สุภาษิต 27:1-27

27  อย่า​คุย​โว​ว่า​จะ​ทำ​อะไร​ใน​วัน​พรุ่ง​นี้เพราะ​คุณ​ไม่​รู้​ว่า​แต่​ละ​วัน​จะ​เกิด​อะไร​ขึ้น​บ้าง+  ให้​คน​อื่น*ยกย่อง​คุณ อย่า​ยกย่อง​ตัว​เอง​เลยให้​คน​อื่น*สรรเสริญ​คุณ อย่า​สรรเสริญ​ตัว​เอง​เลย+  หิน​ก็​หนัก ทราย​ก็​หนักแต่​คน​โง่​น่า​รำคาญ​หนัก​กว่า​นั้น​อีก+  ความ​โกรธ​ก็​รุนแรง ความ​โมโห​ก็​เกรี้ยวกราดแต่​ใคร​จะ​ทน​ความ​อิจฉา​ริษยา​ได้?+  การ​ตักเตือน​กัน​ต่อ​หน้า​ก็​ดี​กว่า​ความ​รัก​ที่​ไม่​แสดง​ออก​มา+  การ​ตักเตือน​ว่า​กล่าว​จาก​เพื่อน​ที่​จริง​ใจ​อาจ​ทำ​ให้​เจ็บ+แต่​ศัตรู​ชอบ​จูบ​พร่ำ​เพรื่อ*  คน​ที่​อิ่ม​แล้ว ถึง​จะ​ให้​น้ำ​ผึ้ง​จาก​รวง​เขา​ก็​ไม่​เอา*แต่​คน​ที่​หิว แม้​แต่​ของ​ขม​ก็​ยัง​ว่า​หวาน  คน​ที่​หลง​จาก​บ้านก็​เหมือน​นก​ที่​หลง*จาก​รัง  เพื่อน​ที่​ให้​คำ​แนะ​นำ​อย่าง​จริง​ใจ+เป็น​เหมือน​น้ำมัน​และ​เครื่อง​หอม​ที่​ทำ​ให้​ชื่น​ใจ 10  อย่า​ทิ้ง​เพื่อน​ของ​คุณ​หรือ​เพื่อน​ของ​พ่อและ​อย่า​ไป​บ้าน​พี่​น้อง​ตอน​ที่​คุณ​ลำบากเพื่อน​บ้าน​ที่​อยู่​ใกล้​ก็​ดี​กว่า​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ไกล+ 11  ลูก​ของ​เรา ขอ​ให้​ฉลาด​ขึ้น​และ​ทำ​ให้​เรา​ดีใจ+เพื่อ​เรา​จะ​ตอบ​คน​ที่​เยาะเย้ย​เรา​ได้+ 12  คน​ฉลาด​มอง​เห็น​อันตราย​แล้ว​หนี​ไป​ซ่อน​ตัว+แต่​คน​ที่​ขาด​ประสบการณ์​เดิน​ต่อ​ไป​และ​ได้​รับ​ผล​เสียหาย* 13  ถ้า​มี​คน​มา​ค้ำ​ประกัน​ให้​คน​แปลก​หน้า ให้​ยึด​เสื้อ​ผ้า​เขา​ไว้ถ้า​เขา​ค้ำ​ประกัน​ให้​ผู้​หญิง​ต่าง​ชาติ* ก็​ให้​ยึด​ของ​ของ​เขา​ไว้​ด้วย+ 14  คน​ที่​ไป​อวยพร​เพื่อน​บ้าน​เสียง​ดัง​แต่​เช้า​มืดเพื่อน​บ้าน​จะ​ถือ​ว่า​คำ​อวยพร​นั้น​เป็น​คำ​สาป​แช่ง 15  ภรรยา​ที่​ชอบ​ทะเลาะ*เป็น​เหมือน​หลังคา​ที่​รั่ว​อยู่​ตลอด​ใน​วัน​ฝน​ตก+ 16  คน​ที่​ห้าม​เธอ​ได้​ก็​ห้าม​ลม​ได้และ​ใช้​มือ​ขวา​จับ​น้ำมัน​ได้ 17  เหล็ก​ยัง​ลับ​เหล็ก​ให้​คม​ได้คน​เรา​ก็​ช่วย​เพื่อน​ให้​เก่ง​ขึ้น​ได้​เหมือน​กัน+ 18  คน​ที่​ดู​แล​ต้น​มะเดื่อ​จะ​ได้​กิน​ผล+และ​คน​ที่​ดู​แล​เจ้านาย​จะ​ได้​รับ​เกียรติ+ 19  น้ำ​สะท้อน​ให้​เห็น​ใบ​หน้าใจ​คน​หนึ่ง​ก็​สะท้อน​ให้​เห็น​ใจ​อีก​คน​หนึ่ง​ได้​เหมือน​กัน 20  หลุม​ศพ​และ​ดินแดน​แห่ง​ความ​เสื่อม​สลาย​ไม่​รู้​จัก​อิ่ม+ตา​คน​เรา​ก็​ไม่​รู้​จัก​อิ่ม​เหมือน​กัน 21  เบ้า​หลอม​มี​ไว้​ถลุง​เงิน​และ​เตา​หลอม​มี​ไว้​ถลุง​ทอง+คำ​สรรเสริญ​เยินยอ​ก็​ทดสอบ​ว่า​คน​เรา​เป็น​อย่าง​ไร 22  ถึง​คุณ​จะ​เอา​คน​โง่​ใส่​ครกแล้ว​ตำ​เขา​เหมือน​ตำ​ข้าวความ​โง่​ก็​ยัง​ไม่​หลุด​จาก​ตัว​เขา 23  คุณ​ต้อง​รู้​จัก​ฝูง​แกะ​ของ​คุณ​อย่าง​ดี และ​ดู​แล*แกะ​ของ​คุณ​ให้​ดี+ 24  ทรัพย์​สมบัติ​จะ​ไม่​คง​อยู่​ตลอด​ไป+และ​มงกุฎ​จะ​ไม่​คง​อยู่​ตลอด​กาล 25  หญ้า​เขียว​หมด​ไป หญ้า​ใหม่​งอก​ขึ้น​มาและ​พืช​ผัก​บน​ภูเขา​ถูก​เก็บ​ไป​แล้ว 26  แกะ​หนุ่ม​ทำ​ให้​คุณ​มี​เสื้อ​ผ้าและ​แพะ​ตัว​ผู้​ทำ​ให้​คุณ​ซื้อ​ทุ่ง​นา​ได้ 27  จะ​มี​นม​แพะ​มาก​พอ​ให้​คุณ​กินและ​มี​พอ​สำหรับ​ครอบครัว​ของ​คุณ​กับ​พวก​สาว​ใช้​ด้วย

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​แปลก​หน้า”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ต่าง​ชาติ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “อย่าง​ไม่​จริง​ใจ” “อย่าง​ฝืน ๆ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เหยียบ​ไว้”
หรือ “หนี”
หรือ “ถูก​ลง​โทษ”
หรือ “คน​ต่าง​ชาติ”
หรือ “ขี้​บ่น”
หรือ “ใส่​ใจ” “เอา​ใจ​ใส่”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ