จดหมายถึงคริสเตียนในเมืองฟีลิปปี 3:1-21

3  สุด​ท้าย​นี้ พี่​น้อง​ครับ ขอ​ให้​ดีใจ​เสมอ​ที่​ได้​รับใช้​ผู้​เป็น​นาย+ สำหรับ​ผม​แล้ว ไม่​ลำบาก​เลย​ที่​ผม​จะ​เขียน​เรื่อง​เดิม​ถึง​พวก​คุณ​อีก และ​เรื่อง​นี้​จะ​ช่วย​ปก​ป้อง​พวก​คุณ​ด้วย  ระวัง​พวก​สุนัข พวก​คน​ทำ​ชั่ว พวก​ที่​เฉือน​เนื้อ​ตัว​เอง​ตาม​พิธีกรรม*+  เรา​เป็น​คน​เข้า​สุหนัต​แท้+ เพราะ​เรา​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​โดย​พึ่ง​พลัง​ของ​พระเจ้า​และ​อวด​เรื่อง​พระ​คริสต์​เยซู+ เรา​ไม่​ได้​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​กับ​สิ่ง​ต่าง ๆ ที่​มนุษย์​มี​กัน  แต่​ถ้า​ใคร​มี​เหตุ​ผล​ที่​จะ​มั่น​ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​มนุษย์​มี ผม​ก็​มี​เหมือน​กัน และ​ถ้า​มี​ใคร​คิด​ว่า​เขา​มี​เหตุ​ผล​ที่​จะ​มั่น​ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​มนุษย์​มี ผม​ก็​ยิ่ง​มี​มาก​กว่า​อีก  ผม​เข้า​สุหนัต​ตอน​อายุ​ได้ 8 วัน+ เป็น​คน​อิสราเอล อยู่​ใน​ตระกูล​เบนยามิน เป็น​ฮีบรู​แท้​ที่​เกิด​จาก​พ่อ​แม่​ชาว​ฮีบรู+ ใน​เรื่อง​กฎหมาย​ของ​โมเสส ผม​ก็​เป็น​ฟาริสี+ที่​เคร่งครัด  ผม​เอา​จริง​เอา​จัง​มาก​ถึง​ขนาด​ข่มเหง​ประชาคม​คริสเตียน+ ผม​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​โมเสส​อย่าง​ไม่​มี​ที่​ติ  ถึง​อย่าง​นั้น สิ่ง​ที่​เคย​เป็น​ประโยชน์​กับ​ผม ตอน​นี้​ผม​ถือ​ว่า​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร​เลย*เพราะ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์+  จริง ๆ แล้ว ผม​ถือ​ว่า​ทุก​สิ่ง​ไม่​มี​ประโยชน์​เมื่อ​เทียบ​กับ​ความ​รู้​ที่​มี​ค่า​สูง​ส่ง​เรื่อง​พระ​คริสต์​เยซู​ผู้​เป็น​นาย​ของ​ผม ผม​ยอม​สละ​ทุก​สิ่ง​และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่า​นั้น​เป็น​แค่​ขยะ​เพื่อ​เห็น​แก่​พระ​คริสต์ ผม​จะ​ได้​มี​สาย​สัมพันธ์​ที่​ใกล้​ชิด​กับ​ท่าน  และ​พิสูจน์​ตัว​ว่า​ผม​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กับ​ท่าน ผม​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระเจ้า* ไม่​ใช่​เพราะ​ทำ​ตาม​กฎหมาย​ของ​โมเสส แต่​เพราะ​ความ​เชื่อ+ใน​พระ​คริสต์+ พระเจ้า​ถือ​ว่า​คน​เรา​เป็น​ที่​ยอม​รับ​ของ​พระองค์*เพราะ​เขา​มี​ความ​เชื่อ+ 10  ผม​อยาก​รู้​จัก​พระ​คริสต์​และ​อำนาจ​ที่​ทำ​ให้​ท่าน​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ ผม​พร้อม​จะ​ร่วม​ทุกข์+กับ​ท่าน​และ​ตาย​เหมือน​ท่าน+ 11  ผม​พยายาม​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​ผม​จะ​มี​โอกาส​อยู่​ใน​พวก​แรก​ที่​ได้​รับ​การ​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ 12  ไม่​ใช่​ว่า​ผม​ได้​รับ​ตาม​ที่​หวัง​แล้ว​หรือ​ถึง​เป้าหมาย​แล้ว แต่​ผม​กำลัง​พยายาม​เต็ม​ที่+เพื่อ​จะ​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​พระ​คริสต์​เยซู​เลือก​ผม​ให้​ไป​รับ+ 13  พี่​น้อง​ครับ ผม​ยัง​ไม่​ถือ​ว่า​ผม​ได้​รับ​สิ่ง​นั้น​แล้ว แต่​ที่​แน่ ๆ ก็​คือ ผม​กำลัง​ลืม​สิ่ง​ต่าง ๆ ที่​อยู่​ข้าง​หลัง+และ​โน้ม​ตัว​ไป​หา​สิ่ง​ที่​อยู่​ข้าง​หน้า+ 14  ผม​กำลัง​มุ่ง​ไป​สู่​เส้น​ชัย​เพื่อ​จะ​ได้​รางวัล+ นั่น​ก็​คือ​ชีวิต​ใน​สวรรค์​ตาม​ที่​พระเจ้า​เรียก​ผม+โดย​ทาง​พระ​คริสต์​เยซู 15  ดัง​นั้น ให้​พวก​เรา​ที่​เป็น​ผู้​ใหญ่+แล้ว​มี​ความ​คิด​แบบ​นี้ แต่​ถ้า​พวก​คุณ​คิด​แบบ​อื่น พระเจ้า​ก็​จะ​ช่วย​ให้​พวก​คุณ​รู้​จัก​ความ​คิด​ที่​ถูก​ต้อง 16  ไม่​ว่า​เรา​ก้าว​หน้า​ถึง​ขั้น​ไหน​แล้ว ก็​ให้​เรา​ก้าว​หน้า​แบบ​นั้น​ต่อ​ไป​เรื่อย ๆ เหมือน​ที่​เคย​ทำ​มา 17  พี่​น้อง​ครับ ขอ​ให้​พร้อม​ใจ​กัน​เลียน​แบบ​ผม+และ​คอย​สังเกต​ดู​คน​ที่​ทำ​ตาม​ตัว​อย่าง​ที่​เรา​วาง​ไว้​ให้​พวก​คุณ 18  เพราะ​มี​หลาย​คน​ทำ​ตัว​เป็น​ศัตรู​กับ​เสา​ทรมาน*ของ​พระ​คริสต์ ผม​เคย​พูด​ถึง​พวก​เขา​บ่อย ๆ และ​ตอน​นี้​ก็​พูด​ถึง​พวก​เขา​อีก​ด้วย​น้ำตา 19  จุด​จบ​ของ​คน​พวก​นั้น​คือ​ความ​พินาศ พระ​ของ​พวก​เขา​ก็​คือ​กระเพาะ​ของ​เขา​เอง พวก​เขา​ภาคภูมิ​ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​น่า​จะ​รู้สึก​ละอายใจ และ​พวก​เขา​หมกมุ่น​อยู่​กับ​สิ่ง​ของ​ใน​โลก​นี้+ 20  ส่วน​พวก​เรา​มี​ฐานะ​เป็น​พลเมือง+สวรรค์+ และ​เรา​ตั้ง​ตา​คอย​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ที่​มา​จาก​ที่​นั่น คือ พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​ของ​เรา+ 21  ท่าน​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​ยิ่ง​ใหญ่​ถึง​ขนาด​ที่​ทำ​ให้​ทุก​สิ่ง​อยู่​ใต้​อำนาจ​ท่าน​ได้+ ท่าน​จะ​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​นั้น​เปลี่ยน​ร่าง​กาย​ที่​ต่ำต้อย​ของ​เรา​ให้​เป็น​เหมือน​ร่าง​กาย​ที่​มี​เกียรติ​ของ​ท่าน+

เชิงอรรถ

คือ พวก​ที่​ส่ง​เสริม​การ​เข้า​สุหนัต
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ผม​ยอม​สละ​ทิ้ง​ไป”
หรือ “ผม​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”
หรือ “คน​เรา​มี​ความ​ถูก​ต้อง​ชอบธรรม”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ