วิวรณ์ถึงยอห์น 2:1-29

2  “ให้​เขียน​ถึง​ทูต+ของ​ประชาคม​ใน​เมือง​เอเฟซัส+ว่า ท่าน​ที่​ถือ​ดาว 7 ดวง​ไว้​ใน​มือ​ขวา​และ​เดิน​อยู่​ท่ามกลาง​เชิง​ตะเกียง​ทองคำ 7 อัน+พูด​อย่าง​นี้  ‘ผม​รู้​ว่า​คุณ​ทำ​อะไร​บ้าง รู้​ว่า​คุณ​ทำ​งาน​หนัก​และ​อด​ทน​ขนาด​ไหน ผม​รู้​ว่า​คุณ​ทน​กับ​คน​ชั่ว​ไม่​ได้ และ​คุณ​ทดสอบ​พวก​ที่​อ้าง​ว่า​เป็น​อัครสาวก+แต่​จริง ๆ แล้ว​ไม่​ใช่ คุณ​จับ​ได้​ว่า​พวก​เขา​โกหก  คุณ​กำลัง​อด​ทน​กับ​หลาย​สิ่ง คุณ​อุตส่าห์​ทน​กับ​ความ​ลำบาก​เพื่อ​เห็น​แก่​ชื่อ​ของ​ผม+และ​ไม่​ท้อ​แท้+  แต่​ผม​มี​เรื่อง​จะ​ตักเตือน​คุณ​ด้วย คือ คุณ​ไม่​มี​ความ​รัก​แบบ​ที่​คุณ​มี​ใน​ตอน​แรก  “‘ดัง​นั้น ลอง​คิด​ดู​สิ​ว่า ตอน​นี้​คุณ​เปลี่ยน​ไป​จาก​เดิม​มาก​แค่​ไหน ขอ​ให้​กลับ​ใจ+และ​กลับ​ไป​ทำ​เหมือน​เดิม ถ้า​คุณ​ไม่​กลับ​ใจ+ ผม​จะ​มา​หา​คุณ​และ​เอา​เชิง​ตะเกียง+ของ​คุณ​ออก​ไป​จาก​ที่​ของ​มัน  แต่​ยัง​ดี​ที่​คุณ​เกลียด​การ​กระทำ​ของ​นิกาย​นิโคเลาส์+ที่​ผม​เอง​ก็​เกลียด​ด้วย  คน​ที่​มี​หู ขอ​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​พูด​กับ​ประชาคม​ต่าง ๆ ที่​ว่า+ เรา​จะ​ให้​คน​ที่​ได้​ชัย​ชนะ+กิน​ผล​จาก​ต้น​ไม้​ที่​ให้​ชีวิต+ซึ่ง​อยู่​ใน​อุทยาน​ของ​พระเจ้า’  “ให้​เขียน​ถึง​ทูต​ของ​ประชาคม​ใน​เมือง​สเมอร์นา​ว่า ท่าน​ที่​เป็น ‘ผู้​แรก​และ​ผู้​สุด​ท้าย’+ ซึ่ง​เคย​ตาย​และ​กลับ​มา​มี​ชีวิต​อีก+พูด​อย่าง​นี้  ‘ผม​รู้​ว่า​คุณ​ลำบาก​และ​ยาก​จน แต่​จริง ๆ แล้ว​คุณ​ร่ำรวย+ และ​ผม​รู้​ว่า​พวก​ที่​เรียก​ตัว​เอง​ว่า​คน​ยิว​แต่​จริง ๆ แล้ว​ไม่​ใช่​คน​ยิว​ได้​สบประมาท​คุณ ที่​จริง พวก​เขา​เป็น​พรรค​พวก*ของ​ซาตาน+ 10  อย่า​กลัว​ความ​ทุกข์​ที่​คุณ​กำลัง​จะ​เจอ+ มาร​จะ​จับ​พวก​คุณ​บาง​คน​ขัง​คุก​ไว้ ซึ่ง​จะ​เป็น​การ​ทดสอบ​พวก​คุณ​อย่าง​เต็ม​ที่ และ​พวก​คุณ​จะ​ต้อง​ทน​ลำบาก​ถึง 10 วัน แต่​ขอ​ให้​ซื่อ​สัตย์​จน​วัน​ตาย แล้ว​ผม​จะ​ให้​ชีวิต​กับ​พวก​คุณ​เป็น​รางวัล*+ 11  คน​ที่​มี​หู ขอ​ให้​ฟัง+สิ่ง​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​พูด​กับ​ประชาคม​ต่าง ๆ ที่​ว่า คน​ที่​ได้​ชัย​ชนะ+จะ​ไม่​ได้​รับ​อันตราย​จาก​ความ​ตาย​ชนิด​ที่​สอง​เลย’+ 12  “ให้​เขียน​ถึง​ทูต​ของ​ประชาคม​ใน​เมือง​เปอร์กามัม​ว่า ท่าน​ที่​มี​ดาบ​สอง​คม​ที่​ยาว​และ​คม​กริบ​พูด​อย่าง​นี้+ 13  ‘ผม​รู้​จัก​ที่​ที่​คุณ​อยู่ ที่​นั่น​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​บัลลังก์​ซาตาน แต่​ถึง​อย่าง​นั้น คุณ​ก็​ยัง​ภักดี​กับ​ผม*+และ​เชื่อ​ใน​ตัว​ผม​เสมอ+ แม้​ว่า​ตอน​นั้น อันทีพาส​พยาน​ที่​ซื่อ​สัตย์​ของ​ผม+ถูก​ฆ่า+ใน​เมือง​ของ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ที่​อยู่​ของ​ซาตาน 14  “‘แต่​ผม​ก็​มี​เรื่อง​จะ​ตักเตือน​คุณ​บ้าง คือ มี​บาง​คน​ใน​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​คำ​สอน​ของ​บาลาอัม+ที่​ได้​สอน​บาลาค+ให้​ชักจูง​ชาว​อิสราเอล​จน​พวก​เขา​หลง​ทำ​ผิด ทำ​ให้​พวก​เขา​กิน​ของ​ที่​เซ่น​ไหว้​รูป​เคารพ​และ​ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ*+ 15  นอก​จาก​นี้ ยัง​มี​บาง​คน​ใน​พวก​คุณ​ทำ​ตาม​คำ​สอน​ของ​นิกาย​นิโคเลาส์​ด้วย+ 16  ดัง​นั้น กลับ​ใจ​เถอะ ไม่​อย่าง​นั้น ผม​จะ​รีบ​มา​หา​และ​ใช้​ดาบ​ยาว​จาก​ปาก​ของ​ผม​ต่อ​สู้​กับ​พวก​เขา+ 17  “‘คน​ที่​มี​หู ขอ​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​พูด​กับ​ประชาคม​ต่าง ๆ ที่​ว่า+ คน​ที่​ได้​ชัย​ชนะ+จะ​ได้​รับ​มานา​ที่​เก็บ​ซ่อน​อยู่+ และ​จะ​ได้​รับ​หิน​กลม​เล็ก​สี​ขาว บน​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​เขียน​ไว้​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​รู้​จัก​นอก​จาก​คน​ที่​ได้​รับ’ 18  “ขอ​ให้​เขียน​ถึง​ทูต​ของ​ประชาคม​ใน​เมือง​ธิยาทิรา+ว่า ลูก​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​มี​ตา​เหมือน​เปลว​ไฟ+และ​เท้า​เหมือน​ทองแดง​เนื้อ​ดี+พูด​อย่าง​นี้ 19  ‘ผม​รู้​ว่า​คุณ​ทำ​อะไร​บ้าง คุณ​มี​ความ​รัก ความ​เชื่อ ทำ​งาน​รับใช้ และ​อด​ทน และ​ผม​รู้​ด้วย​ว่า​ตอน​นี้​คุณ​ทำ​มาก​กว่า​เมื่อ​ก่อน​อีก 20  “‘แต่​ผม​ก็​มี​เรื่อง​จะ​ตักเตือน​คุณ​ด้วย คือ เรื่อง​ที่​คุณ​ยอม​ทน​กับ​ผู้​หญิง​แบบ​เยเซเบล+ที่​เรียก​ตัว​เอง​ว่า​ผู้​พยากรณ์ เธอ​สอน​และ​ชักจูง​ทาส​ของ​ผม​ให้​ทำ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ*+ และ​กิน​ของ​ที่​เซ่น​ไหว้​รูป​เคารพ 21  ผม​ให้​เวลา​เธอ​กลับ​ใจ แต่​เธอ​ไม่​ยอม​กลับ​ใจ​จาก​การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ* 22  คอย​ดู​นะ ผม​จะ​ทำ​ให้​เธอ​ป่วย​หนัก​จน​ลุก​ไม่​ขึ้น และ​ทำ​ให้​พวก​ที่​เป็น​ชู้​กับ​เธอ​ต้อง​ทน​ทุกข์ทรมาน​แสน​สาหัส นอก​จาก​ว่า​พวก​เขา​จะ​กลับ​ใจ​และ​เลิก​ทำ​ชั่ว​ตาม​เธอ 23  ผม​จะ​ทำ​ให้​ลูก ๆ ของ​เธอ​ตาย​ด้วย​โรค​ร้าย เพื่อ​ทุก​ประชาคม​จะ​รู้​ว่า​ผม​เป็น​ผู้​ตรวจ​ดู​ส่วน​ลึก​ที่​สุด​ของ​ความ​คิด​จิตใจ*และ​ตรวจ​ดู​หัวใจ และ​ผม​จะ​ตอบ​แทน​ทุก​คน​ตาม​การ​กระทำ​ของ​เขา+ 24  “‘ส่วน​คน​ที่​เหลือ​ใน​เมือง​ธิยาทิรา คือ​ทุก​คน​ที่​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​สอน​ของ​เยเซเบล และ​คน​ที่​ไม่​รู้​จัก​สิ่ง​ที่​เรียก​กัน​ว่า “สิ่ง​ลึกซึ้ง​ของ​ซาตาน”+ ผม​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ผม​จะ​ไม่​เพิ่ม​ภาระ​อื่น​ให้​พวก​คุณ​อีก 25  ไม่​ว่า​จะ​ยัง​ไง ขอ​ให้​พวก​คุณ​ยึด​มั่น​กับ​สิ่ง​ดี ๆ ที่​มี​อยู่​จน​กว่า​ผม​จะ​มา+ 26  แล้ว​ผม​จะ​ให้​คน​ที่​ได้​ชัย​ชนะ​และ​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​ผม​จน​ถึง​ที่​สุด​มี​อำนาจ​เหนือ​ประเทศ​ต่าง ๆ+ 27  แล้ว​เขา​จะ​ปกครอง*ประชาชน​ด้วย​คทา​เหล็ก+และ​ทุบ​พวก​นั้น​ให้​แตก​เป็น​เสี่ยง ๆ เหมือน​ภาชนะ​ดิน เขา​จะ​ได้​รับ​อำนาจ​เหมือน​ที่​ผม​ได้​รับ​จาก​พ่อ​ของ​ผม 28  และ​ผม​จะ​ให้​ดาว​รุ่ง+กับ​เขา 29  คน​ที่​มี​หู ขอ​ให้​ฟัง​สิ่ง​ที่​พลัง​ของ​พระเจ้า​พูด​กับ​ประชาคม​ต่าง ๆ’

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ที่​ประชุม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ให้​มงกุฎ​ชีวิต​กับ​พวก​คุณ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ยึด​มั่น​กับ​ชื่อ​ผม”
คำ​ภาษา​กรีก​คือ พอร์เนีย ดู​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ “อารมณ์​ความ​รู้สึก​ส่วน​ลึก​ที่​สุด” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ไต”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เลี้ยง”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ