ปฐมกาล 9:1-29

9  พระเจ้า​อวยพร​โนอาห์​กับ​ลูก​ชาย​ว่า “ให้​เกิด​ลูก​หลาน​มาก​มาย​และ​เพิ่ม​จำนวน​ให้​เต็ม​โลก+  สัตว์​ป่า​บน​แผ่นดิน สัตว์​ที่​บิน​ใน​ท้องฟ้า สัตว์​อื่น​ที่​อยู่​บน​พื้น​ดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล​จะ​ยัง​กลัว​พวก​เจ้า​อยู่ พวก​เจ้า​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​สัตว์​ทั้ง​หมด+  สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ทั้ง​หมด​จะ​เป็น​อาหาร​ของ​พวก​เจ้า+ เรา​ยก​สัตว์​ทั้ง​หมด​นั้น​ให้​พวก​เจ้า​เหมือน​ที่​เรา​ได้​ยก​พืช​สี​เขียว​ทั้ง​หมด​ให้​พวก​เจ้า​แล้ว+  แต่​เนื้อ​ที่​ยัง​มี​เลือด​อยู่​นั้น​พวก​เจ้า​อย่า​กิน+ เพราะ​เลือด​หมาย​ถึง​ชีวิต+  นอก​จาก​นั้น ถ้า​มี​อะไร​ทำ​ให้​เจ้า​หลั่ง​เลือด​ซึ่ง​หมาย​ถึง​ทำ​ให้​เจ้า​เสีย​ชีวิต เรา​จะ​ให้​มี​การ​ชด​ใช้ ถ้า​เป็น​สัตว์ สัตว์​นั้น​จะ​ต้อง​ตาย ถ้า​เป็น​คน คน​นั้น​ก็​จะ​ต้อง​ชด​ใช้​ด้วย​ชีวิต เพราะ​พวก​เจ้า​เป็น​พี่​น้อง​กัน+  คน​ไหน​ฆ่า​คน* เขา​ก็​จะ​ถูก​คน​อื่น​ฆ่า+ เพราะ​พระเจ้า​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​พระองค์+  ให้​พวก​เจ้า​เกิด​ลูก​หลาน​มาก​มาย​และ​เพิ่ม​จำนวน ให้​มี​จำนวน​เพิ่ม​มาก​ขึ้น​และ​กระจาย​ไป​อยู่​ทั่ว​โลก”+  พระเจ้า​พูด​กับ​โนอาห์​และ​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ต่อ​ไป​ว่า  “เรา​จะ​ทำ​สัญญา​กับ​พวก​เจ้า+และ​ลูก​หลาน​ของ​พวก​เจ้า 10  และ​กับ​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​กับ​พวก​เจ้า ทั้ง​นก สัตว์​ที่​เชื่อง และ​สัตว์​อื่น ๆ ทุก​ชนิด​บน​แผ่นดิน​ที่​อยู่​กับ​พวก​เจ้า คือ​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​ออก​มา​จาก​เรือ​และ​พวก​ที่​เป็น​ลูก​หลานของ​มัน​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​บน​โลก+ 11  เรา​ทำ​สัญญา​กับ​พวก​เจ้า​ว่า เรา​จะ​ไม่​ใช้​น้ำ​มา​ท่วม​ทำลาย​มนุษย์​และ​สัตว์​ทั้ง​หมด​อีก เรา​จะ​ไม่​ทำลาย​โลก​ด้วย​น้ำ​ท่วม​อีก​แล้ว”+ 12  พระเจ้า​พูด​อีก​ว่า “นี่​เป็น​เครื่องหมาย​ที่​ทำ​ให้​ระลึก​ถึง​สัญญา​ที่​เรา​ทำ​กับ​พวก​เจ้า​และ​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​กับ​พวก​เจ้า สัญญา​นี้​จะ​คง​อยู่​ไป​ตลอด​ทุก​ยุค​ทุก​สมัย 13  เรา​ให้​มี​รุ้ง​ที่​เมฆ รุ้ง​นี้​จะ​เป็น​เครื่องหมาย​ที่​ทำ​ให้​ระลึก​ถึง​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​โลก 14  เมื่อไหร่​ก็​ตาม​ที่​เรา​ให้​เมฆ​ลอย​อยู่​เหนือ​แผ่นดิน และ​มี​รุ้ง​เกิด​ขึ้น​ที่​เมฆ 15  เรา​ก็​จะ​ระลึก​ถึง​สัญญา​ที่​เรา​ทำ​กับ​พวก​เจ้า​และ​สัตว์​ทุก​ชนิด จะ​ไม่​มี​น้ำ​ท่วม​ทำลาย​ล้าง​มนุษย์​และ​สัตว์​ต่าง ๆ แบบ​นี้​อีก​เลย+ 16  จะ​มี​รุ้ง​เกิด​ขึ้น​ที่​เมฆ และ​เมื่อ​เรา​เห็น เรา​ก็​จะ​ระลึก​ถึง​สัญญา​ที่​จะ​คง​อยู่​ตลอด​ไป​ระหว่าง​เรา​กับ​มนุษย์​และ​สัตว์​ทุก​ชนิด​ที่​อยู่​บน​โลก” 17  พระเจ้า​พูด​กับ​โนอาห์​อีก​ครั้ง​ว่า “นี่​เป็น​เครื่องหมาย​ที่​ทำ​ให้​ระลึก​ถึง​สัญญา​ที่​เรา​ทำ​ขึ้น​ระหว่าง​เรา​กับ​มนุษย์​และ​สัตว์​ทั้ง​หมด​ที่​อยู่​บน​โลก”+ 18  ลูก​ชาย​โนอาห์​ที่​ออก​มา​จาก​เรือ​คือ เชม ฮาม และ​ยาเฟท+ ต่อ​มา ฮาม​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​คานาอัน+ 19  สาม​คน​นี้​เป็น​ลูก​ชาย​โนอาห์ พวก​เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​ผู้​คน​ที่​กระจาย​กัน​อยู่​ทั่ว​โลก+ 20  แล้ว​โนอาห์​ก็​เริ่ม​ทำ​ไร่​ไถ​นา​และ​ทำ​สวน​องุ่น 21  วัน​หนึ่ง​เขา​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​แล้ว​ก็​เมา​และ​นอน​เปลือย​อยู่​ใน​เต็นท์ 22  ฮาม​ซึ่ง​เป็น​พ่อ​ของ​คานาอัน​เข้า​มา​เห็น​พ่อ​เปลือย​อยู่​จึง​ออก​ไป​บอก​พี่​ชาย​ทั้ง​สอง​คน​ที่​อยู่​ข้าง​นอก 23  เชม​กับ​ยาเฟท​จึง​ถือ​ผ้า​คลุม​ผืน​หนึ่ง​พาด​บ่า แล้ว​เดิน​ถอย​หลัง​เข้า​ไป​คลุม​ตัว​พ่อ​ที่​เปลือย​อยู่​โดย​ไม่​หัน​ไป​มอง จึง​ไม่​เห็น​พ่อ​ที่​เปลือย​อยู่ 24  พอ​โนอาห์​สร่าง​เมา​ก็​ตื่น​ขึ้น​และ​เมื่อ​รู้​ว่า​ลูก​คน​สุด​ท้อง​ทำ​อะไร​กับ​เขา 25  เขา​จึง​พูด​ว่า “คานาอัน​จะ​ถูก​แช่ง+ เขา​จะ​เป็น​ทาส​ชั้น​ต่ำ​สุด​ของ​พี่​น้อง​ของ​เขา”+ 26  โนอาห์​พูด​ต่อ​ไป​ว่า “ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​เชม​ได้​รับ​การ​สรรเสริญและ​ให้​คานาอัน​เป็น​ทาส​เขา+ 27  ขอ​พระเจ้า​ให้​ยาเฟท​มี​แผ่นดิน​กว้าง​ใหญ่และ​ให้​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​ของ​เชม ให้​คานาอัน​เป็น​ทาส​เขา​ด้วย” 28  หลัง​น้ำ​ท่วม​โลก โนอาห์​มี​ชีวิต​อยู่​อีก 350 ปี+ 29  โนอาห์​ตาย​ตอน​อายุ 950 ปี

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​ไหน​ทำ​ให้​คน​อื่น​หลั่ง​เลือด”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ