อิสยาห์ 24:1-23

24  คอย​ดู​เถอะ พระ​ยะโฮวา​จะ​กำจัด​ทุก​คน​ออก​จาก​แผ่นดิน​และ​ทำ​ให้​แผ่นดิน​นี้​รก​ร้าง​ว่าง​เปล่า+ พระองค์​จะ​คว่ำ​แผ่นดิน​นี้*+จน​ผู้​คน​ต้อง​กระจัด​กระจาย​ไป+  ทุก​คน​จะ​โดน​เหมือน​กัน​หมด ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ประชาชน​หรือ​ปุโรหิตคน​ใช้​หรือ​เจ้านายสาว​ใช้​หรือ​นาย​หญิงผู้​ซื้อ​หรือ​ผู้​ขายผู้​ให้​ยืม​หรือ​ผู้​ขอ​ยืมเจ้าหนี้​หรือ​ลูกหนี้+  แผ่นดิน​นี้​จะ​ว่าง​เปล่าจะ​ถูก​ปล้น​จน​เรียบ+​เพราะ​พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้​อย่าง​นี้  แผ่นดิน​ก็​เศร้า​หมอง*+และ​ผ่ายผอม แผ่นดิน​ที่​เคย​อุดม​สมบูรณ์​กลับ​เหี่ยว​แห้ง​และ​เฉา​ตาย คน​ใหญ่​คน​โต​ใน​แผ่นดิน​นี้​ก็​อ่อน​ระโหย​โรย​แรง  แผ่นดิน​ต้อง​แปดเปื้อน​เพราะ​คน​ที่​อาศัย​ที่​นั่น+พวก​เขา​เอา​แต่​เลี่ยง​กฎหมาย+เปลี่ยน​แปลง​ข้อ​บังคับ+และ​ไม่​ทำ​ตาม​สัญญา​ที่​มี​มา​ตั้ง​แต่​โบราณ*+  เพราะ​เหตุ​นี้ แผ่นดิน​จึง​ถูก​สาป​แช่ง+และ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้​ก็​ต้อง​รับ​โทษ คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​จึง​ลด​น้อย​ลงและ​เหลือ​อยู่​แค่​ไม่​กี่​คน+  เหล้า​องุ่น​ใหม่​ก็​เศร้า​หมอง* เถา​องุ่น​ก็​เหี่ยว​เฉา+คน​ที่​เคย​ร่าเริง​กลับ​ต้อง​มา​ถอน​หายใจ+  เสียง​ที่​ครื้นเครง​ของ​กลอง​แทมบูริน*ก็​หยุด​ลงเสียง​เฮฮา​ของ​คน​ที่​ชอบ​สนุกสนาน​ก็​หมด​ไปเสียง​ที่​ไพเราะ​ของ​พิณ​ก็​สิ้น​สุด​ลง+  ไม่​มี​การ​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​เคล้า​เสียง​เพลง​อีก​แล้วเหล้า​ก็​กลับ​เป็น​ของ​ขม​สำหรับ​คน​ที่​ดื่ม 10  เมือง​ที่​ถูก​ทิ้ง​ร้าง​ก็​พัง​เสียหาย+บ้าน​ทุก​หลัง​ก็​ถูก​ปิด​ไม่​ให้​ใคร​เข้า​ไป 11  ผู้​คน​ร้อง​หา​เหล้า​องุ่น​ตาม​ท้องถนน ไม่​มี​ความ​เบิกบาน​ใจ​อีก​แล้วไม่​เหลือ​ความ​ยินดี​ใน​แผ่นดิน​อีก​เลย+ 12  เมือง​นั้น​เหลือ​แต่​ซากประตู​เมือง​ก็​ถูก​ทำลาย​จน​ไม่​มี​ชิ้น​ดี+ 13  แต่​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​ผม​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ท่ามกลาง​นานา​ชาติ จะ​เป็น​เหมือน​มะกอก​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​บน​ต้น+เหมือน​องุ่น​ที่​ยัง​ค้าง​อยู่​บน​กิ่ง​หลัง​จาก​เก็บ​ผล​ไป​แล้ว+ 14  พวก​เขา​จะ​ร้อง​เสียง​ดังและ​จะ​โห่​ร้อง​ด้วย​ความ​ยินดี พวก​เขา​จะ​ประกาศ​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​ยะโฮวา​จาก​ทะเล*+ 15  พวก​เขา​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา​ใน​ดินแดน​แห่ง​แสง​สว่าง*+ พวก​เขา​จะ​ยกย่อง​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​ใน​หมู่​เกาะ​ต่าง ๆ+ 16  เรา​จะ​ได้​ยิน​เสียง​เพลง​ร้อง​จาก​สุด​ขอบ​โลก​ว่า “ให้​ถวาย​เกียรติ​พระเจ้า​ผู้​ที่​เพียบ​พร้อม​ไป​ด้วย​คุณ​ความ​ดี”+ แต่​ผม​ต้อง​บอก​ว่า “ผม​อ่อน​แรง​เต็ม​ที อ่อน​แรง​เหลือ​เกิน ผม​ต้อง​พินาศ​แน่ ๆ เพราะ​พวก​คน​ชั่ว​ก็​ทำ​แต่​สิ่ง​ชั่วและ​พวก​คน​เลว​ก็​ทำ​แต่​ความ​เลว”+ 17  ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน ความ​หวาด​กลัว หลุมพราง และ​กับดัก​กำลัง​รอ​คุณ​อยู่+ 18  ใคร​ที่​หนี​เสียง​ที่​น่า​กลัว​จะ​ตก​ลง​ไป​ใน​หลุมใคร​ที่​ตะกาย​ขึ้น​มา​จาก​หลุม​ก็​จะ​ติด​กับดัก+ เพราะ​ประตู​ท้องฟ้า​จะ​เปิด​ออกและ​โลก​จะ​สั่น​สะเทือน​ไป​ถึง​ฐาน​ราก 19  แผ่นดิน​ก็​แยกมัน​ถูก​เขย่าและ​สั่น​สะเทือน​อย่าง​รุนแรง+ 20  แผ่นดิน​ก็​โซ​ซัด​โซเซ​เหมือน​คน​เมาโยกเยก​ไป​มา​เหมือน​เพิง​ที่​ถูก​ลม​พัด ความ​ผิด​นี้​ทำ​ให้​แผ่นดิน​หนัก+จน​ต้อง​ล้ม​ลง​และ​ลุก​ไม่​ขึ้น​อีก 21  ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​หัน​มา​จัด​การ​กับ​กองทัพ​บน​ฟ้าและ​กษัตริย์​ต่าง ๆ บน​โลก 22  พวก​เขา​จะ​ถูก​คุม​ตัว​ไว้​ด้วย​กันเหมือน​นัก​โทษ​ที่​ถูก​จับ​ไว้​ใน​บ่อพวก​เขา​จะ​ถูก​ขัง​อยู่​ใน​คุก​ใต้​ดินและ​หลาย​วัน​หลัง​จาก​นั้น พวก​เขา​จะ​ถูก​พิจารณา 23  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​ได้​เป็น​กษัตริย์+บน​ภูเขา​ศิโยน+และ​ใน​กรุง​เยรูซาเล็มความ​รุ่ง​โรจน์​ของ​พระองค์​จะ​ปรากฏ​ชัด​ต่อ​หน้า​พวก​ผู้​นำ*ใน​หมู่​ประชาชน​ของ​พระองค์+จน​ดวง​จันทร์​เต็ม​ดวง​ยัง​ต้อง​อาย ดวง​อาทิตย์​ที่​ส่อง​แสง​แรง​กล้า​ก็​ยัง​ต้อง​หลบ+

เชิงอรรถ

หรือ “พระองค์​จะ​บิด​แผ่นดิน​นี้”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “แห้ง​ไป”
หรือ “สัญญา​ที่​ยั่งยืน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “แห้ง​ไป”
หรือ “กลอง​ฉิ่ง”
หรือ “จาก​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก”
หรือ “ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ