ฮาบากุก 1:1-17

1  ผม​คือ​ผู้​พยากรณ์​ฮาบากุก* ได้​รับ​ข่าวสาร​นี้​ใน​นิมิต   ได้​โปรด​เถอะ​พระ​ยะโฮวา ผม​ต้อง​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​อีก​นาน​แค่​ไหน​พระองค์​ถึง​จะ​ฟัง?+ ผม​ต้อง​อ้อน​วอน​อีก​นาน​แค่​ไหน​พระองค์​ถึง​จะ​มา​ช่วย​ให้​รอด​จาก​คน​ใจ​โหด?+   ทำไม​พระองค์​ปล่อย​ให้​ผม​เห็น​คน​ทำ​ชั่ว? ทำไม​พระองค์​ยอม​ให้​คน​ข่มเหง​กัน? ทำไม​ผม​ต้อง​เห็น​ความ​พินาศ​และ​ความ​รุนแรง? ทำไม​มี​แต่​คน​ทะเลาะ​และ​เป็น​ศัตรู​กัน?   กฎหมาย​ไม่​ศักดิ์สิทธิ์​แล้วและ​หา​ความ​ยุติธรรม​ไม่​ได้​เลย เพราะ​คน​ชั่ว​ข่มเหง​คน​ดีความ​ยุติธรรม​เลย​ถูก​บิดเบือน+   “ขอ​ให้​มอง​ดู​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​และ​ดู​ให้​ดี ๆ แล้ว​เจ้า​จะ​ตกตะลึง​และ​ประหลาด​ใจเพราะ​จะ​มี​บาง​อย่าง​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​ของ​เจ้าแต่​ถึง​มี​คน​มา​บอก เจ้า​ก็​จะ​ไม่​เชื่อ+   เพราะ​เรา​กำลัง​จะ​ปลุก​พวก​เคลเดีย​ขึ้น​มา+พวก​นี้​ทั้ง​ป่า​เถื่อน​และ​มุ​ทะลุ​ดุดัน พวก​เขา​บุก​ยึด​ดินแดน​ทั้ง​ใกล้​และ​ไกลและ​ยึด​บ้าน​เมือง​คน​อื่น+   พวก​เขา​น่า​กลัว​และ​น่า​เกรง​ขาม พวก​เขา​ตั้ง​กฎ​ขึ้น​เอง​และ​ตั้ง​ตัว​เป็น​ใหญ่*+   ม้า​ของ​พวก​เขา​วิ่ง​เร็ว​กว่า​เสือ​ดาวและ​ดุ​ร้าย​กว่า​หมา​ป่า​ที่​ออก​หา​กิน​ตอน​กลางคืน+ ม้า​ศึก​ของ​พวก​เขา​ควบ​ตะบึง​ออก​ไปม้า​ของ​พวก​เขา​มา​จาก​แดน​ไกล และ​รวด​เร็ว​เหมือน​นก​อินทรี​โฉบ​เหยื่อ+   พวก​เขา​ทุก​คน​กระหาย​เลือด+ พวก​เขา​บุก​เข้า​มา​เหมือน​ลม​พายุ​จาก​ทิศ​ตะวัน​ออก+และ​กวาด​ต้อน​เชลย​ไป​เหมือน​เม็ด​ทราย 10  พวก​เขา​เย้ย​หยัน​กษัตริย์และ​หัวเราะ​เยาะ​พวก​ขุนนาง+ พวก​เขา​เยาะเย้ย​ป้อม​ปราการ​ทุก​แห่ง+และ​ทำ​เนิน​ดิน​ขึ้น​มา​เพื่อ​ยึด​ป้อม​เหล่า​นั้น 11  แล้ว​พวก​เขา​ก็​บุก​ตะลุย​ต่อ​ไป​เหมือน​พายุแต่​คน​เหล่า​นี้​จะ​ต้อง​โดน​ลง​โทษ+เพราะ​พวก​เขา​บอก​ว่า​พระ​ของ​พวก​เขา​ช่วย​ก็​เลย​ชนะ​ได้”*+ 12  พระ​ยะโฮวา พระองค์​มี​ชีวิต​อยู่​มา​นาน​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ?+ พระเจ้า​ของ​ผม พระองค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​และ​ไม่​มี​วัน​ตาย*+ พระ​ยะโฮวา พระองค์​เลือก​พวก​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ลง​โทษพระองค์​ผู้​เป็น​หิน​ที่​แข็ง​แกร่ง+ พระองค์​ตั้ง​พวก​เขา​ให้​เป็น​ผู้​ลง​มือ*+ 13  ตา​ของ​พระองค์​บริสุทธิ์​เกิน​กว่า​จะ​มอง​ดู​สิ่ง​ชั่ว​ช้าพระองค์​ทน​ดู​ความ​ชั่ว​ไม่​ได้+ แล้ว​ทำไม​พระองค์​ยอม​ทน​กับ​คน​ทรยศ​คด​โกง+และ​นิ่ง​เฉย​เมื่อ​เห็น​คน​ชั่ว​ทำ​ร้าย​คน​ที่​ดี​กว่า​ตน?+ 14  ทำไม​พระองค์​ปล่อย​ให้​มนุษย์​กลาย​เป็น​เหมือน​ปลา​ใน​ทะเลและ​เป็น​เหมือน​สัตว์​ทะเล​ที่​ไม่​มี​ผู้​นำ? 15  พวก​ศัตรู*ลาก​พวก​เขา​ด้วย​เบ็ด​ตก​ปลา พวก​นั้น​ใช้​อวน​ล้อม​จับและ​ใช้​ตาข่าย​ดัก​จับ แล้ว​ก็​พา​กัน​ดีใจ​ใหญ่+ 16  พวก​เขา​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แก่​อวนและ​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​ตาข่ายเพราะ​อวน​กับ​ตาข่าย​เหล่า​นี้​ทำ​ให้​พวก​เขา​มี​อาหาร​ดี ๆ ที่​ปรุง​ด้วย​น้ำมัน 17  พวก​เขา​จะ​เอา​อวน​ออก​ไป​จับ​เหยื่อ​อีก​เรื่อย ๆ ไหม?* พวก​เขา​จะ​ฆ่า​คน​ชาติ​อื่น​อย่าง​ไร้​ความ​ปรานี​อีก​ไหม?+

เชิงอรรถ

อาจ​แปล​ว่า “กอด​แน่น ๆ”
หรือ “ยกย่อง​ตัว​เอง”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “กำลัง​ของ​พวก​เขา​คือ​พระ​ของ​พวก​เขา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “พวก​เรา​จะ​ไม่​ตาย”
หรือ “ให้​เป็น​ผู้​ติเตียน”
คือ ศัตรู​ที่​เป็น​ชาว​เคลเดีย
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “จะ​ชัก​ดาบ​ออก​มา​เรื่อย ๆ ไหม?”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ