สุภาษิต 17:1-28

17  ได้​กิน​ขนมปัง​แห้ง​ชิ้น​เดียว​แต่​อยู่​ใน​บ้าน​ที่​สงบ​สุข*+ก็​ดี​กว่า​อยู่​ใน​บ้าน​ที่​มี​งาน​เลี้ยง*แต่​มี​คน​ทะเลาะ​กัน+  คน​รับใช้​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ลึกซึ้ง​จะ​ปกครอง​ลูก​เจ้านาย​ที่​ทำ​ตัว​น่า​อายเขา​จะ​ได้​มรดก​เหมือน​เป็น​ลูก​คน​หนึ่ง  เบ้า​หลอม​มี​ไว้​ถลุง​เงิน​และ​เตา​หลอม​มี​ไว้​ถลุง​ทอง+แต่​พระ​ยะโฮวา​เป็น​ผู้​ตรวจ​ดู​หัวใจ+  คน​ชั่ว​สนใจ​ฟัง​คำ​พูด​ที่​เจ็บ​แสบและ​คน​หลอก​ลวง​ชอบ​ฟัง​คำ​พูด​ให้​ร้าย+  คน​ที่​เยาะเย้ย​คน​ยาก​จน​ก็​ดูถูก​พระเจ้า​ผู้​สร้าง​เขา+ใคร​ที่​ดีใจ​เมื่อ​คน​อื่น​เจอ​เรื่อง​ร้าย ๆ จะ​ถูก​ลง​โทษ​แน่ ๆ+  หลาน​ชาย*เป็น​มงกุฎ​ของ​คน​เฒ่า​คน​แก่และ​พ่อ*เป็น​สง่า​ราศี​ของ​ลูก​ชาย*  คำ​พูด​ดี ๆ ไม่​เหมาะ​กับ​คน​โง่+ คำ​โกหก​ก็​ยิ่ง​ไม่​เหมาะ​กับ​นัก​ปกครอง*+  ของ​ขวัญ​เป็น​เหมือน​อัญมณี​สำหรับ​คน​ให้+เขา​ไป​ที่​ไหน​ก็​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ+  คน​ที่​ให้​อภัย​คน​อื่น​ก็​เสาะ​หา​ความ​รัก+แต่​คน​ที่​พูด​ย้ำ​เรื่อง​เดิม ๆ ทำ​ให้​เพื่อน​สนิท​แตก​แยก​กัน+ 10  คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​แค่​ถูก​ว่า​ครั้ง​เดียว+ก็​หลาบ​จำ​ยิ่ง​กว่า​คน​โง่​ที่​ถูก​ตี​ร้อย​ที+ 11  คน​ชั่ว​คิด​กบฏ​อยู่​ตลอด​เวลาแต่​ทูต​ที่​เหี้ยม​โหด​จะ​ถูก​ส่ง​ไป​ลง​โทษ​เขา+ 12  เจอ​แม่​หมี​ที่​ลูก​มัน​หายก็​ดี​กว่า​เจอ​คน​โง่​ที่​จมปลัก​อยู่​ใน​ความ​โง่+ 13  ถ้า​ใคร​ทำ​ชั่ว​ตอบ​แทน​ความ​ดีความ​ชั่ว​จะ​ไม่​ไป​จาก​บ้าน​เขา+ 14  การ​เริ่ม​หา​เรื่อง​ทะเลาะ​ก็​เหมือน​เปิด​ประตู​ระบาย​น้ำ*ให้​รีบ​เดิน​หนี​ก่อน​จะ​เริ่ม​เถียง​กัน+ 15  คน​ที่​ตัดสิน​ให้​คน​ชั่ว​พ้น​ผิด​และ​คน​ที่​ตัดสิน​ลง​โทษ​คน​ดี+ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ที่​พระ​ยะโฮวา​เกลียด 16  ถึง​คน​โง่​จะ​รู้​วิธี​ได้​สติ​ปัญญา​ก็​ไม่​มี​ประโยชน์เพราะ​ใจ​เขา​ไม่​อยาก​ได้​มัน*+ 17  เพื่อน​แท้​รัก​กัน​อยู่​เสมอ+และ​เป็น​เหมือน​พี่​น้อง​ที่​เกิด​มา​เพื่อ​ช่วย​กัน​ใน​เวลา​ลำบาก+ 18  คน​ไม่​รู้​จัก​คิด*จับ​มือ​ตก​ลงเป็น​ผู้​ค้ำ​ประกัน​ต่อ​หน้า​เพื่อน​บ้าน+ 19  คน​ที่​ชอบ​ทะเลาะ​ก็​ชอบ​การ​ทำ​ผิด+ คน​ที่​ทำ​ช่อง​ประตู​ให้​สูง​ก็​ทำ​ให้​ตัว​เอง​พินาศ+ 20  คน​คด​โกง​จะ​ไม่​ประสบ​ความ​สำเร็จ*+และ​คน​ที่​พูด​หลอก​ลวง​จะ​พินาศ 21  พ่อ​ที่​มี​ลูก​โง่​จะ​เสียใจและ​พ่อ​ที่​มี​ลูก​ไร้​ปัญญา​จะ​ไม่​มี​ความ​สุข+ 22  ใจ​ชื่น​บาน​เป็น​ยา​วิเศษ+แต่​ใจ​ชอก​ช้ำ​ทำ​ให้​หมด​เรี่ยว​แรง*+ 23  คน​ชั่ว​แอบ​รับ​สินบนเพื่อ​บิดเบือน​ความ​ยุติธรรม+ 24  คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ก็​สนใจ​แต่​สติ​ปัญญาแต่​คน​โง่​คิด​เรื่อง​โน้น​เรื่อง​นี้​เรื่อย​เปื่อย+ 25  ลูก​ชาย​โง่​ทำ​ให้​พ่อ​ทุกข์​ใจและ​ทำ​ให้​คน​ที่​คลอด​เขา​มา​เจ็บ​ปวด​ใจ*+ 26  การ​ลง​โทษ*คน​ดี​ไม่​ใช่​เรื่อง​ดีและ​การ​เฆี่ยน​ตี​คน​ที่​น่า​นับถือ​ไม่​ใช่​เรื่อง​ถูก​ต้อง 27  คน​ที่​มี​ความ​รู้​จะ​ไม่​พูด​มาก+และ​คน​ที่​รู้​จัก​แยกแยะ​จะ​สงบ​ปาก​สงบ​คำ+ 28  แม้​จะ​เป็น​คน​โง่ ถ้า​เงียบ​ไว้​ใคร ๆ ก็​คิด​ว่า​ฉลาดและ​ถ้า​เขา​ไม่​พูด คน​อื่น​ก็​คิด​ว่า​เขา​เข้าใจ

เชิงอรรถ

หรือ “เงียบ​สงบ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “มี​เครื่อง​บูชา”
หรือ “หลาน”
หรือ “พ่อ​แม่”
หรือ “ลูก”
หรือ “ผู้​นำ”
หรือ “ปล่อย​น้ำ​ออก​จาก​เขื่อน” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ปล่อย​น้ำ​ออก​มา”
หรือ “เพราะ​เขา​ไม่​รู้​จัก​คิด”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ขาด​หัวใจ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไม่​ได้​สิ่ง​ดี”
หรือ “ทำ​ให้​กระดูก​แห้ง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ขมขื่น”
หรือ “การ​เรียก​ค่า​ปรับ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ