อิสยาห์ 41:1-29

41  “เกาะ​ทั้ง​หลาย เงียบ​และ​ฟัง​เราให้​ชาติ​ต่าง ๆ รวบ​รวม​พลัง​เอา​ไว้ ให้​พวก​เขา​เข้า​มา​และ​พูด+ ประชาชน​ทั้ง​หลาย ให้​เรา​มา​พบ​กัน​ใน​ศาล  ใคร​ได้​ปลุก​เร้า​คน​หนึ่ง​จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก+และ​เรียก​เขา​มา​อย่าง​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​เพื่อ​รับใช้​พระองค์เพื่อ​จะ​มอบ​ชาติ​ต่าง ๆ ให้​กับ​เขา และ​เพื่อ​ให้​เขา​ปราบ​เหล่า​กษัตริย์?+เขา​ใช้​ดาบ​ปราบ​เหล่า​กษัตริย์​ให้​เป็น​เหมือน​ฝุ่น และ​ใช้​ธนู​ทำ​ให้​เหล่า​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​ฟาง​ที่​ถูก​ลม​พัด​ปลิว​ไป  เขา​ไล่​ตาม​ไป​อย่าง​ไม่​มี​อะไร​มา​ขัด​ขวาง​ได้เขา​ผ่าน​เส้น​ทาง​ที่​ไม่​เคย​ไป​มา​ก่อน  ใคร​เป็น​ผู้​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้ที่​เรียก​คน​ใน​ยุค​ต่าง ๆ มา​ตั้ง​แต่​สมัย​แรก​เริ่ม? เรา​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​แรก+​และ​จน​ถึง​คน​รุ่น​สุด​ท้าย​เรา​ก็​ยัง​เป็น​เหมือน​เดิม”+  เมื่อ​เกาะ​ต่าง ๆ ได้​เห็น​ก็​หวาด​กลัว คน​ที่​อยู่​สุด​ขอบ​โลก​ก็​เริ่ม​กลัว​จน​ตัว​สั่น พวก​เขา​จึง​มา​รวม​ตัว​กัน  แต่​ละ​คน​ก็​มา​ช่วย​เพื่อน​ของ​ตัว​เองและ​บอก​พี่​น้อง​ของ​ตัว​เอง​ว่า “เข้มแข็ง​เข้า​ไว้”  ช่าง​ฝีมือ​มา​ให้​กำลังใจ​ช่าง​โลหะ+ช่าง​ที่​ใช้​ค้อน​ตี​เหล็ก​ให้​เรียบก็​มา​ให้​กำลังใจ​คน​ที่​ตี​เหล็ก​อยู่​ที่​ทั่ง* เขา​เห็น​งาน​เชื่อม​แล้ว​พูด​ว่า “ทำ​ได้​ดี​มาก” แล้ว​ก็​มี​คน​ตอก​ตะปู​ยึด​รูป​เคารพ​ไว้​ไม่​ให้​โงนเงน  พระเจ้า​พูด​ว่า “แต่​อิสราเอล​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา+ยาโคบ​เป็น​ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือก​ไว้+พวก​เจ้า​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม​เพื่อน​ของ​เรา+  เรา​นำ​พวก​เจ้า​มา​จาก​สุด​ขอบ​โลก+ และ​เรียก​พวก​เจ้า​มา​จาก​ดินแดน​ที่​ห่าง​ไกล​ที่​สุดเรา​บอก​ว่า ‘พวก​เจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา+ เรา​เลือก​พวก​เจ้า​ไว้ และ​ไม่​เคย​ทอดทิ้ง​พวก​เจ้า+ 10  ไม่​ต้อง​กลัว เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า+ ไม่​ต้อง​กังวล เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า+ เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​เข้มแข็ง และ​เรา​จะ​ช่วย​พวก​เจ้า+เรา​จะ​ใช้​มือ​ขวา​ซึ่ง​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม​ยึด​พวก​เจ้า​ไว้​แน่​นอน’ 11  คอย​ดู​เถอะ พวก​คน​ที่​มา​เกรี้ยวกราด​ใส่​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า+ และ​พวก​ที่​มา​ต่อ​สู้​กับ​พวก​เจ้า​จะ​พินาศ​สาบสูญ​ไป+ 12  พวก​เจ้า​จะ​มอง​หา​คน​ที่​มา​ต่อ​สู้​เจ้า แต่​จะ​ไม่​เจอคน​ที่​เคย​มา​ทำ​สงคราม​กับ​พวก​เจ้า​จะ​หาย​สาบสูญ​ไป+ 13  เพราะ​เรา​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​กำลัง​จับ​มือ​ขวา​ของ​เจ้า​ไว้และ​บอก​ว่า ‘ไม่​ต้อง​กลัว เรา​จะ​ช่วย​เจ้า’+ 14  ยาโคบ เจ้า​เป็น​เหมือน​หนอน​ที่​น่า​สงสาร ไม่​ต้อง​กลัว+ชาว​อิสราเอล เรา​จะ​ช่วย​พวก​เจ้า” พระ​ยะโฮวา​ผู้​ที่​ไถ่​พวก​คุณ​คืน​มา+ พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​บอก​ไว้​อย่าง​นี้ 15  “คอย​ดู​เถอะ เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​เหมือน​เลื่อน​นวด​ข้าว*+เป็น​เลื่อน​ใหม่​ที่​มี​สอง​คม พวก​เจ้า​จะ​เหยียบ​ย่ำ​ภูเขา​ต่าง ๆ และ​บดขยี้​มันและ​ทำ​ให้​เนิน​เขา​เป็น​เหมือน​แกลบ 16  พวก​เจ้า​จะ​ฝัด​พวก​ศัตรูและ​ลม​จะ​มา​พัด​เอา​พวก​เขา​ไปพายุ​จะ​มา​พัด​พวก​เขา​ให้​กระจัด​กระจาย พวก​เจ้า​จะ​ยินดี​ที่​มี​เรา​ยะโฮวา​เป็น​พระเจ้า+และ​จะ​อวด​เกี่ยว​กับ​พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล”+ 17  “คน​อดอยาก​และ​คน​ยาก​จน​จะ​หา​น้ำ​กิน แต่​ไม่​มี​น้ำ​เลย ลิ้น​ของ​พวก​เขา​จะ​แห้ง​ผาก​เพราะ​หิว​น้ำ+ แต่​เรา​ยะโฮวา​จะ​ตอบ​สนอง​ความ​ต้องการ​ของ​พวก​เขา+ เรา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​จะ​ไม่​ทอดทิ้ง​พวก​เขา​เลย+ 18  เรา​จะ​ให้​มี​แม่น้ำ​ไหล​บน​เนิน​เขา​โล้น+และ​ให้​มี​น้ำพุ​ใน​ที่​ราบ​หุบเขา+ เรา​จะ​ทำ​ให้​ที่​กันดาร​กลาย​เป็น​บึง​ที่​มี​ต้น​อ้อและ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​ที่​แห้ง​แล้ง​เต็ม​ไป​ด้วย​แหล่ง​น้ำ​มาก​มาย+ 19  ใน​ทะเล​ทราย เรา​จะ​ปลูก​ต้น​สน​ซีดาร์ต้น​อะคาเซีย ต้น​น้ำมัน​เขียว และ​ต้น​สน+ ใน​ที่​ราบ​กันดาร เรา​จะ​ปลูก​ต้น​สน​จูนิเปอร์ต้น​จันทน์​ทอง​และ​ต้น​สน​ดินสอ+ 20  เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​จะ​ได้​เห็น​และ​ได้​รู้ได้​สนใจ​และ​ได้​เข้าใจ​ว่าเรา​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​ทำ​สิ่ง​นี้พระเจ้า​องค์​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​สิ่ง​นี้​เกิด​ขึ้น”+ 21  พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “นำ​คดี​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​สิ” กษัตริย์​ของ​ยาโคบ​บอก​ว่า “นำ​ข้อ​โต้​แย้ง​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​เลย 22  เอา​หลักฐาน​ของ​เจ้า​ขึ้น​มา​และ​บอก​พวก​เรา​สิ​ว่า​จะ​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น​ใน​อนาคต และ​บอก​ด้วย​ว่า​ใน​อดีต​ที่​ผ่าน​มา*มี​อะไร​เกิด​ขึ้น​บ้างพวก​เรา​จะ​ได้​รู้​และ​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​อดีต​และ​รับ​รู้​สิ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​ใน​อนาคต แล้ว​ทำนาย​ให้​พวก​เรา​รู้​ด้วย​ว่า​วัน​ข้าง​หน้า​จะ​เป็น​อย่าง​ไร+ 23  บอก​มา​ที​ว่า​จะ​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น​ใน​อนาคตพวก​เรา​จะ​ได้​รู้​ว่า​พวก​เจ้า​เป็น​พระ+ ทำ​อะไร​สัก​อย่าง จะ​ดี​หรือ​ร้าย​ก็​ได้พวก​เรา​จะ​ได้​เห็น​แล้ว​ทึ่ง+ 24  ดู​สิ พวก​เจ้า​มัน​ไร้​ค่าและ​ทำ​อะไร​ไม่​ได้​สัก​อย่าง+ คน​ที่​เลือก​พวก​เจ้า​ก็​น่า​รังเกียจ​ไป​ด้วย+ 25  เรา​ได้​ปลุก​เร้า​คน​หนึ่ง​ให้​มา​จาก​ทาง​ทิศ​เหนือ และ​เขา​กำลัง​มา+เขา​เป็น​คน​ทาง​ตะวัน​ออก+ที่​จะ​ทำ​ให้​เรา​ได้​รับ​เกียรติ เขา​จะ​เหยียบ​ย่ำ​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​เหมือน​ย่ำ​ดิน​เหนียว+เหมือน​ช่าง​ปั้น​หม้อ​ที่​ย่ำ​ดิน​เหนียว 26  ใคร​บอก​เรื่อง​นี้​ให้​พวก​เรา​รู้​ตั้ง​แต่​แรกหรือ​บอก​เรื่อง​นี้​นาน​มา​แล้ว จน​ทำ​ให้​พวก​เรา​ต้อง​พูด​ว่า ‘เขา​พูด​ถูก’?+ ไม่​มี​ใคร​บอก​เลย ไม่​มี​ใคร​แจ้ง​เรื่อง​นี้ และ​ไม่​มี​ใคร​สัก​คน​ได้​ยิน​อะไร​จาก​พวก​เจ้า”+ 27  เรา​เป็น​ผู้​แรก​ที่​บอก​ศิโยน​ว่า “ดู​สิ​ว่า​กำลัง​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น”+ และ​เรา​จะ​ส่ง​ผู้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​ที่​เยรูซาเล็ม+ 28  เรา​มอง​หา แต่​ไม่​มี​ใครไม่​มี​พระ​ไหน​เลย​ที่​จะ​ให้​คำ​แนะ​นำ​ได้ ทั้ง ๆ ที่​เรา​ถาม​อยู่​เรื่อย ๆ แต่​กลับ​ไม่​มี​ใคร​ตอบ 29  ดู​สิ พระ​เหล่า​นี้​ไม่​มี​ตัว​ตน​อยู่​จริง สิ่ง​ที่​ผู้​คน​ทำ​ไป​ก็​ไร้​ประโยชน์ รูป​หล่อ​โลหะ​ของ​พวก​เขา​ก็​เป็น​แค่​ลม​หรือ​สิ่ง​ที่​ไม่​มี​อยู่​จริง+

เชิงอรรถ

คือ แท่ง​เหล็ก​สำหรับ​ใช้​รอง​รับ​การ​ตี​โลหะ​ให้​เป็น​รูป​ต่าง ๆ
ดู​คำ​ว่า “ลาน​นวด​ข้าว” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ตั้ง​แต่​แรก”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ