อิสยาห์ 7:1-25

7  เรื่อง​ราว​ใน​ตอน​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​ที่​อาหัส+เป็น​กษัตริย์​ของ​ยูดาห์ อาหัส​เป็น​ลูก​ของ​กษัตริย์​โยธาม และ​เป็น​หลาน​ของ​กษัตริย์​อุสซียาห์ ตอน​นั้น กษัตริย์​เรซีน​แห่ง​ซีเรีย​และกษัตริย์​เปคาห์+ลูก​เรมาลิยาห์​แห่ง​อิสราเอล​มา​โจมตี​กรุง​เยรูซาเล็ม แต่​เอา​ชนะ​ไม่​ได้+  มี​คน​ส่ง​ข่าว​มา​ถึง​คน​ใน​ราชวงศ์​ดาวิด​ว่า “กองทัพ​ซีเรีย​มา​สมทบ​กับ​กองทัพ​เอฟราอิม*แล้ว” และ​กษัตริย์​อาหัส​กับ​ประชาชน​ก็​เริ่ม​กลัว​จน​อก​สั่น​ขวัญ​แขวน​เหมือน​ต้น​ไม้​ใน​ป่า​ที่​โอนเอน​ไป​มา​เมื่อ​ถูก​แรง​ลม  พระ​ยะโฮวา​จึง​บอก​อิสยาห์​ว่า “ช่วย​ออก​ไป​เจอ​กับ​กษัตริย์​อาหัส​หน่อย พา​เชอาร์ยาชูบ*ลูก​ชาย​ไป​ด้วย+ ให้​ออก​ไป​เจอ​เขา​ที่​ปลาย​ทาง​ส่ง​น้ำ​ของ​สระ​บน+ซึ่ง​อยู่​ติด​กับ​ถนน​ที่​ไป​ลาน​ซัก​ผ้า  และ​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า ‘ใจ​เย็น ๆ ไม่​ต้อง​กลัว อย่า​เสีย​ขวัญ​เพราะ​ความ​โกรธ​ของ​กษัตริย์​เรซีน​แห่ง​ซีเรีย​และ​ของ​คน​ที่​เป็น​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์+เลย เพราะ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ตอ​ไม้​สอง​ตอ​จาก​ต้น​ไม้​ใหญ่​ที่​ไหม้​ไฟ​และ​กำลัง​จะ​มอด​อยู่​แล้ว  พวก​ซีเรีย​กับ​เอฟราอิม​และ​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์​วาง​แผนที่​จะ​ทำ​ร้าย​พวก​คุณ​และ​พูด​ว่า  “ให้​เรา​ขึ้น​ไป​ที่​ยูดาห์ และ​ทำลาย​พวก​เขา​ให้​ย่อยยับ* ยึด​แผ่นดิน​นั้น​มา​เป็น​ของ​เรา และ​ตั้ง​ลูก​ของ​ทาเบเอล​เป็น​กษัตริย์​เถอะ”+  “‘แต่​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​สูง​สุด​พูด​ว่า “แผนการ​ของ​พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​ทาง​สำเร็จและ​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่​มี​ทาง​เกิด​ขึ้น  ตอน​นี้​กรุง​ดามัสกัส​เป็น​เมือง​หลวง​ของ​ซีเรียและ​มี​กษัตริย์​เรซีน​ปกครอง​อยู่ แต่​ภาย​ใน 65 ปีเอฟราอิม​จะ​ถูก​ทำลาย​จน​สิ้น​ชาติ+  และ​ตอน​นี้​กรุง​สะมาเรีย​ก็​เป็น​เมือง​หลวง​ของ​เอฟราอิม+และ​มี​ลูก​ของ​เรมาลิยาห์​ปกครอง​อยู่+ แต่​พวก​เจ้า​ต้อง​มี​ความ​เชื่อ​มั่นจะ​ได้​อยู่​อย่าง​มั่นคง​ปลอด​ภัย”’” 10  พระ​ยะโฮวา​ยัง​พูด​กับ​กษัตริย์​อาหัส​ต่อ​ไป​อีก​ว่า 11  “จะ​ขอ​อะไร​ที่​เป็น​หลักฐาน​ยืน​ยัน​จาก​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ก็​ได้+ จะ​เป็น​อะไร​ที่​อยู่​ลึก​ลง​ไป​ใต้​ดิน​หรือ​ที่​อยู่​สูง​ขึ้น​ไป​บน​ฟ้า​ก็​ได้” 12  แต่​กษัตริย์​อาหัส​บอก​ว่า “ผม​จะ​ไม่​ขอ และ​ไม่​อยาก​ให้​พระ​ยะโฮวา​มา​ยืน​ยัน​อะไร​ตอน​นี้” 13  จาก​นั้น อิสยาห์​พูด​ว่า “คน​ใน​ราชวงศ์​ดาวิด ขอ​ผม​พูด​อะไร​หน่อย ที่​คน​อื่น​ต้อง​มา​อด​ทน​กับ​พวก​คุณ​นั้น​ยัง​ไม่​พอ​อีก​หรือ? ทำไม​พวก​คุณ​ต้อง​ให้​พระเจ้า​มา​อด​ทน​กับ​พวก​คุณ​ด้วย?+ 14  แต่​ถึง​อย่าง​ไร พระ​ยะโฮวา​ก็​จะ​ให้​หลักฐาน​ยืน​ยัน​กับ​พวก​คุณ​อยู่​ดี คอย​ดู​เถอะ หญิง​สาว*คน​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย+ และ​จะ​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​ชาย​คน​นั้น​ว่า​อิมมานูเอล*+ 15  ตอน​ที่​เด็ก​คน​นี้​โต​พอ​จะ​รู้​ดี​รู้​ชั่ว​ก็​จะ​ไม่​มี​อะไร​ให้​เขา​กิน​นอก​จาก​เนย​กับ​น้ำ​ผึ้ง 16  แต่​ก่อน​ที่​เด็ก​คน​นี้​จะ​รู้​ดี​รู้​ชั่ว แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​สอง​องค์​ที่​ทำ​ให้​พวก​คุณ​หวาด​กลัว​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ทิ้ง​ให้​ร้าง​เปล่า​ไป+ 17  พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​เกิด​เหตุ​การณ์​ที่​ยาก​ลำบาก​กับ​คุณ กับ​ประชาชน และ​ราชวงศ์​ของ​พ่อ​คุณ ซึ่ง​เป็น​เหตุ​การณ์​ที่​ไม่​เคย​เกิด​ขึ้น​มา​ก่อน​ตั้ง​แต่​สมัย​ที่​เอฟราอิม​แยก​จาก​ยูดาห์​ไป+ และ​พระองค์​จะ​ทำ​เรื่อง​นี้​โดย​ทาง​กษัตริย์​อัสซีเรีย+ 18  “ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​ผิว​ปาก​เรียก​พวก​แมลงวัน​จาก​แม่น้ำ​ไนล์​ที่​อยู่​ไกล​โพ้น​ใน​อียิปต์ และ​จะ​เรียก​พวก​ผึ้ง​มา​จาก​อัสซีเรีย 19  พวก​มัน​จะ​มา​อยู่​รวม​กัน​ใน​หุบเขา​สูง​ชัน ซอก​หิน อยู่​ทั่ว​พง​หนาม​และ​ตาม​ทุ่ง​หญ้า​เต็ม​ไป​หมด 20  “ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​จ้าง​คน​ที่​เป็น​เหมือน​มีด​โกน​มา​จาก​แถบ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส คน​นั้น​คือ​กษัตริย์​อัสซีเรีย+ ให้​มา​โกน​หัว โกน​ขน​หน้า​แข้ง และ​โกน​หนวด​เครา​จน​หมด 21  “ใน​วัน​นั้น ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​มี​วัว​เหลือ​ให้​เลี้ยง​แค่​ตัว​เดียว​กับ​แกะ​อีก​สอง​ตัว 22  เขา​จะ​ได้​กิน​แต่​เนย​เพราะ​มี​แต่​นม และ​ทุก​คน​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ก็​จะ​ได้​กิน​แต่​เนย​กับ​น้ำ​ผึ้ง 23  “ใน​วัน​นั้น ที่​ไหน​ที่​เคย​มี​ต้น​องุ่น 1,000 ต้น​ที่​มี​ค่า​เป็น​เงิน​หนัก 1,000 เชเขล*ก็​จะ​กลาย​เป็น​ที่​ที่​มี​แต่​พง​หนาม​กับ​วัชพืช 24  ตอน​เข้า​ไป​ที่​นั่น​ผู้​คน​จะ​ถือ​คัน​ธนู​กับ​ลูก​ธนู​ไป​ด้วย เพราะ​แผ่นดิน​จะ​มี​แต่​พง​หนาม​กับ​วัชพืช 25  บน​เนิน​เขา​ที่​เคย​ถูก​ถาง​ด้วย​จอบ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เข้า​ไป​ใกล้ เพราะ​กลัว​พง​หนาม​กับ​วัชพืช มี​แต่​วัว​ที่​จะ​เข้า​ไป​หา​กิน​และ​แกะ​จะ​ไป​เดิน​ย่ำ”

เชิงอรรถ

คือ อิสราเอล
แปล​ว่า “เฉพาะ​คน​ที่​เหลือ​อยู่​จะ​ได้​กลับ​มา”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “และ​ขู่​ให้​กลัว​จน​ตัว​สั่น”
ฉบับ​แปล​เซปตัวจินต์ ใช้​คำ​ว่า “หญิง​บริสุทธิ์”
แปล​ว่า “พระเจ้า​อยู่​กับ​เรา”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ