ปฐมกาล 37:1-36

37  ยาโคบ​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน​ต่อ​ไป พ่อ​ของ​เขา​เคย​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ+  นี่​เป็น​บันทึก​เหตุ​การณ์​หนึ่ง​ใน​ชีวิต​ยาโคบ ตอน​โยเซฟ+ลูก​ชาย​ของ​เขา​เป็น​เด็ก​หนุ่ม​อายุ 17 ปี เขา​ไป​เลี้ยง​แกะ+กับ​พวก​ลูก​ชาย​ของ​บิลฮาห์+กับ​ศิลปาห์+ภรรยา​ของ​พ่อ โยเซฟ​มา​เล่า​ให้​พ่อ​ฟัง​ว่า​พวก​พี่​ชาย​ทำ​อะไร​ที่​ไม่​ดี​บ้าง  อิสราเอล​รัก​โยเซฟ​มาก​กว่า​ลูก​ชาย​คน​อื่น ๆ เพราะ​เขา​มี​ลูก​คน​นี้​ตอน​อายุ​มาก​แล้ว+ อิสราเอล​จึง​ให้​คน​ทำ​เสื้อ​ยาว​ตัว​หนึ่ง​ให้​โยเซฟ​เป็น​พิเศษ  เมื่อ​พวก​พี่​ชาย​เห็น​ว่า​พ่อ​รัก​โยเซฟ​มาก​กว่า ก็​พา​กัน​เกลียด​โยเซฟ​และ​ไม่​ยอม​พูด​ดี​ด้วย  ครั้ง​หนึ่ง โยเซฟ​ฝัน​และ​เล่า​ให้​พวก​พี่​ชาย​ฟัง+ พวก​เขา​ก็​ยิ่ง​เกลียด​โยเซฟ​เข้า​ไป​ใหญ่  โยเซฟ​บอก​พวก​เขา​ว่า “พี่ ๆ รู้​ไหม​ว่า​ผม​เพิ่ง​ฝัน​เรื่อง​อะไร?  ผม​ฝัน​ว่า​ตอน​ที่​พวก​เรา​กำลัง​มัด​ฟ่อน​ข้าว​อยู่​ใน​ทุ่ง​นา อยู่ ๆ ฟ่อน​ข้าวของ​ผม​ก็​ตั้ง​ขึ้น แล้ว​ฟ่อน​ข้าวของ​พวก​พี่​ก็​มา​ล้อม​คำนับ​ฟ่อน​ข้าวของ​ผม”+  พวก​พี่​ชาย​จึง​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “แก​คิด​จะ​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​พวก​เรา​หรือ​ไง?”+ หลัง​จาก​ได้​ฟัง​ความ​ฝัน​ที่​โยเซฟ​เล่า พวก​เขา​ยิ่ง​เกลียด​โยเซฟ​มาก​ขึ้น  แล้ว​โยเซฟ​ก็​ฝัน​อีก เขา​เล่า​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​พวก​พี่​ชาย​ฟัง​ว่า “ผม​ฝัน​อีก​แล้ว คราว​นี้​ผม​ฝัน​เห็น​ดวง​อาทิตย์ ดวง​จันทร์ กับ​ดาว 11 ดวง​มา​คำนับ​ผม”+ 10  พอ​เขา​เล่า​ความ​ฝัน​ให้​ทั้ง​พ่อ​กับ​พวก​พี่​ชาย​ฟัง พ่อ​ก็​ดุ​เขา​ว่า “ที่​ลูก​ฝัน​อย่าง​นี้​มัน​หมาย​ความ​ว่า​ยัง​ไง? ลูก​คิด​ว่า​พ่อ​กับ​แม่ และ​พี่​ชาย​ทั้ง​หมด​ของ​ลูก​จะ​ต้อง​ก้ม​กราบ​ลูก​เลย​หรือ?” 11  พวก​พี่​ชาย​อิจฉา​ริษยา​โยเซฟ​มาก+ แต่​พ่อ​ของ​เขา​จด​จำ​สิ่ง​ที่​โยเซฟ​พูด​เอา​ไว้ 12  วัน​หนึ่ง พวก​พี่​ชาย​โยเซฟ​พา​แกะ​ของ​พ่อ​ไป​เลี้ยง​ใน​ทุ่ง​หญ้า​ใกล้​เมือง​เชเคม+ 13  ผ่าน​ไป​ระยะ​หนึ่ง อิสราเอล​จึง​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พวก​พี่ ๆ ของ​ลูก​ไป​เลี้ยง​แกะ​อยู่​ใกล้​เมือง​เชเคม​ใช่​ไหม? พ่อ​จะ​ให้​ลูก​ไป​หา​พวก​เขา​หน่อย” โยเซฟ​ตอบ​ว่า “ได้​ครับ​พ่อ” 14  อิสราเอล​บอก​โยเซฟ​ว่า “ช่วย​ไป​ดู​หน่อย​ว่า​พวก​พี่​ชาย​ของ​ลูก​สบาย​ดี​ไหม​และ​ฝูง​แกะ​เป็น​ยัง​ไง​บ้าง แล้ว​ก็​กลับ​มา​บอก​พ่อ​หน่อย​นะ” โยเซฟ​จึง​เดิน​ทาง​จาก​หุบเขา​เฮโบรน+ไป​เมือง​เชเคม 15  มี​ผู้​ชาย​คน​หนึ่ง​เห็น​โยเซฟ​เดิน​ไป​เดิน​มา​ใน​ทุ่ง เขา​จึง​ถาม​ว่า “หา​อะไร​อยู่?” 16  โยเซฟ​ตอบ​ว่า “ผม​มา​ตาม​หา​พี่​ชาย​ครับ พอ​จะ​รู้​ไหม​ครับ​ว่า​พวก​เขา​เลี้ยง​แกะ​อยู่​ที่​ไหน? ช่วย​บอก​ผม​หน่อย” 17  ผู้​ชาย​คน​นั้น​ตอบ​ว่า “พวก​เขา​ไป​กัน​แล้ว ได้​ยิน​พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า ‘ไป​โดธาน​กัน​เถอะ’” โยเซฟ​จึง​ตาม​ไป​และ​พบ​พวก​พี่​ชาย​ที่​โดธาน 18  พวก​พี่​ชาย​เห็น​โยเซฟ​แต่​ไกล และ​ก่อน​ที่​โยเซฟ​จะ​มา​ถึง​ที่​ที่​พวก​เขา​อยู่ พวก​เขา​ก็​วาง​แผน​จะ​ฆ่า​โยเซฟ 19  พวก​เขา​พูด​กัน​ว่า “ไอ้​คน​ช่าง​ฝัน​มัน​เดิน​มา​โน่น​แล้ว+ 20  ฆ่า​มัน​ให้​ตาย โยน​ศพ​มัน​ทิ้ง​ลง​ไป​ใน​บ่อ​น้ำ และ​บอก​ว่า​มัน​ถูก​สัตว์​ป่า​กัด​กิน แล้ว​ดูซิ​ว่า​ความ​ฝัน​ของ​มัน​จะ​เป็น​ยัง​ไง” 21  พอ​รูเบน+ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​พยายาม​จะ​ช่วย​โยเซฟ​ให้​รอด​จาก​เงื้อม​มือ​ของ​พวก​เขา รูเบน​พูด​ว่า “อย่า​ไป​ฆ่า​มัน​เลย”+ 22  รูเบน​พูด​กับ​พวก​เขา​อีก​ว่า “อย่า​ไป​ฆ่า​มัน+ เอา​มัน​โยน​ลง​บ่อ​น้ำ​ใน​ที่​กันดาร​นี้​ดี​กว่า ไม่​ต้อง​ไป​ทำ​ร้าย​มัน”+ รูเบน​พูด​อย่าง​นี้​เพราะ​ตั้งใจ​จะ​ช่วย​โยเซฟ​ให้​พ้น​จาก​เงื้อม​มือ​พวก​เขา จะ​ได้​พา​โยเซฟ​กลับ​ไป​หา​พ่อ 23  พอ​โยเซฟ​มา​ถึง พวก​พี่​ชาย​ก็​พา​กัน​จับ​โยเซฟ​ถอด​เสื้อ​ยาว​ตัว​พิเศษ​ที่​ใส่​อยู่​ออก+ 24  และ​จับ​เขา​โยน​ลง​บ่อ​น้ำ​ซึ่ง​ตอน​นั้น​ไม่​มี​น้ำ​แล้ว 25  จาก​นั้น พวก​พี่​ชาย​มา​นั่ง​กิน​อาหาร​กัน แล้ว​พวก​เขา​ก็​เห็น​ขบวน​คาราวาน​ของ​ชาว​อิชมาเอล+ซึ่ง​มา​จาก​กิเลอาด มี​อูฐ​บรรทุก​ยาง​ไม้​หอม​สี​ดำ น้ำมัน​ยา และ​เปลือก​ไม้​มี​ยาง+กำลัง​เดิน​ทาง​ไป​อียิปต์ 26  ยูดาห์​จึง​พูด​กับ​พวก​พี่​น้อง​ว่า “ถ้า​พวก​เรา​ฆ่า​น้อง​และ​ปก​ปิด​เรื่อง​นี้​ไว้​จะ​มี​ประโยชน์​อะไร?+ 27  ขาย​เขา+ให้​พวก​อิชมาเอล​ดี​กว่า อย่า​ไป​ทำ​ร้าย​เขา​เลย ถึง​ยัง​ไง​เขา​ก็​เป็น​น้อง​ร่วม​สาย​เลือด​เดียว​กัน​กับ​เรา” พวก​พี่​น้อง​ก็​ฟัง​เขา 28  พอ​พวก​พ่อค้า​ชาว​มีเดียน+ผ่าน​มา พวก​พี่​ชาย​จึง​ดึง​โยเซฟ​ขึ้น​จาก​บ่อ​น้ำ​แล้ว​ขาย​เขา​ให้​พวก​อิชมาเอล​เป็น​เงิน​หนัก 20 เชเขล*+ แล้ว​พวก​อิชมาเอล​ก็​พา​โยเซฟ​ไป​อียิปต์ 29  หลัง​จาก​นั้น พอ​รูเบน​กลับ​มา​ที่​บ่อ​น้ำ​แล้ว​เห็น​ว่า​โยเซฟ​ไม่​อยู่​ใน​บ่อ​แล้ว เขา​ก็​ฉีก​เสื้อ​ที่​ใส่​อยู่​ด้วย​ความ​เสียใจ 30  เขา​กลับ​มา​หา​น้อง ๆ และ​ตะโกน​ว่า “เด็ก​นั่น​หาย​ไป​แล้ว! ทำ​ยัง​ไง​ดี?” 31  พวก​เขา​เลย​ฆ่า​แพะ​ตัว​ผู้​ตัว​หนึ่ง แล้ว​เอา​เสื้อ​ยาว​ของ​โยเซฟ​จุ่ม​ใน​เลือด​ของ​มัน 32  พวก​เขา​ใช้​คน​เอา​เสื้อ​ยาว​ตัว​พิเศษ​นั้น​ไป​ให้​พ่อ​ดู​และ​ให้​บอก​ว่า “พวก​เรา​พบ​เสื้อ​ตัว​นี้ ลอง​ดู​สิ​ครับ​ว่า​เป็น​เสื้อ​ยาว​ของ​ลูก​ชาย​คุณ​หรือ​เปล่า”+ 33  พอ​ยาโคบ​เอา​เสื้อ​มา​ดู​ก็​ร้อง​ออก​มา​ว่า “นี่​มัน​เสื้อ​ยาว​ของ​ลูก​ชาย​ผม​เอง! โยเซฟ​คง​ถูก​สัตว์​ป่า​กัด​ฉีก​เป็น​ชิ้น ๆ ​และ​ถูก​กิน​ไป​แล้ว​แน่​เลย!” 34  ยาโคบ​ฉีก​เสื้อ​ที่​ใส่​อยู่ และ​ใส่​ผ้า​กระสอบ เขา​เป็น​ทุกข์​โศก​เศร้า​ถึง​ลูก​ชาย​อยู่​หลาย​วัน 35  พวก​ลูก​ชาย​กับ​ลูก​สาว​ก็​ช่วย​กัน​ปลอบ​พ่อ แต่​พ่อ​ก็​ไม่​ดี​ขึ้น ยาโคบ​เอา​แต่​พูด​ว่า “พ่อ​เสียใจ​จน​อยาก​จะ​ลง​หลุม*+ตาย​ตาม​ลูก​ของ​พ่อ​ไป​จริง ๆ” ยาโคบ​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ถึง​โยเซฟ​อีก​หลาย​วัน 36  เมื่อ​ไป​ถึง​อียิปต์ พวก​มีเดียน​ก็​ขาย​โยเซฟ​ให้​โปทิฟาร์​ซึ่ง​เป็น​ข้าราชสำนัก​ของ​ฟาโรห์+ และ​เป็น​หัวหน้า​องครักษ์+

เชิงอรรถ

228 กรัม ดู​ภาค​ผนวก ข​14
ดู​คำ​ว่า “หลุม​ศพ” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ