ปัญญาจารย์ 4:1-16

4  แล้ว​เรา​ก็​คิด​ถึง​การ​ข่มเหง​ที่​เกิด​ขึ้น​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์ เรา​ได้​เห็น​น้ำตา​ของ​คน​ที่​ถูก​ข่มเหง และ​ไม่​มี​ใคร​ปลอบโยน​พวก​เขา+ เพราะ​คน​ที่​ข่มเหง​พวก​เขา​มี​อำนาจ​จึง​ไม่​มี​ใคร​ปลอบโยน​พวก​เขา  เรา​จึง​ดีใจ​กับ​คน​ที่​ตาย​ไป​แล้ว​มาก​กว่า​จะ​ดีใจ​กับ​คน​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่+  และ​คน​ที่​ยัง​ไม่​เกิด​มา+เห็น​การ​ทำ​ชั่ว​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์​ก็​ดี​กว่า​คน​สอง​พวก​นี้​อีก+  และ​เรา​ได้​เห็น​ว่า เมื่อ​คน​เรา​แข่งขัน​กัน​ก็​มี​การ​ทำ​งาน​หนัก​และ​การ​สร้าง​ผล​งาน​ดี ๆ+ แต่​นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน​และ​เป็น​การ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม  คน​โง่​งอ​มือ​งอ​เท้า ตัว​เขา​เอง​จึง​พินาศ*+  พักผ่อน​สัก​เล็ก​น้อย*ดี​กว่า​เอา​แต่​ทำ​งาน​หนัก*และ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม+  แล้ว​เรา​ก็​คิด​ถึง​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ที่​ไร้​ประโยชน์​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์  มี​ชาย​คน​หนึ่ง​อยู่​ตัว​คน​เดียว ไม่​มี​เพื่อน ไม่​มี​ลูก ไม่​มี​พี่​น้อง เขา​ทำ​งาน​หนัก​ไม่​หยุด​และ​อยาก​ได้​ทรัพย์​สมบัติ​ไม่​รู้​จัก​พอ+ แต่​เขา​จะ​ถาม​ตัว​เองหรือ​ว่า ‘ฉัน​ทำ​งาน​หนัก​จน​ต้อง​พลาด​สิ่ง​ดี ๆ ไป​เพื่อ​ใคร’?+ นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน​และ​เป็น​งาน​ที่​ยาก​ลำบาก+  สอง​คน​ก็​ดี​กว่า​คน​เดียว+ เพราะ​พวก​เขา​จะ​ได้​ผล​ดี*จาก​การ​ทำ​งาน​หนัก 10  เพราะ​ถ้า​คน​หนึ่ง​ล้ม อีก​คน​ก็​ช่วย​ให้​เขา​ลุก​ขึ้น​ได้ แต่​จะ​เป็น​อย่าง​ไร​ถ้า​คน​หนึ่ง​ล้ม​แล้ว​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​ให้​เขา​ลุก​ขึ้น? 11  นอก​จาก​นี้ ถ้า​สอง​คน​นอน​อยู่​ด้วย​กัน พวก​เขา​ก็​อุ่น​สบาย แต่​คน​ที่​นอน​คน​เดียว​จะ​อุ่น​ได้​อย่าง​ไร? 12  และ​ถ้า​อยู่​คน​เดียว​อาจ​จะ​สู้​คน​ที่​มา​ทำ​ร้าย​ไม่​ไหว แต่​ถ้า​อยู่​สอง​คน​ก็​จะ​สู้​ได้ เชือก​สาม​เกลียว​จะ​ไม่​ขาด​ง่าย ๆ 13  เด็ก​ที่​ยาก​จน​แต่​ฉลาด​ก็​ดี​กว่า​กษัตริย์​ที่​อายุ​มาก​แต่​โง่+และ​ไม่​ยอม​ฟัง​คำ​เตือน​อีก​ต่อ​ไป+ 14  เพราะ​เขา*ออก​จาก​คุก​มา​เป็น​กษัตริย์+ ทั้ง ๆ ที่​เขา​เกิด​มา​เป็น​คน​จน​ตอน​ที่​กษัตริย์​องค์​นั้น​ปกครอง+ 15  เรา​สังเกต​ดู​ทุก​คน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่​ภาย​ใต้​ดวง​อาทิตย์ รวม​ทั้ง​เด็ก​หนุ่ม​ที่​ได้​ขึ้น​ปกครอง​แทน​กษัตริย์​องค์​ก่อน 16  แม้​จะ​มี​หลาย​คน​สนับสนุน​เขา แต่​คน​ที่​มา​ที​หลัง​จะ​ไม่​ชอบ​เขา+ นี่​ก็​ไร้​ประโยชน์​เหมือน​กัน​และ​เป็น​การ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “กิน​เนื้อ​ตัว​เอง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พักผ่อน​หนึ่ง​กำ​มือ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ทำ​งาน​หนัก​สอง​กำ​มือ”
หรือ “ได้​ประโยชน์​มาก​กว่า”
อาจ​หมาย​ถึง​เด็ก​ที่​ฉลาด

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ