อพยพ 21:1-36

21  “ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ข้อ​กฎหมาย​ที่​เจ้า​ต้อง​เอา​ไป​บอก​พวก​เขา+  “ถ้า​เจ้า​ซื้อ​คน​ฮีบรู​มา​เป็น​ทาส+ เขา​จะ​เป็น​ทาส​อยู่ 6 ปี แต่​ใน​ปี​ที่​เจ็ด​เขา​จะ​เป็น​อิสระ​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​ไถ่​เลย+  ถ้า​เขา​มา​คน​เดียว เขา​จะ​ถูก​ปล่อย​เป็น​อิสระ​คน​เดียว แต่​ถ้า​เขา​มา​กับ​ภรรยา​ก็​ให้​ปล่อย​ภรรยา​ของ​เขา​ไป​ด้วย  ถ้า​นาย​หา​ภรรยา*ให้​เขา​และ​เธอ​มี​ลูก​ชาย​หรือ​ลูก​สาว​กับ​เขา ภรรยา​และ​ลูก​จะ​เป็น​สมบัติ​ของ​นาย ส่วน​ทาส​คน​นั้น​จะ​เป็น​อิสระ​คน​เดียว+  แต่​ถ้า​ทาส​ยืนกราน​ว่า ‘ผม​รัก​นาย​และ​รัก​ลูก​เมีย​ของ​ผม ผม​ไม่​อยาก​ได้​อิสรภาพ’+  ก็​ให้​นาย​พา​เขา​ไป​ยืน​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​เที่ยง​แท้ จาก​นั้น​ให้​นาย​พา​เขา​ไป​ยืน​แนบ​อยู่​ที่​ประตู​หรือ​เสา​ประตู​บ้าน และ​เอา​เหล็ก​แหลม​เจาะ​หู​เขา​จน​ทะลุ แล้ว​เขา​จะ​เป็น​ทาส​ของ​นาย​ไป​ตลอด​ชีวิต  “ถ้า​ใคร​ขาย​ลูก​สาว​ไป​เป็น​ทาส เธอ​จะ​ไม่​ได้​รับ​การ​ปล่อย​ตัว​เป็น​อิสระ​เหมือน​กับ​ทาส​ผู้​ชาย  ถ้า​นาย​ไม่​ถูก​ใจ​เธอ​และ​เปลี่ยน​ใจ​ไม่​รับ​เธอ​เป็น​ภรรยา​น้อย นาย​จะ​ไม่​มี​สิทธิ์​ขาย​เธอ​ให้​คน​ต่าง​ชาติ​เพราะ​นั่น​เท่า​กับ​เป็น​การ​ทรยศ​เธอ แต่​ให้​คน​อื่น​มา​ไถ่​ตัว​เธอ​ได้  และ​ถ้า​นาย​เลือก​ผู้​หญิง​นั้น​ให้​เป็น​ภรรยา​ลูก​ชาย นาย​ต้อง​ปฏิบัติ​ต่อ​เธอ​เหมือน​เป็น​ลูก​สาว​ของ​ตัว​เอง 10  ถ้า​ลูก​ชาย*มี​ภรรยา​ใหม่​อีก​คน เขา​ก็​ยัง​ต้อง​เลี้ยง​ดู​เธอ ต้อง​ให้​เสื้อ​ผ้า และ​ให้​สิ่ง​ที่​เธอ​ควร​ได้*+ใน​ฐานะ​ภรรยา​เหมือน​เดิม 11  ถ้า​เขา​ไม่​ให้ 3 สิ่ง​นี้ เธอ​ก็​ไป​จาก​เขา​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​เสีย​ค่า​ไถ่​ตัว​หรือ​จ่าย​เงิน​เลย 12  “ถ้า​ใคร​ตี​คน​หนึ่ง​จน​ตาย คน​นั้น​จะ​มี​โทษ​ถึง​ตาย+ 13  แต่​ถ้า​เขา​ไม่​มี​เจตนา​ฆ่า และ​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ปล่อย​ให้​เหตุ​การณ์​นั้น​เกิด​ขึ้น เรา​จะ​กำหนด​ที่​หนึ่ง​ไว้​ให้​เขา​หนี​ไป​ที่​นั่น​ได้+ 14  ถ้า​ใคร​โกรธ​แค้น​คน​อื่น​มาก​ถึง​ขั้น​จงใจ​ฆ่า​คน​นั้น+ จะ​ต้อง​ประหาร​ชีวิต​เขา​ถึง​แม้​เขา​จะ​หนี​ไป​พึ่ง​ที่​แท่น​บูชา​ของ​เรา​ก็​ตาม+ 15  คน​ที่​ทำ​ร้าย​พ่อ​แม่​จะ​มี​โทษ​ถึง​ตาย+ 16  “ถ้า​ใคร​ลัก​พา​ตัว​คน​หนึ่ง​ไป+ ไม่​ว่า​จะ​ขาย​คน​นั้น​ให้​คน​อื่น​ไป​แล้ว หรือ​คน​ที่​ถูก​ลัก​พา​ตัว​ไป​ยัง​อยู่​กับ​เขา+ เขา​จะ​มี​โทษ​ถึง​ตาย+ 17  “ถ้า​ใคร​แช่ง​ด่า​พ่อ​แม่ คน​นั้น​จะ​มี​โทษ​ถึง​ตาย+ 18  “ถ้า​มี​คน​ทะเลาะ​กัน และ​ฝ่าย​หนึ่ง​ใช้​หิน​หรือ​กำปั้น*ทำ​ร้าย​อีก​ฝ่าย​หนึ่ง​บาดเจ็บ​ไม่​ถึง​ตาย แต่​ต้อง​นอน​พัก​รักษา​ตัว 19  และ​ถ้า​ต่อ​มา​เขา​พอ​จะ​ลุก​เดิน​ไป​มา​นอก​บ้าน​ได้​ด้วย​ไม้เท้า คน​ที่​ทำ​ร้าย​จะ​พ้น​โทษ แต่​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่า​ชดเชย​สำหรับ​ช่วง​เวลา​ที่​คน​นั้น​ไม่​ได้​ทำ​งาน​จน​กระทั่ง​หาย​เป็น​ปกติ 20  “ถ้า​ใคร​ใช้​ไม้​เฆี่ยน​ตี​ทาส​ผู้​ชาย​หรือ​ทาส​ผู้​หญิง​จน​ตาย​คา​มือ คน​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ลง​โทษ​ถึง​ตาย+ 21  แต่​ถ้า​ทาส​คน​นั้น​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ได้​อีก​วัน​หนึ่ง​หรือ​สอง​วัน เขา​ก็​ไม่​ต้อง​รับ​โทษ​เพราะ​เขา​ซื้อ​ทาส​นั้น​มา​ด้วย​เงิน​ของ​ตัว​เอง 22  “ถ้า​มี​คน​ต่อ​สู้​กัน และ​บังเอิญ​ไป​โดน​ผู้​หญิง​ท้อง​จน​เด็ก​ใน​ท้อง​คลอด​ก่อน​กำหนด+ แต่​แม่​กับ​ลูก​ไม่​ถึง​ตาย คน​ที่​ทำ​ผิด​จะ​ต้อง​จ่าย​ค่า​เสียหาย​ตาม​ที่​สามี​ของ​เธอ​จะ​เรียก​ร้อง แต่​ต้อง​ให้​ผู้​พิพากษา​เห็น​ชอบ​ด้วย+ 23  แต่​ถ้า​ถึง​ตาย ต้อง​ให้​ชีวิต​แทน​ชีวิต+ 24  ให้​ตา​แทน​ตา ฟัน​แทน​ฟัน มือ​แทน​มือ เท้า​แทน​เท้า+ 25  รอย​ไหม้​แทน​รอย​ไหม้ บาดแผล​แทน​บาดแผล รอย​ตี​แทน​รอย​ตี 26  “ถ้า​ใคร​ตี​ไป​โดน​ตา​ของ​ทาส​ผู้​ชาย​หรือ​ทาส​ผู้​หญิง​ข้าง​หนึ่ง​บอด เขา​จะ​ต้อง​ปล่อย​ทาส​นั้น​ให้​เป็น​อิสระ​เป็น​การ​ชดเชย​ที่​ทำ​ให้​ตา​เขา​บอด+ 27  ถ้า​ทำ​ให้​ฟัน​ของ​ทาส​ผู้​ชาย​หรือ​ทาส​ผู้​หญิง​หัก เขา​จะ​ต้อง​ปล่อย​ทาส​นั้น​เป็น​อิสระ​เป็น​การ​ชดเชย​ที่​ทำ​ให้​ฟัน​เขา​หัก 28  “ถ้า​วัว​ตัว​หนึ่ง​ไป​ขวิด​ผู้​ชาย​หรือ​ผู้​หญิง​จน​ตาย จะ​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​วัว​ตัว​นั้น​ให้​ตาย​ด้วย+ และ​อย่า​เอา​เนื้อ​ของ​มัน​มา​กิน ส่วน​เจ้าของ​วัว​ไม่​ต้อง​รับ​โทษ 29  แต่​ถ้า​วัว​มี​นิสัย​ชอบ​ขวิด​คน​มา​ก่อน​และ​มี​การ​เตือน​เจ้าของ​วัว​แล้ว แต่​เขา​ไม่​ได้​ขัง​มัน​ไว้ และ​มัน​ไป​ขวิด​ผู้​ชาย​หรือ​ผู้​หญิง​จน​ตาย จะ​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​วัว​ตัว​นั้น​ให้​ตาย และ​เจ้าของ​วัว​นั้น​ก็​จะ​มี​โทษ​ถึง​ตาย​ด้วย 30  แต่​ถ้า​มี​การ​เรียก​ค่า​ปรับ​จาก​เขา​แทน เขา​ต้อง​จ่าย​ค่า​ปรับ​เพื่อ​ไถ่​ชีวิต​ตัว​เอง​ตาม​ที่​มี​การ​เรียก​ร้อง​จาก​เขา 31  ถ้า​วัว​ไป​ขวิด​เด็ก​ผู้​ชาย​หรือ​เด็ก​ผู้​หญิง​จน​ตาย เจ้าของ​วัว​ก็​ต้อง​รับ​โทษ​ตาม​กฎหมาย​ข้อ​นี้ 32  ถ้า​วัว​ขวิด​ทาส​ผู้​ชาย​หรือ​ทาส​ผู้​หญิง​จน​ตาย เขา​จะ​ต้อง​จ่าย​เงิน​หนัก 30 เชเขล*ให้​นาย​ของ​ทาส​ที่​ตาย​นั้น และ​ต้อง​เอา​หิน​ขว้าง​วัว​ให้​ตาย​ด้วย 33  “ถ้า​ใคร​เปิด​ฝา​บ่อ​ทิ้ง​ไว้ หรือ​ขุด​บ่อ​แล้ว​ไม่​หา​อะไร​มา​ปิด​จน​มี​วัว​หรือ​ลา​ตก​ลง​ไป 34  เจ้าของ​บ่อ​จะ​ต้อง​ชด​ใช้+โดย​จ่าย​เงิน​ให้​กับ​เจ้าของ​สัตว์​นั้น ส่วน​สัตว์​ที่​ตาย​จะ​เป็น​ของ​เจ้าของ​บ่อ 35  ถ้า​วัว​ของ​ใคร​ขวิด​วัว​คน​อื่น​ตาย เขา​ต้อง​ขาย​วัว​ตัว​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ แล้ว​เอา​เงิน​ที่​ได้​มา​แบ่ง​กัน และ​วัว​ที่​ตาย​ก็​ต้อง​เอา​มา​แบ่ง​กัน​ด้วย 36  แต่​ถ้า​วัว​ตัว​นั้น​เป็น​ที่​รู้​กัน​ว่า​มี​นิสัย​ชอบ​ขวิด​มา​ก่อน แล้ว​เจ้าของ​ไม่​ได้​ขัง​มัน​ไว้ เขา​จะ​ต้อง​ให้​วัว​ตัว​หนึ่ง​เป็น​การ​ชด​ใช้​ด้วย ส่วน​วัว​ตัว​ที่​ตาย​จะ​เป็น​ของ​เขา

เชิงอรรถ

ดู​เหมือน​ว่า​เป็น​ผู้​หญิง​ต่าง​ชาติ​ซึ่ง​ไม่​มี​สิทธิ์​ได้​รับ​อิสรภาพ​ใน​ปี​ที่​เจ็ด​ของ​การ​เป็น​ทาส
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “นาย”
หมาย​ถึง​ความ​สัมพันธ์​ทาง​เพศ
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เครื่อง​มือ”
342 กรัม ดู​ภาค​ผนวก ข​14

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ