อพยพ 12:1-51

12  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​อียิปต์​ว่า  “เดือน​นี้​จะ​เป็น​เดือน​แรก​ของ​ปี​สำหรับ​พวก​เจ้า+  ให้​บอก​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​ว่า ‘ใน​วัน​ที่ 10 ของ​เดือน​นี้ ให้​ทุก​ครอบครัว​หา​ลูก​แกะ+มา​ครอบครัว​ละ 1 ตัว  ถ้า​ครอบครัว​ไหน​มี​คน​น้อย​และ​คิด​ว่า​จะ​กิน​ลูก​แกะ​ไม่​หมด ก็​ให้​เพื่อน​บ้าน​ที่​อยู่​ใกล้​ที่​สุด​มา​กิน​ด้วย​กัน​ที่​บ้าน​ของ​เขา ให้​แบ่ง​เนื้อ​แกะ​ตาม​จำนวน​คน​ที่​จะ​กิน  ลูก​แกะ​ต้อง​สมบูรณ์​แข็งแรง+ เป็น​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี แต่​ถ้า​ไม่​มี​ลูก​แกะ​จะ​ใช้​ลูก​แพะ​ก็​ได้  ให้​พวก​เจ้า​เอา​มา​ดู​แล​อย่าง​ดี​จน​ถึง​วัน​ที่ 14 ของ​เดือน​นี้+ และ​ตอน​พลบ​ค่ำ*+ของ​วัน​นั้น​ให้​ชาว​อิสราเอล​แต่​ละ​ครอบครัว​เอา​ลูก​แกะ​มา​ฆ่า  และ​พวก​เขา​จะ​ต้อง​เอา​เลือด​ไป​ประพรม​ที่​เสา​ประตู​ทั้ง​สอง​ข้าง​และ​ที่​คาน​ประตู​ของ​บ้าน​ที่​เขา​จะ​กิน​ลูก​แกะ​นั้น+  “‘พวก​เขา​ต้อง​กิน​เนื้อ​แกะ​ใน​คืน​นั้น+ เขา​ต้อง​เอา​เนื้อ​แกะ​ไป​ย่าง​ไฟ​แล้ว​กิน​กับ​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ+และ​ผัก​ที่​มี​รส​ขม+  อย่า​กิน​เนื้อ​ที่​ยัง​ดิบหรือ​เนื้อ​ที่​เอา​ไป​ต้ม แต่​ให้​เอา​ไป​ย่าง​ทั้ง​หัว ขา* และ​เครื่อง​ใน 10  อย่า​ให้​มี​ส่วน​ไหน​เหลือ​อยู่​จน​ถึง​ตอน​เช้า แต่​ถ้า​มี ก็​ให้​เอา​ไป​เผา​ไฟ​ให้​หมด+ 11  ตอน​ที่​กิน​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​อย่าง​นี้ คือ เอา​ผ้า​คาด​เอว​ไว้​ให้​แน่น สวม​รอง​เท้า ถือ​ไม้เท้า​ไว้​ใน​มือ และ​รีบ​กิน​ให้​หมด นี่​คือ​ปัสกา*ของ​พระ​ยะโฮวา 12  คืน​นั้น เรา​จะ​เข้า​มา​ใน​อียิปต์ เรา​จะ​ประหาร​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อียิปต์​และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ใน​แผ่นดิน​นี้+ และ​เรา​จะ​ลง​โทษ​พวก​เทพเจ้า​ของ​อียิปต์​ตาม​ที่​เรา​พิพากษา​ไว้+ เรา​คือ​ยะโฮวา 13  เมื่อ​เรา​เห็น​เลือด​ที่​เป็น​เครื่องหมาย​บน​ประตู​บ้าน​ของ​พวก​เจ้า เรา​จะ​เว้น​ผ่าน​พวก​เจ้า​ไป พวก​เจ้า​จะ​ไม่​เจอ​กับ​ภัย​พิบัติ​นี้​ตอน​ที่​เรา​ลง​โทษ​ชาว​อียิปต์+ 14  “‘พวก​เจ้า​ต้อง​ระลึก​ถึง​วัน​นี้ และ​จะ​ต้อง​จัด​เทศกาล​ฉลอง​นี้​ให้​พระ​ยะโฮวา​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​พวก​เจ้า​ต้อง​ทำ​ตาม​ตลอด​ไป 15  พวก​เจ้า​ต้อง​กิน​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ​เป็น​เวลา 7 วัน+ และ​จะ​ต้อง​เอา​แป้ง​เชื้อ*ออก​ไป​จาก​บ้าน​ให้​หมด​ตั้ง​แต่​วัน​แรก เพราะ​ถ้า​มี​คน​กิน​ขนมปัง​ใส่​เชื้อ​ระหว่าง​วัน​แรก​ถึง​วัน​ที่​เจ็ด คน​นั้น​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต 16  ใน​วัน​แรก​และ​วัน​ที่​เจ็ด พวก​เจ้า​ต้อง​จัด​การ​ประชุม​เพื่อ​นมัสการ​พระเจ้า อย่า​ทำ​งาน​อะไร​ใน​สอง​วัน​นั้น+ ยก​เว้น​การ​เตรียม​อาหาร​ไว้​กิน​เท่า​นั้น 17  “‘พวก​เจ้า​ต้อง​ฉลอง​เทศกาล​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ​นี้+ เพราะ​ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​นำ​พวก​เจ้า​ที่​มี​จำนวน​มาก​มาย​ออก​จาก​อียิปต์ พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ฉลอง​วัน​นี้​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​ที่​ต้อง​ทำ​ตาม​ตลอด​ไป 18  ตั้ง​แต่​เย็น​วัน​ที่ 14 จน​ถึง​เย็น​วัน​ที่ 21 ของ​เดือน​แรก​นี้ พวก​เจ้า​ต้อง​กิน​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ+ 19  ตลอด 7 วัน​นั้น อย่า​ให้​มี​แป้ง​เชื้อ​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พวก​เจ้า​เลย เพราะ​ถ้า​มี​คน​กิน​ขนมปัง​ใส่​เชื้อ ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน​ต่าง​ชาติ​หรือ​ชาว​อิสราเอล+ คน​นั้น​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต+ 20  อย่า​ให้​ใคร​กิน​ขนมปัง​ใส่​เชื้อ ทุก​บ้าน​ต้อง​กิน​ขนมปัง​ไม่​ใส่​เชื้อ’” 21  โมเสส​เรียก​พวก​ผู้​นำ​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​มา​พบ​ทันที+ และ​บอก​พวก​เขา​ว่า “ให้​ทุก​ครอบครัว​ไป​เลือก​ลูก​แกะ​หรือ​ลูก​แพะ​มา​ฆ่า​เป็น​สัตว์​ปัสกา 22  แล้ว​ให้​เอา​กิ่ง​หุสบ​กำ​หนึ่ง​มา​จุ่ม​เลือด​สัตว์​ใน​อ่าง แล้ว​เอา​ไป​ประพรม​ที่​คาน​ประตู​กับ​ที่​เสา​ประตู​บ้าน​ทั้ง​สอง​ข้าง และ​อย่า​ให้​ใคร​ออก​จาก​บ้าน​จน​กว่า​จะ​เช้า 23  ตอน​ที่​พระ​ยะโฮวา​มา​ที่​แผ่นดิน​เพื่อ​จะ​ประหาร​ชาว​อียิปต์ และ​เห็น​เลือด​ที่​คาน​ประตู​กับ​ที่​เสา​ประตู​ทั้ง​สอง​ข้าง พระ​ยะโฮวา​จะ​เว้น​ผ่าน​บ้าน​นั้น​ไป พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​ภัย​พิบัติ​เข้า​ไป​ทำ​ให้​คน​ใน​บ้าน​ของ​พวก​คุณ​ตาย+ 24  “พวก​คุณ​กับ​ลูก​หลาน​ต้อง​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​นี้​ตลอด​ไป+ 25  เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระ​ยะโฮวา​จะ​ให้​ตาม​ที่​พระองค์​บอก​ไว้ พวก​คุณ​ต้อง​ฉลอง​เทศกาล​นี้​เสมอ+ 26  เมื่อ​ลูก​หลาน​ของ​พวก​คุณ​ถาม​ว่า ‘ทำไม​เรา​ถึง​ฉลอง​เทศกาล​นี้?’+ 27  พวก​คุณ​จะ​ได้​ตอบ​ว่า ‘นี่​เป็น​เครื่อง​บูชา​ปัสกา​ให้​พระ​ยะโฮวา ตอน​ที่​พระองค์​ทำ​ให้​เกิด​ภัย​พิบัติ​กับ​ชาว​อียิปต์ พระองค์​เว้น​ผ่าน​บ้าน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไป และ​ไว้​ชีวิต​ครอบครัว​ของ​เรา’” แล้ว​ประชาชน​ก็​หมอบ​ลง​นมัสการ​พระเจ้า 28  จาก​นั้น ชาว​อิสราเอล​ก็​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​โมเสส​กับ​อาโรน+ พวก​เขา​ทำ​ตาม​ทุก​อย่าง 29  พอ​ถึง​ตอน​เที่ยง​คืน* พระ​ยะโฮวา​ก็​ประหาร​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ใน​อียิปต์+ ตั้ง​แต่​ลูก​ชาย​คน​โต​ของ​ฟาโรห์​ที่​นั่ง​บน​บัลลังก์ จน​ถึง​ลูก​ชาย​คน​โต​ของ​นัก​โทษ​ที่​อยู่​ใน​คุก และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว+ 30  แล้ว​ฟาโรห์​ก็​ตื่น​ขึ้น​กลาง​ดึก พวก​ข้าราชสำนัก​และ​ชาว​อียิปต์​คน​อื่น ๆ ทั้ง​หมด​ก็​ตื่น​ด้วย พวก​เขา​ต่าง​ส่ง​เสียง​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ทั้ง​แผ่นดิน เพราะ​ไม่​มี​บ้าน​ไหน​เลย​ที่​ไม่​มี​คน​ตาย+ 31  ฟาโรห์​จึง​มี​คำ​สั่ง​ให้​โมเสส​กับ​อาโรน​เข้า​พบ​ทันที+ใน​คืน​นั้น และ​พูด​ว่า “ไป​ให้​พ้น​จาก​พวก​เรา ไป​ให้​พ้น​เลย​ทั้ง​คุณ​กับ​ชาว​อิสราเอล​คน​อื่น ๆ รีบ​ไป​นมัสการ​พระ​ยะโฮวา​ตาม​ที่​ขอ​ไว้+ 32  เอา​ฝูง​แกะ​กับ​ฝูง​วัว​ไป​ด้วย​ตาม​ที่​พวก​คุณ​ขอ+ แต่​ต้อง​ขอ​ให้​พระเจ้า​อวยพร​เรา​ด้วย” 33  ชาว​อียิปต์​ต่าง​เร่ง​ให้​ชาว​อิสราเอล​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​เร็ว ๆ+ พวก​เขา​พูด​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​ยัง​อยู่ พวก​เรา​จะ​ตาย​กัน​หมด”+ 34  ชาว​อิสราเอล​เอา​ก้อน​แป้ง​ที่​ยัง​ไม่​ได้​ใส่​เชื้อ​กับ​อ่าง​นวด​แป้ง​ห่อ​ผ้า​พาด​บ่า​ไป​ด้วย 35  ชาว​อิสราเอล​ทำ​ตาม​ที่​โมเสส​สั่ง พวก​เขา​ขอ​เครื่อง​เงิน เครื่อง​ทอง และ​เสื้อ​ผ้า​จาก​ชาว​อียิปต์+ 36  พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​ชาว​อียิปต์​เมตตา​ชาว​อิสราเอล พวก​เขา​จึง​ยก​ของ​ทั้ง​หมด​นั้น​ให้​ตาม​ที่​ชาว​อิสราเอล​ขอ และ​ชาว​อิสราเอล​ริบ​เอา​ของ​พวก​นั้น​จาก​ชาว​อียิปต์​จน​หมด+ 37  ชาว​อิสราเอล​ได้​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ราเมเสส+ไป​สุคคท+ แค่​ผู้​ชาย​ที่​เดิน​เท้า​ไม่​นับ​เด็ก​ก็​มี​ประมาณ 600,000 คน+ 38  มี​คน​อื่น ๆ*จำนวน​มาก+ไป​กับ​พวก​เขา​ด้วย มี​ฝูง​แกะ ฝูง​วัว และ​ฝูง​สัตว์​อื่น ๆ อีก​มากมาย 39  พวก​เขา​เอา​ก้อน​แป้ง​ที่​นำ​มา​จาก​อียิปต์​ไป​อบ​เป็น​ขนมปัง​แผ่น​กลม ๆ ไม่​ใส่​เชื้อ ที่​ไม่​ใส่​เชื้อ​ก็​เพราะ​พวก​เขา​ถูก​ไล่​ออก​จาก​อียิปต์​อย่าง​กะทันหัน และ​พวก​เขา​ก็​ไม่​มี​เวลา​เตรียม​อาหาร​อย่าง​อื่น​ไป​ด้วย+ 40  ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​ออก​จาก​อียิปต์+หลัง​จาก​ที่​พวก​เขา​อยู่​ใน​ดินแดน​ของ​คน​ต่าง​ชาติ​รวม​แล้ว 430 ปี+ 41  ใน​วัน​ที่​ครบ 430 ปี​นั้น ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ทั้ง​หมด​ซึ่ง​มี​จำนวน​มาก​มาย​ได้​ออก​มา​จาก​อียิปต์ 42  คืน​นั้น เป็น​คืน​ที่​พวก​เขา​จะ​ฉลอง​ที่​พระ​ยะโฮวา​ช่วย​พวก​เขา​ออก​จาก​อียิปต์ เป็น​คืน​ที่​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด​จะ​ระลึก​ถึง​พระ​ยะโฮวา​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย+ 43  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “นี่​เป็น​ข้อ​กำหนด​สำหรับ​ปัสกา คือ​ห้าม​คน​ต่าง​ชาติ​กิน​อาหาร​ปัสกา+ 44  แต่​ถ้า​ใคร​มี​ทาส​ผู้​ชาย​ที่​ซื้อ​มา ต้อง​ให้​ทาส​คน​นั้น​เข้า​สุหนัต​ก่อน+ถึง​จะ​กิน​อาหาร​ปัสกา​ได้ 45  คน​ที่​ย้าย​มา​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​และ​ลูกจ้าง​จะ​กิน​อาหาร​ปัสกา​ไม่​ได้ 46  เจ้า​ต้อง​กิน​อาหาร​ปัสกา​ใน​บ้าน อย่า​เอา​เนื้อ​สัตว์​ปัสกา​ออก​ไป​ที่​อื่น และ​อย่า​หัก​กระดูก​สัตว์​ปัสกา​นั้น+ 47  ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ต้อง​ฉลอง​ปัสกา 48  ถ้า​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เจ้า​อยาก​จะ​ฉลอง​ปัสกา​ให้​พระ​ยะโฮวา ผู้​ชาย​ทุก​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เข้า​สุหนัต​ถึง​จะ​ฉลอง​ปัสกา​ได้ เขา​จะ​เป็น​เหมือน​ชาว​อิสราเอล แต่​อย่า​ให้​คน​ที่​ไม่​เข้า​สุหนัต​กิน​อาหาร​ปัสกา+ 49  ชาว​อิสราเอล​และ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เจ้า​ต้อง​อยู่​ภาย​ใต้​กฎหมาย​เดียว​กัน”+ 50  ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ทำ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​โมเสส​และ​อาโรน พวก​เขา​ทำ​ตาม​ทุก​อย่าง 51  ใน​วัน​นั้น​เอง พระ​ยะโฮวา​นำ​ชาว​อิสราเอล​ที่​มี​จำนวน​มาก​มาย​ออก​จาก​อียิปต์

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ระหว่าง​สอง​เวลา​เย็น” อาจ​หมาย​ถึง​ช่วง​เวลา​หลัง​ดวง​อาทิตย์​ตก​จน​ถึง​ช่วง​ที่​เริ่ม​มืด​จริง ๆ
หมาย​ถึง​ขา​ท่อน​ล่าง
คำ​นี้​มี​ความ​หมาย​ว่า “เว้น​ผ่าน”
คือ แป้ง​ทำ​ขนมปัง​ที่​ใส่​เชื้อ​แล้ว ซึ่ง​แบ่ง​เก็บ​ไว้​เพื่อ​นำ​ไป​ผสม​กับ​แป้ง​ก้อน​ใหม่​ให้​ขึ้น​ฟู
อยู่​ใน​ช่วง 4 ทุ่ม​ถึง​ตี 2
คือ ชาว​อียิปต์ และ​คน​ต่าง​ชาติ​ที่​ไม่​ใช่​ชาว​อิสราเอล

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ