จดหมายถึงคริสเตียนชาวฮีบรู 9:1-28

9  ใน​สัญญา​เดิม​นั้น มี​ข้อ​กำหนด​ทาง​กฎหมาย​เกี่ยว​กับ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​และ​สถาน​บริสุทธิ์+บน​โลก  สถาน​บริสุทธิ์​ที่​เป็น​เต็นท์​นั้น​ถูก​สร้าง​เป็น 2 ห้อง ห้อง​แรก​มี​เชิง​ตะเกียง+ โต๊ะ และ​ขนมปัง​ที่​ตั้ง​ถวาย+ ห้อง​นี้​เรียก​ว่า “ห้อง​บริสุทธิ์”+  แต่​ห้อง​ที่​อยู่​หลัง​ม่าน​ชั้น​ที่​สอง+เรียก​ว่า “ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด”+  ใน​ห้อง​นี้​มี​ภาชนะ​ทองคำ​สำหรับ​เผา​เครื่อง​หอม+และ​หีบ​สัญญา+ที่​หุ้ม​ด้วย​ทองคำ+ ใน​หีบ​นั้น​มี​โถ​ทองคำ​ที่​ใส่​มานา+ มี​ไม้เท้า​ของ​อาโรน​ซึ่ง​ออก​ดอก​ตูม+ และ​มี​แผ่น​หิน+ที่​จารึก​สัญญา  บน​หีบ​นั้น​มี​เครูบ​ทองคำ​ที่​งดงาม​คู่​หนึ่ง​ซึ่ง​ทอด​เงา​ลง​บน​ฝา​หีบ*+ แต่​ตอน​นี้​ไม่​ใช่​เวลา​ที่​จะ​พูด​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นี้​อย่าง​ละเอียด  หลัง​จาก​สิ่ง​เหล่า​นี้​ถูก​สร้าง​เสร็จ​แล้ว พวก​ปุโรหิต​ก็​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​แรก​เป็น​ประจำ​เพื่อ​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์+  ส่วน​ห้อง​ที่​สอง​นั้น เฉพาะ​มหา​ปุโรหิต​จะ​เข้า​ไป​ปี​ละ​ครั้ง+ เขา​จะ​เอา​เลือด​เข้า​ไป​ด้วย+เพื่อ​ถวาย​สำหรับ​ตัว​เอง+และ​สำหรับ​บาป​ที่​ประชาชน+ทำ​ไป​โดย​ไม่​รู้​ตัว  ด้วย​วิธี​นี้ พลัง​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​ตอน​ที่​ยัง​มี​เต็นท์​หลัง​แรก​อยู่ ไม่​มี​ใคร​รู้​ทาง​เข้า​สถาน​บริสุทธิ์*+  เต็นท์​นี้​เป็น​ภาพ​แสดง​ถึง​สิ่ง​ที่​ทำ​กัน​อยู่​ตอน​นี้+ซึ่ง​ยัง​มี​การ​ถวาย​ของ​ถวาย​และ​เครื่อง​บูชา​ให้​พระเจ้า+ แต่​สิ่ง​เหล่า​นี้​ก็​ขจัด​ความ​รู้สึก​ผิด​ของ​คน​ที่​เอา​ของ​มา​ถวาย*ได้​ไม่​หมด+ 10  สิ่ง​เหล่า​นี้​เป็น​แค่​เรื่อง​ของ​อาหาร เครื่อง​ดื่ม และ​การ​ชำระ​ล้าง​ตาม​พิธีกรรม​แบบ​ต่าง ๆ+ เป็น​ข้อ​กำหนด​ทาง​กฎหมาย​เกี่ยว​กับ​ร่าง​กาย+ และ​ใช้​บังคับ​จน​กว่า​จะ​ถึง​เวลา​ที่​จะ​จัด​การ​เรื่อง​ราว​ให้​เรียบร้อย 11  แต่​เมื่อ​พระ​คริสต์​มา​ใน​ฐานะ​มหา​ปุโรหิต​ที่​ทำ​ให้​สิ่ง​ดี ๆ เกิด​ขึ้น ท่าน​เข้า​ไป​ใน​เต็นท์​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​และ​สมบูรณ์​กว่า เป็น​เต็นท์​ที่​มนุษย์​ไม่​ได้​สร้าง​และ​ไม่​ใช่​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​สร้าง​ไว้​บน​โลก 12  ท่าน​เข้า​ไป​ใน​สถาน​บริสุทธิ์*โดย​เอา​เลือด​ของ​ท่าน​เอง​เข้า​ไป​ด้วย+ ไม่​ใช่​เลือด​แพะ​และ​เลือด​วัว​หนุ่ม ท่าน​เข้า​ไป​เพียง​ครั้ง​เดียว​และ​รับ​เอา​ความ​รอด*ตลอด​ไป​มา​ให้​เรา+ 13  ถ้า​เลือด​แพะ​กับ​เลือด​วัว​ตัว​ผู้+ และ​เถ้า​ของ​วัว​สาว​ที่​พรม​บน​คน​ที่​ไม่​สะอาด​ตาม​พิธีกรรม​นั้น​ชำระ​ตัว​เขา​ให้​บริสุทธิ์+ใน​สายตา​พระเจ้า​ได้ 14  เลือด​ของ​พระ​คริสต์​ก็​ต้อง​ทำ​ได้​มาก​กว่า​นั้น​อีก+ ท่าน​ทำ​ตาม​การ​ชี้​นำ​ของ​พลัง​บริสุทธิ์​ที่​คง​อยู่​ตลอด​ไป​และ​ถวาย​ตัว​เอง​ให้​พระเจ้า​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ไม่​มี​ตำหนิ เลือด​ของ​ท่าน​จึง​ลบ​ล้าง​ความ​รู้สึก​ผิด​ของ​เรา​ซึ่ง​เกิด​จาก​การ​กระทำ​ที่​ไร้​ประโยชน์+ เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่+ 15  นี่​เป็น​เหตุ​ผล​ที่​ท่าน​เป็น​คน​กลาง​ของ​สัญญา​ใหม่+ เพื่อ​คน​ที่​พระเจ้า​เรียก​จะ​ได้​รับ​คำ​สัญญา​เรื่อง​มรดก​ตลอด​ไป+ เรื่อง​นี้​เป็น​ไป​ได้​เพราะ​ท่าน​ยอม​ตาย​เพื่อ​ไถ่+พวก​เขา​ให้​พ้น​โทษ​ของ​การ​ทำ​ผิด​ภาย​ใต้​สัญญา​เดิม 16  เมื่อ​ทำ​สัญญา​กับ​พระเจ้า ก็​ต้อง​มี​การ​ตาย​ของ​คน​ทำ​สัญญา*ที่​เป็น​มนุษย์ 17  เพราะ​จะ​ต้อง​มี​การ​ตาย​ก่อน สัญญา​จึง​จะ​มีผล​บังคับ​ใช้ ถ้า​คน​ทำ​สัญญา*ที่​เป็น​มนุษย์​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ สัญญา​นั้น​ก็​ไม่​มี​ผล​บังคับ​ใช้ 18  ดัง​นั้น สัญญา​เดิม​จะ​ไม่​มี​ผล​บังคับ​ใช้​ถ้า​ไม่​มี​การ​หลั่ง​เลือด 19  เมื่อ​โมเสส​ประกาศ​กฎหมาย​ทุก​ข้อ​ให้​ประชาชน​ทั้ง​หมด​ฟัง​แล้ว เขา​ก็​เอา​เลือด​วัว​หนุ่ม เลือด​แพะ กับ​น้ำ​มา และ​ใช้​ขน​แกะ​สี​แดง​เข้ม​กับ​กิ่ง​หุสบ​จุ่ม​ลง​ไป แล้ว​ประพรม​ม้วน​หนังสือ​สัญญา​นั้น​และ​ประชาชน​ทุก​คน 20  แล้ว​โมเสส​ก็​พูด​ว่า “นี่​เป็น​เลือด​ที่​ทำ​ให้​สัญญา​มี​ผล​บังคับ​ใช้ พระเจ้า​สั่ง​ให้​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​สัญญา​นี้”+ 21  แล้ว​โมเสส​ก็​เอา​เลือด​ประพรม​เต็นท์​และ​เครื่อง​ใช้​ทั้ง​หมด+สำหรับ​งาน​รับใช้​ที่​บริสุทธิ์*ด้วย 22  ที่​จริง ตาม​กฎหมาย​ของ​โมเสส เกือบ​ทุก​สิ่ง​ถูก​ชำระ​ด้วย​เลือด+ ถ้า​ไม่​มี​การ​หลั่ง​เลือด​ก็​ไม่​มี​การ​ให้​อภัย+ 23  แบบ​จำลอง+ของ​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​ต้อง​ได้​รับ​การ​ชำระ​ด้วย​วิธี​นี้+ แต่​ของ​จริง​ใน​สวรรค์​ต้อง​ชำระ​ด้วย​เครื่อง​บูชา​ที่​ดี​กว่า​นั้น​มาก 24  พระ​คริสต์​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​สถาน​บริสุทธิ์*ซึ่ง​มนุษย์​สร้าง+และ​เป็น​แค่​แบบ​จำลอง​จาก​ของ​จริง+ แต่​ท่าน​เข้า​ไป​ใน​สวรรค์+เพื่อ​ปรากฏ​ตัว​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​เพื่อ​เรา+ 25  และ​ท่าน​ไม่​ได้​เข้า​ไป​เพื่อ​ถวาย​ตัว​เอง​บ่อย ๆ เหมือน​ที่​มหา​ปุโรหิต​เข้า​ไป​ใน​สถาน​บริสุทธิ์*ทุก​ปี+พร้อม​กับ​เลือด​ที่​ไม่​ใช่​เลือด​ของ​ตัว​เอง 26  ไม่​อย่าง​นั้น ท่าน​ก็​คง​ต้อง​ทน​ทุกข์​บ่อย ๆ ตั้ง​แต่​เริ่ม​มี​โลก​นี้* แต่​ตอน​นี้​ซึ่ง​เป็น​ช่วง​สุด​ท้าย​ของ​ยุค* ท่าน​มา​ปรากฏ​ตัว​แค่​ครั้ง​เดียว​เพื่อ​กำจัด​บาป​ตลอด​ไป​โดย​ถวาย​ตัว​ท่าน​เอง​เป็น​เครื่อง​บูชา+ 27  มนุษย์​ทุก​คน​ต้อง​ตาย​ครั้ง​หนึ่ง และ​จะ​มี​การ​พิพากษา​ตาม​มา 28  พระ​คริสต์​ก็​เหมือน​กัน ท่าน​ถูก​ถวาย​ครั้ง​เดียว​เพื่อ​รับ​บาป​ของ​คน​มาก​มาย+ และ​เมื่อ​ท่าน​มา​ปรากฏ​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง นั่น​จะ​ไม่​ใช่​เพื่อ​ขจัด​บาป แต่​เพื่อ​ช่วย​คน​ที่​ตั้ง​ตา​คอย​ความ​รอด​จาก​ท่าน​อยู่+

เชิงอรรถ

หรือ “สถาน​ที่​ไถ่​บาป” “สถาน​ที่​ปิด​คลุม​บาป”
หมาย​ถึง​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด
หรือ “คน​ที่​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์”
หมาย​ถึง​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “การ​ไถ่”
หรือ “คน​กลาง​ใน​การ​ทำ​สัญญา”
หรือ “คน​กลาง​ใน​การ​ทำ​สัญญา”
หรือ “งาน​รับใช้​สาธารณชน”
หมาย​ถึง​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด
หมาย​ถึง​ห้อง​บริสุทธิ์​ที่​สุด
คือ ตั้ง​แต่​อาดัม​กับ​เอวา​เริ่ม​มี​ลูก

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ