อิสยาห์ 11:1-16

11  กิ่ง​หนึ่ง+จะ​งอก​ออก​มา​จาก​ตอ​ของ​เจสซี+และ​หน่อ​หนึ่ง+ที่​งอก​ออก​มา​จาก​ราก​ของ​เขา​จะ​เกิด​ผล  และ​ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​ได้​รับ​พลัง​จาก​พระ​ยะโฮวา+และ​พลัง​นี้​จะ​อยู่​กับ​ท่านท่าน​จึง​มี​สติ​ปัญญา+และ​ความ​เข้าใจให้​คำ​ปรึกษา​ได้​ดี และ​มี​อำนาจ+มี​ความ​รู้ และ​เกรง​กลัว​พระ​ยะโฮวา  ท่าน​ผู้​นั้น​จะ​มี​ความ​ยินดี​ที่​ได้​เกรง​กลัว​พระ​ยะโฮวา+ ท่าน​จะ​ไม่​พิพากษา​ตาม​ที่​ตา​เห็นหรือ​ตัดสิน​แค่​ตาม​ที่​หู​ได้​ยิน+  ท่าน​จะ​ให้​ความ​เป็น​ธรรม​กับ​คน​จนจะ​ว่า​กล่าว​ตักเตือน​ผู้​คน​อย่าง​ตรง​ไป​ตรง​มา​เพื่อ​ช่วย​คน​อ่อนน้อม ​ท่าน​จะ​ออก​คำ​สั่ง​ลง​โทษ​ผู้​คน​บน​โลก​เหมือน​ตี​ด้วย​ไม้เรียว+และ​คน​ชั่ว​จะ​ถูก​ประหาร​เพราะ​คำ​สั่ง​ที่​ออก​มา​จาก​ปาก​ของ​ท่าน+  ท่าน​พร้อม​จะ​ลง​มือ​ทำ​เพราะ​ท่าน​มี​ความ​ยุติธรรม*ที่​เป็น​เหมือน​เข็มขัด​คาด​ไว้​ที่​เอวและ​มี​ความ​ซื่อ​สัตย์​ที่​เป็น​เหมือน​ผ้า​ที่​คาด​เอว​ไว้+  ตอน​นั้น หมา​ป่า​กับ​ลูก​แกะ​จะ​อยู่​ด้วย​กัน​ได้+เสือ​ดาว​และ​ลูก​แพะ​ก็​จะ​นอน​เล่น​อยู่​ด้วย​กันลูก​วัว​กับ​สิงโต​และ​พวก​สัตว์​ตัว​อ้วน​พี​จะ​อยู่​รวม​กัน*+และ​เด็ก​เล็ก ๆ จะ​เป็น​ผู้​นำ​ของ​มัน  แม่​วัว​กับ​หมี​จะ​หา​กิน​ด้วย​กันลูก ๆ ของ​มัน​ก็​จะ​นอน​อยู่​ด้วย​กัน สิงโต​จะ​กิน​ฟาง​เหมือน​วัว+  เด็ก​ที่​ยัง​ไม่​หย่า​นม​จะ​เล่น​อยู่​ใกล้​รู​งู​เห่าและ​เด็ก​ที่​หย่า​นม​แล้ว​จะ​เอา​มือ​วาง​บน​รัง​งู​พิษ  สัตว์​เหล่า​นี้​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย+หรือ​ทำ​ให้​เกิด​ความ​เสียหาย​เลย ไม่​ว่า​ที่​ไหน​บน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา+เพราะ​ความ​รู้​เกี่ยว​กับ​พระ​ยะโฮวา​จะ​มี​เต็ม​โลกเหมือน​น้ำ​มี​อยู่​เต็ม​ทะเล+ 10  ใน​วัน​นั้น ผู้​ที่​เป็น​ราก​ของ​เจสซี+จะ​ถูก​ตั้ง​ขึ้น​เป็น​สัญญาณ*ให้​ชน​ชาติ​ต่าง ๆ เห็น+ ชาติ​ต่าง ๆ จะ​หัน​ไป​ขอ​การ​ชี้​นำ​จาก​ท่าน​ผู้​นี้*+ที่​อยู่​ของ​ท่าน​ก็​จะ​งดงาม 11  ใน​วัน​นั้น พระ​ยะโฮวา​จะ​ยื่น​มือ​เข้า​ช่วยเหลือ​อีก​ครั้ง ใน​ครั้ง​ที่​สอง​นี้​พระองค์​จะ​เรียก​ประชาชน​ของ​พระองค์​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​ใน​อัสซีเรีย+ อียิปต์+ ปัทโรส+ คูช*+ เอลาม+ บาบิโลน* ฮามัท และ​เกาะ​ต่าง ๆ ใน​ทะเล+ให้​กลับ​มา 12  พระเจ้า​จะ​ให้​มี​สัญญาณ*เพื่อ​ชาติ​ต่าง ๆ จะ​เห็น พระองค์​จะ​รวบ​รวม​ชาว​อิสราเอล​ที่​กระจัด​กระจาย​อยู่+ และ​จะ​รวบ​รวม​ชาว​ยูดาห์​ที่​กระจาย​อยู่​จาก​ทั้ง​สี่​มุม​โลก+ 13  ความ​อิจฉา​ของ​เอฟราอิม​จะ​หมด​ไป+และ​คน​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​ยูดาห์​จะ​ไม่​มี​เหลือ​อีก เอฟราอิม​จะ​ไม่​อิจฉา​ยูดาห์และ​ยูดาห์​ก็​จะ​ไม่​เป็น​ศัตรู​กับ​เอฟราอิม+ 14  แล้ว​พวก​เขา​จะ​โฉบ​ลง​จัด​การ​ชาว​ฟีลิสเตีย​บริเวณ​ที่​ลาด​เอียง​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​และ​พวก​เขา​จะ​ร่วม​กัน​ปล้น​ประชาชน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก พวก​เขา​จะ​เล่น​งาน​เอโดม+และ​โมอับ+และ​พวก​อัมโมน​จะ​ต้อง​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​พวก​เขา+ 15  พระ​ยะโฮวา​จะ​ทำ​ให้​อ่าว​ของ​ทะเล​อียิปต์​แห้ง​ไป+และ​พระองค์​จะ​จัด​การ​กับ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส+ พระองค์​จะ​ทำ​ให้​แม่น้ำ​ที่​มี 7 แคว​นั้น*แห้ง​ไป​ด้วย​ลม​ที่​ร้อน​จัดถึง​ขั้น​ที่​ผู้​คน​จะ​ใส่​รอง​เท้า​เดิน​ข้าม​แม่น้ำ​ได้ 16  และ​จะ​มี​ทาง​หลวง+ให้​ประชาชน​ที่​เหลือ​อยู่​ของ​พระองค์​ได้​ออก​จาก​อัสซีเรีย+เหมือน​ที่​เคย​มี​ให้​ชาว​อิสราเอล​ตอน​ที่​พวก​เขา​ออก​จาก​อียิปต์

เชิงอรรถ

ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ลูก​วัว​กับ​สิงโต​จะ​หา​กิน​อยู่​ด้วย​กัน”
หรือ “เสา​ให้​สัญญาณ”
หรือ “ชาติ​ต่าง ๆ จะ​เสาะ​หา​ท่าน”
หรือ “เอธิโอเปีย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชินาร์”
หรือ “เสา​ให้​สัญญาณ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ทำ​ให้​แม่น้ำ​นั้น​มี​เจ็ด​แคว”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ