่วม​กับ​ประชาชน​ของ​พระองค์+​เพราะ​พระองค์​จะ​แก้แค้น​แทน​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​ถูก​ฆ่า+พระองค์​จะ​ลง​โทษ​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์+และ​พระองค์​จะ​ชำระ*แผ่นดิน​ของ​ประชาชน​ของ​พระองค์” 44  แล้ว​โมเสส​กับ​โฮเชยา*+ลูก​ชาย​ของ​นูน​ก็​มา​ถ่ายทอด​บทเพลง​นี้​ให้​ประชาชน​ฟัง+ 45  เมื่อ​โมเสส​ถ่ายทอด​บทเพลง​นี้​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​แล้ว 46  โมเสส​ก็​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ขอ​ให้​เอา​ใจ​ใส่​ถ้อย​คำ​ทั้ง​หมด​ที่​ผม​เตือน​พวก​คุณ​ใน​วัน​นี้+ เพื่อ​พวก​คุณ​จะ​สั่ง​ลูก​หลาน​ให้​ทำ​ตาม​ถ้อย​คำ​ทั้ง​หมด​ใน​ข้อ​บัญญัติ​นี้​ได้+ 47  เพราะ​ข้อ​บัญญัติ​นี้​ไม่​ใช่​ถ้อย​คำ​ที่​ไร้​ความ​หมาย แต่​ถ้อย​คำ​นี้​หมาย​ถึง​ชีวิต​สำหรับ​พวก​คุณ+ การ​ทำ​ตาม​ถ้อย​คำ​นี้​จะ​ทำ​ให้​พวก​คุณ​มี​ชีวิต​ยืน​ยาว​ใน​แผ่นดิน​ที่​พวก​คุณ​กำลัง​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​ครอบครอง” 48  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ใน​วัน​เดียว​กัน​นี้​ว่า 49  “ขึ้น​ไป​ที่​ภูเขา​เนโบ+ใน​เขต​อาบาริม+ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​โมอับ​ตรง​ข้าม​กับ​เมือง​เยรีโค และ​มอง​ดู​แผ่นดิน​คานาอัน​ที่​เรา​จะ​ยก​ให้​ชาว​อิสราเอล​ครอบครอง+ 50  แล้ว​เจ้า​จะ​ตาย​บน​ภูเขา​ที่​เจ้า​กำลัง​จะ​ขึ้น​ไป​นั้น เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า* เหมือน​อาโรน​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​ที่​ตาย​บน​ภูเขา​โฮร์+และ​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา 51  เพราะ​เมื่อ​อยู่​กับ​ชาว​อิสราเอล เจ้า​สอง​คน​ไม่​ซื่อ​สัตย์​ต่อ​เรา​ใน​เรื่อง​น้ำ​เมรีบาห์+ที่​คาเดช​ใน​ที่​กันดาร​ซิน และ​เพราะ​เจ้า​ไม่​ให้​เกียรติ​เรา​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล+ 52  เจ้า​จะ​เห็น​แผ่นดิน​นั้น​อยู่​ตรง​หน้า แต่​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​จะ​ยก​ให้​ชาว​อิสราเอล”+

เชิงอรรถ

ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เผ่า​พันธุ์​มนุษย์”
คือ ยาโคบ
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หิน​เหล็ก​ไฟ”
แปล​ว่า “คน​ที่​ซื่อ​ตรง” เป็น​คำ​ที่​ใช้​เรียก​อิสราเอล​แบบ​ให้​เกียรติ
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ไม่​ยอม​ฟัง​คำ​แนะ​นำ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “หิน”
หรือ “ทำ​ให้​มี​การ​คืน​ดี” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ปิด​คลุม​บาป”
เป็น​ชื่อ​เดิม​ของ​โยชูวา โฮเชยา​เป็น​ชื่อ​ย่อ​ของ​โฮชายาห์ หมาย​ถึง “ได้​รับ​การ​ช่วย​ให้​รอด​โดย​ยาห์” หรือ “ยาห์​ช่วย​ให้​รอด​แล้ว”
เป็น​สำนวน​กวี​หมาย​ถึง​ตาย

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ