ผู้วินิจฉัย 3:1-31

3  ต่อ​ไป​นี้​คือ​ชน​ชาติ​ที่​พระ​ยะโฮวา​ปล่อย​ให้​เหลือ​อยู่ เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ทดสอบ​ชาว​อิสราเอล​ที่​ไม่​เคย​มี​ประสบการณ์​ทำ​สงคราม​กับ​ชาว​คานาอัน+  (เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​รุ่น​ต่อ ๆ มา​จะ​ได้​รู้​จัก​สงคราม และ​เป็น​การ​ฝึก​คน​ที่​ไม่​มี​ประสบการณ์​ใน​การ​สู้​รบ​มา​ก่อน)  ชน​ชาติ​พวก​นั้น​คือ เจ้าเมือง​ทั้ง​ห้า​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย+ ชาว​คานาอัน​ทั้ง​หมด ชาว​ไซดอน+ และ​ชาว​ฮีไวต์+ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​เทือก​เขา​เลบานอน+ ตั้ง​แต่​ภูเขา​บาอัลเฮอร์โมน​จน​ถึง​เลโบฮามัท*+  พวก​เขา​เป็น​เครื่อง​มือ​ที่​ใช้​ทดสอบ​ชาว​อิสราเอล​ว่า​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา​ที่​ให้​ไว้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ผ่าน​ทาง​โมเสส​หรือ​ไม่+  ชาว​อิสราเอล​จึง​อาศัย​อยู่​ร่วม​กับ​ชาว​คานาอัน+ ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​เปริสซี ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส  ชาว​อิสราเอล​ให้​ลูก​ชาย​ของ​ตัว​เอง​แต่งงาน​กับ​ลูก​สาว​ของ​ชน​ชาติ​พวก​นี้ และ​ให้​ลูก​สาว​ของ​ตัว​เอง​แต่งงาน​กับ​ลูก​ชาย​ของ​พวก​เขา และ​ชาว​อิสราเอล​เริ่ม​นมัสการ​พระ​ของ​พวก​เขา+  ชาว​อิสราเอล​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​พระ​ยะโฮวา พวก​เขา​ลืม​พระยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เขา และ​หัน​ไป​นมัสการ​พวก​พระ​บาอัล+กับ​เสา​ศักดิ์สิทธิ์+  พระ​ยะโฮวา​โกรธ​ชาว​อิสราเอล​มาก​จึง​มอบ*พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​คูชันริชาธาอิม​กษัตริย์​แห่ง​เมโสโปเตเมีย* ชาว​อิสราเอล​รับใช้​คูชันริชาธาอิม 8 ปี  พอ​ชาว​อิสราเอล​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระ​ยะโฮวา+ พระ​ยะโฮวา​ก็​แต่ง​ตั้ง​โอทนีเอล+ลูก​ชาย​ของ​เคนัส​ที่​เป็น​น้อง​ชาย​ของ​คาเลบ​เพื่อ​ช่วย​ชาว​อิสราเอล​ให้​พ้น​จาก​ศัตรู+ 10  พลัง​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​อยู่​กับ​โอทนีเอล+ เขา​จึง​เป็น​ผู้​วินิจฉัย​ของ​ชาว​อิสราเอล พอ​เขา​ออก​ไป​สู้​รบ พระ​ยะโฮวา​มอบ​คูชันริชาธาอิม​กษัตริย์​แห่ง​เมโสโปเตเมีย*ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา เขา​ก็​เอา​ชนะ​คูชันริชาธาอิม​ได้ 11  หลัง​จาก​นั้น แผ่นดิน​ก็​สงบ​เงียบ​อยู่ 40 ปี แล้ว​โอทนีเอล​ลูก​ชาย​ของ​เคนัส​ก็​ตาย 12  แต่​ชาว​อิสราเอล​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​พระ​ยะโฮวา​อีก+ พระ​ยะโฮวา​จึง​ปล่อย​ให้​เอกโลน​กษัตริย์​โมอับ+ มี​อำนาจ​มาก​กว่า​ชาว​อิสราเอล เพราะ​พวก​เขา​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย​ใน​สายตา​พระ​ยะโฮวา 13  และ​เอกโลน​ยัง​ชวน​ชาว​อัมโมน+กับ​ชาว​อามาเลข+มา​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อิสราเอล​ด้วย พวก​เขา​มา​โจมตี​ชาว​อิสราเอล​และ​ยึด​เมือง​ที่​มี​ต้น​ปาล์ม​ไป+ 14  ชาว​อิสราเอล​รับใช้​เอกโลน​กษัตริย์​โมอับ 18 ปี+ 15  ชาว​อิสราเอล​ร้อง​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พระ​ยะโฮวา+ พระ​ยะโฮวา​จึง​แต่ง​ตั้ง​เอฮูด​ซึ่ง​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เกรา​และ​เป็น​คน​ใน​ตระกูล​เบนยามิน+ให้​ช่วย​พวก​เขา+ เอฮูด+เป็น​คน​ถนัด​มือ​ซ้าย+ ต่อ​มา​ชาว​อิสราเอล​ให้​เขา​เอา​ของ​บรรณาการ​ไป​ให้​เอกโลน​กษัตริย์​โมอับ 16  เอฮูด​จึง​ทำ​ดาบ​สอง​คม​ขึ้น​มา​เล่ม​หนึ่ง ยาว 1 ศอก* และ​เอา​เหน็บ​ไว้​ที่​เข็มขัด​ด้าน​ขวา​ใต้​เสื้อ​คลุม 17  แล้ว​เขา​ก็​นำ​ของ​บรรณาการ​ไป​ให้​เอกโลน​กษัตริย์​โมอับ เอกโลน​เป็น​คน​อ้วน​มาก 18  เมื่อ​เอา​ของ​บรรณาการ​ไป​ให้​แล้ว เอฮูด​ก็​เดิน​ทาง​ไป​ส่ง​คน​ที่​หาม​ของ​นั้น​มา 19  แต่​พอ​ไป​ถึง​รูป​เคารพ​แกะ​สลัก​ต่าง ๆ*ที่​กิลกาล+ เขา​ก็​ย้อน​กลับ​มา​หา​เอกโลน และ​พูด​ว่า “ท่าน​กษัตริย์ ผม​มี​ข่าว​ลับ​บาง​อย่าง​จะ​แจ้ง​กับ​ท่าน” กษัตริย์​ก็​สั่ง​ว่า “พวก​คุณ​ออก​ไป​ก่อน” แล้ว​พวก​คน​รับใช้​ทั้ง​หมด​ก็​ออก​ไป 20  เอฮูด​จึง​เข้า​มา​หา​ตอน​ที่​เอกโลน​นั่ง​อยู่​คน​เดียว​ใน​ห้อง​บน​ดาดฟ้า​ที่​เย็น​สบาย แล้ว​เอฮูด​ก็​บอก​ว่า “ผม​มี​ข่าวจาก​พระเจ้า​จะ​แจ้ง​ให้​ท่าน​ทราบ” เอกโลน​ก็​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​นั่ง 21  เอฮูด​เอา​มือ​ซ้าย​ชัก​ดาบ​ที่​เหน็บ​ไว้​ที่​เข็มขัด​ด้าน​ขวา​ออก​มา และ​แทง​เข้า​ไป​ที่​ท้อง​ของ​เอกโลน 22  ดาบ​จม​ลง​ไป​จน​มิด​ด้าม และ​ไขมัน​ก็​ทะลัก​ออก​มา​หุ้ม​ใบ​มีด​ไว้​เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ดึง​ดาบ​ออก​มา​จาก​ท้อง​ของ​เอกโลน และ​ของ​โสโครก​ก็​ไหล​ออก​มา 23  แล้ว​เอฮูด​ก็​ออก​ไป​ทาง​ระเบียง* และ​ปิด​ประตู​ล็อก​ห้อง​บน​ดาดฟ้า​เอา​ไว้ 24  พอ​เขา​ออก​ไป​แล้ว​พวก​คน​รับใช้​ของ​กษัตริย์​ก็​กลับ​เข้า​มา และ​เห็น​ว่า​ประตู​ห้อง​บน​ดาดฟ้า​ล็อก​อยู่ พวก​เขา​จึง​พูด​กัน​ว่า “กษัตริย์​คง​กำลัง​นั่ง​ปลด​ทุกข์​อยู่​ใน​ห้อง​ชั้น​ใน​ที่​เย็น​สบาย” 25  พวก​เขา​เฝ้า​รอ​อยู่​นาน​จน​รู้สึก​แปลก​ใจ เมื่อ​เห็น​ว่า​กษัตริย์​ยัง​ไม่​เปิด​ประตู​ห้อง​บน​ดาดฟ้า​สัก​ที พวก​เขา​ก็​เอา​กุญแจ​มา​เปิด​ดู​และ​เห็น​ว่า​เจ้านาย​ของ​พวก​เขา​นอน​ตาย​อยู่​บน​พื้น 26  เอฮูด​ฉวย​จังหวะ​ช่วง​ที่​พวก​เขา​รอ​อยู่​นั้น​หนี​ไป เขา​หลบ​หนี​ผ่าน​รูป​เคารพ​แกะ​สลัก​ต่าง ๆ*+และ​ไป​ถึง​เสอีราห์​ได้​อย่าง​ปลอด​ภัย 27  เมื่อ​ไป​ถึง​ที่​นั่น​ซึ่ง​อยู่​ใน​เขต​เทือก​เขา​เอฟราอิม+ เขา​ก็​เป่า​แตร​เขา​สัตว์+ และ​ชาว​อิสราเอล​ก็​ลง​มา​จาก​เขต​เทือก​เขา เอฮูด​ก็​นำ​หน้า​พวก​เขา​ไป 28  เอฮูด​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ตาม​ผม​มา เพราะ​พระ​ยะโฮวา​มอบ​ชาว​โมอับ​ศัตรู​ของ​คุณ​ไว้​ใน​มือ​พวก​คุณ​แล้ว” พวก​เขา​ก็​ตาม​เอฮูด​ไป​และ​ยึด​ท่า​ข้าม​ต่าง ๆ ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไว้​ไม่​ให้​ชาว​โมอับ​ข้าม​ไป พวก​เขา​ไม่​ให้​ใคร​ข้าม​ไป​ได้​เลย 29  ใน​ตอน​นั้น พวก​เขา​ฆ่า​ฟัน​ชาว​โมอับ​ตาย​ไป​ประมาณ 10,000 คน+ ซึ่ง​เป็น​คน​ที่​แข็งแรง​และ​กล้า​หาญ​ทั้ง​นั้น ไม่​มี​ใคร​หนี​รอด​ไป​ได้​แม้​แต่​คน​เดียว+ 30  ใน​วัน​นั้น ชาว​โมอับ​พ่าย​แพ้​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​ราบ​คาบ และ​แผ่นดิน​ก็​สงบ​เงียบ​อยู่ 80 ปี+ 31  หลัง​จาก​เอฮูด​ตาย​แล้ว ชัมการ์+ลูก​ชาย​ของ​อานาท​ก็​ช่วย​ชาว​อิสราเอล เขา​ฆ่า​ชาว​ฟีลิสเตีย+ตาย​ไป 600 คน​ด้วย​ประตัก​วัว​อัน​เดียว+

เชิงอรรถ

หรือ “ริม​เขต​แดน​ฮามัท”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ขาย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “อารัมนาหะราอิม”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “อารัม”
อาจ​เป็น​ศอก​สั้น ยาว​ประมาณ 38 ซม. ดู​ภาค​ผนวก ข​14
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เหมือง​หิน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “ช่อง​ระบาย​อากาศ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เหมือง​หิน”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ