ปฐมกาล 38:1-30

38  วัน​หนึ่ง ยูดาห์​แยก​จาก​พวก​พี่​น้อง​แล้ว​ไป​ตั้ง​เต็นท์​อยู่​ใกล้​กับ​ที่​ที่​ฮีราห์​ชาว​อดุลลัม​อาศัย​อยู่  ที่​นั่น ยูดาห์​พบ​ลูก​สาว​ของ​ชูอา​ซึ่ง​เป็น​ชาว​คานาอัน+ เขา​แต่งงาน​กับ​เธอ​และ​มี​เพศ​สัมพันธ์​กัน  เธอ​ตั้ง​ท้อง แล้ว​คลอด​ลูก​ชาย ยูดาห์​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​ว่า​เอร์+  แล้ว​เธอ​ก็​ท้อง​อีก​และ​คลอด​ลูก​ชาย จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​โอนัน  แล้ว​เธอ​ก็​คลอด​ลูก​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เชลาห์ ตอน​ที่​คลอด​ลูก​คน​นี้​พวก​เขา​อยู่​ที่​อัคซิบ+  ต่อ​มา ยูดาห์​หา​ภรรยา​ให้​เอร์​ลูก​ชาย​คน​โต เธอ​ชื่อ​ทามาร์+  แต่​เอร์​ลูก​คน​โต​ของ​ยูดาห์​ทำ​สิ่ง​ที่​พระ​ยะโฮวา​ไม่​พอ​ใจ พระ​ยะโฮวา​จึง​ประหาร​ชีวิต​เขา  ยูดาห์​จึง​บอก​โอนัน​ว่า “ลูก​เป็น​น้อง ก็​ต้อง​ทำ​หน้า​ที่​ของ​ตัว​เอง ลูก​ต้อง​รับ​ภรรยา​ม่าย​ของ​พี่​ชาย​มา​เป็น​ภรรยา เธอ​จะ​ได้​มี​ลูก​ไว้​สืบ​ตระกูล​ให้​พี่​ชาย​ของ​ลูก”+  แต่​โอนัน​รู้​ว่า​ลูก​ที่​เกิด​มา​จะ​ไม่​ได้​เป็น​ลูก​ของ​ตัว​เอง+ ดัง​นั้น ตอน​ที่​เขา​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ภรรยา​พี่​ชาย เขา​ก็​ให้​น้ำ​อสุจิ​ตก​ลง​ที่​พื้น จะ​ได้​ไม่​ต้อง​มี​ลูก​ให้​พี่​ชาย+ 10  พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​สิ่ง​ที่​โอนัน​ทำ​นั้น​เป็น​เรื่อง​ที่​ชั่ว​ช้า พระองค์​จึง​ประหาร​ชีวิต​เขา​ด้วย+ 11  ยูดาห์​จึง​บอก​ทามาร์​ลูก​สะใภ้​ว่า “กลับ​ไป​อยู่​ที่​บ้าน​พ่อ​ของ​เธอ​ใน​ฐานะ​แม่​ม่าย​ก่อน​นะ รอ​จน​เชลาห์​ลูก​ชาย​ของ​พ่อ​โต​ก่อน” ที่​พูด​อย่าง​นี้​เพราะ​เขา​คิด​ว่า “เดี๋ยว​เขา​จะ​มา​ตาย​เหมือน​พวก​พี่​ชาย​อีก”+ ทามาร์​จึง​กลับ​ไป​อยู่​ที่​บ้าน​พ่อ​ของ​เธอ 12  ผ่าน​ไป​ระยะ​หนึ่ง ภรรยา​ของ​ยูดาห์​ซึ่ง​เป็น​ลูก​สาว​ของ​ชูอา+ก็​ตาย ยูดาห์​ไว้​ทุกข์​ให้​เธอ หลัง​จาก​นั้น เขา​ไป​หา​คน​ตัด​ขน​แกะ​ของ​เขา​ที่​เมือง​ทิมนาห์+ เขา​ไป​กับ​ฮีราห์​เพื่อน​ชาว​อดุลลัม+ 13  มี​คน​บอก​ทามาร์​ว่า “พ่อ​ผัว​ของ​เธอ​กำลัง​ไป​ตัด​ขน​แกะ​ของ​เขา​ที่​ทิมนาห์” 14  พอ​รู้​อย่าง​นั้น เธอ​จึง​เปลี่ยน​จาก​ชุด​แม่​ม่าย​และ​เอา​ผ้า​มา​คลุม​ตัว​กับ​หน้า​ไว้​แทน แล้ว​ไป​นั่ง​ที่​ประตู​เมือง​เอนาอิม​ซึ่ง​อยู่​ระหว่าง​ทาง​ไป​เมือง​ทิมนาห์ ที่​เธอ​ทำ​แบบ​นี้​ก็​เพราะ​เห็น​ว่า​เชลาห์​โต​แล้ว แต่​พ่อ​ผัว​ยัง​ไม่​ให้​เขา​แต่งงาน​กับ​เธอ+ 15  พอ​ยูดาห์​เห็น​ทามาร์​ก็​คิด​ว่า​เป็น​โสเภณี​เพราะ​เธอ​คลุม​หน้า​ไว้ 16  เขา​จึง​เข้า​ไป​หา​ทามาร์​ที่​ริม​ทาง​และ​พูด​ว่า “มา​นอน​กับ​ผม​เถอะ” ตอน​นั้น​ยูดาห์​ไม่​รู้​ว่า​เธอ​คือ​ลูก​สะใภ้​ของ​ตัว​เอง+ เธอ​ถาม​ว่า “ถ้า​ดิฉัน​นอน​กับ​คุณ คุณ​จะ​ให้​อะไร​ดิฉัน?” 17  ยูดาห์​ตอบ​ว่า “ผม​จะ​ให้​คน​เอา​ลูก​แพะ​จาก​ฝูง​มา​ให้​ตัว​หนึ่ง” แต่​เธอ​ถาม​ว่า “แล้ว​คุณ​จะ​ให้​อะไร​ไว้​กับ​ดิฉัน​ก่อน เพื่อ​รับประกัน​ว่า​จะ​ให้​คน​เอา​ลูก​แพะ​มา​ให้​ดิฉัน​จริง ๆ?” 18  ยูดาห์​จึง​ถาม​ว่า “แล้ว​เธอ​จะ​เอา​อะไร​ล่ะ?” เธอ​ตอบ​ว่า “ขอ​แหวน​ตรา+กับ​สร้อย​ห้อย​แหวน​และ​ไม้เท้า​ที่​คุณ​ถือ​อยู่” เขา​ก็​เอา​ของ​พวก​นั้น​ให้​เธอ​แล้ว​ก็​นอน​กับ​เธอ เธอ​จึง​ตั้ง​ท้อง​กับ​เขา 19  หลัง​จาก​นั้น ทามาร์​ก็​ลุก​ไป เอา​ผ้า​คลุม​ออก​แล้ว​สวม​ชุด​แม่​ม่าย 20  ยูดาห์​ให้​เพื่อน​ชาว​อดุลลัม+เอา​ลูก​แพะ​ไป​ให้​ทามาร์ เพื่อ​จะ​เอา​ของ​ที่​ให้​เธอ​ไว้​คืน แต่​เขา​หา​เธอ​ไม่​พบ 21  เขา​จึง​ถาม​คน​แถว​นั้น​ว่า “โสเภณี​ประจำ​วิหาร​ใน​เมือง​เอนาอิม​คน​ที่​อยู่​ริม​ถนน​นี้​หาย​ไป​ไหน?” แต่​คน​พวก​นั้น​ตอบ​ว่า “ที่​นี่​ไม่​เคย​มี​โสเภณี​ประจำ​วิหาร” 22  เขา​ก็​กลับ​ไป​บอก​ยูดาห์​ว่า “ผม​หา​เธอ​ไม่​พบ​และ​คน​ที่​นั่น​ก็​บอก​ว่า ‘ที่​นี่​ไม่​เคย​มี​โสเภณี​ประจำ​วิหาร’” 23  ยูดาห์​จึง​พูด​ว่า “ให้​เธอ​เก็บ​ของ​พวก​นั้น​ไว้​ก็​แล้ว​กัน ไม่​ต้อง​ไป​ตาม​หา​เธอ​แล้ว จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​มา​หัวเราะ​เยาะ​เรา และ​ผม​ก็​พยายาม​ให้​คุณ​เอา​ลูก​แพะ​ไป​ให้​เธอ​แล้ว แต่​หา​เธอ​ไม่​พบ” 24  อีก​ประมาณ 3 เดือน​ต่อ​มา มี​คน​มา​บอก​ยูดาห์​ว่า “ทามาร์​ลูก​สะใภ้​คุณ​เป็น​โสเภณี​ไป​แล้ว เธอ​ขาย​ตัว​จน​ท้อง” ยูดาห์​จึง​บอก​ว่า “เอา​ตัว​เธอ​ออก​มา​เผา​ซะ”+ 25  ตอน​ที่​เธอ​ถูก​เอา​ตัว​ออก​มา เธอ​ให้​คน​ไป​บอก​พ่อ​ผัว​ว่า “ดิฉัน​ท้อง​กับ​คน​ที่​เป็น​เจ้าของ​ของ​พวก​นี้​แหละ” เธอ​บอก​อีก​ว่า “โปรด​ดู​เถอะ​ว่า แหวน​ตรา​กับ​สร้อย​ห้อย​แหวน​และ​ไม้เท้า​นี้​เป็น​ของ​ใคร”+ 26  ยูดาห์​จึง​ตรวจ​ดู​ของ​พวก​นั้น​และ​พูด​ว่า “เธอ​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​ยิ่ง​กว่า​ผม​ซะ​อีก นี่​เป็น​เพราะ​ผม​ไม่​ได้​ยก​เธอ​ให้​เป็น​ภรรยา​เชลาห์​ลูก​ชาย​ของ​ผม”+ และ​ยูดาห์​ก็​ไม่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​เธอ​อีก 27  เมื่อ​ถึง​เวลา​คลอด​ก็​ปรากฏ​ว่า​เป็น​ลูก​แฝด 28  ตอน​ที่​คลอด ลูก​คน​หนึ่ง​ยื่น​มือ​ออก​มา ผู้​หญิง​ที่​ทำ​คลอด​จึง​เอา​ด้าย​แดง​มา​ผูก​ไว้​ทันที​และ​บอก​ว่า “คน​นี้​ออก​มา​ก่อน” 29  พอ​ลูก​คน​นี้​หด​มือ​กลับ​เข้า​ไป ลูก​อีก​คน​หนึ่ง​ก็​ออก​มา ผู้​หญิง​ที่​ทำ​คลอด​จึง​ร้อง​ว่า “ทำไม​ถึง​แหวก​ออก​มา​เอง​อย่าง​นี้?” เขา​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​คน​นี้​ว่า​เปเรศ*+ 30  แล้ว​ลูก​คน​ที่​มี​ด้าย​แดง​ผูก​มือ​ไว้​ก็​ออก​มา เขา​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เศราห์+

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “การ​ฉีก​ขาด” อาจ​หมาย​ถึง​การ​ฉีก​ขาด​ของ​ฝี​เย็บ

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ