ปฐมกาล 29:1-35

29  แล้ว​ยาโคบ​ก็​เดิน​ทาง​ต่อ​จน​มา​ถึง​ดินแดน​ของ​ชาว​ตะวัน​ออก  เขา​มอง​เห็น​บ่อ​น้ำ​บ่อ​หนึ่ง​ใน​ทุ่ง​หญ้า​และ​มี​แกะ 3 ฝูง​นอน​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​บ่อ​นั้น เพราะ​คน​เลี้ยง​แกะ​จะ​ตัก​น้ำ​จาก​บ่อ​ให้​ฝูง​แกะ​กิน​เป็น​ประจำ บ่อ​นั้น​มี​หิน​ใหญ่​ปิด​ปาก​บ่อ​ไว้  เมื่อ​ฝูง​แกะ​ทั้ง​หมด​มา​รวม​กัน​ที่​บ่อ​แล้ว พวก​เขา​ก็​จะ​กลิ้ง​หิน​ออก​จาก​ปาก​บ่อ​และ​ตัก​น้ำ​ให้​ฝูง​แกะ​กิน เสร็จ​แล้ว​ก็​จะ​กลิ้ง​หิน​มา​ปิด​ปาก​บ่อ​ไว้​ตาม​เดิม  ยาโคบ​จึง​ถาม​พวก​เขา​ว่า “พี่​น้อง​ของ​ผม พวก​คุณ​มา​จาก​ที่​ไหน​กัน?” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​มา​จาก​ฮาราน”+  ยาโคบ​จึง​ถาม​ว่า “พวก​คุณ​รู้​จัก​ลาบัน+หลาน​ชาย​ของ​นาโฮร์+ไหม?” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “รู้​จัก​สิ”  ยาโคบ​ก็​ถาม​ว่า “เขา​เป็น​ยัง​ไง​บ้าง?” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เขา​สบาย​ดี ราเชล+ลูก​สาว​เขา​กำลัง​เดิน​มา​กับ​ฝูง​แกะ​โน่น​แน่ะ”  ยาโคบ​จึง​พูด​ว่า “ตอน​นี้​ยัง​กลางวัน​อยู่​เลย ยัง​ไม่​ถึง​เวลา​ต้อน​ฝูง​แกะ​กลับ​เข้า​คอก ตัก​น้ำ​ให้​พวก​มัน​กิน​เถอะ แล้ว​พา​พวก​มัน​ไป​กิน​หญ้า”  พวก​เขา​บอก​ว่า “พวก​เรา​ทำ​อย่าง​นั้น​ไม่​ได้​หรอก ต้อง​รอ​ให้​ฝูง​แกะ​มา​รวม​กัน​หมด​ก่อน​แล้ว​ค่อย​ให้​คน​กลิ้ง​หิน​ออก​จาก​ปาก​บ่อ แล้ว​พวก​เรา​ถึง​จะ​ตัก​น้ำ​ให้​ฝูง​แกะ​กิน​ได้”  ตอน​ที่​ยาโคบ​พูด​กับ​พวก​คน​เลี้ยง​แกะ​อยู่​นั้น ราเชล​ก็​ต้อน​ฝูง​แกะ​ของ​พ่อ​มา​ถึง ราเชล​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ 10  พอ​ยาโคบ​เห็น​ราเชล​ซึ่ง​เป็น​ลูก​สาว​ลาบัน​พี่​ชาย​ของ​แม่​พา​แกะ​มา ยาโคบ​ก็​รีบ​เข้า​ไป​หา​และ​กลิ้ง​หิน​ออก​จาก​ปาก​บ่อ แล้ว​ตัก​น้ำ​ให้​แกะ​ของ​ลาบัน​กิน 11  แล้ว​ยาโคบ​ก็​จูบ*ราเชล​และ​ร้องไห้​เสียง​ดัง 12  ยาโคบ​บอก​ราเชล​ว่า​เขา​เป็น​ญาติ*กับ​ลาบัน​พ่อ​ของ​เธอ และ​เป็น​ลูก​ของ​เรเบคาห์ ราเชล​ก็​วิ่ง​ไป​บอก​พ่อ 13  พอ​ลาบัน+ได้​ยิน​เรื่อง​ยาโคบ​ลูก​ของ​น้อง​สาว เขา​ก็​วิ่ง​ออก​ไป​พบ​และ​กอด​จูบ​ยาโคบ​แล้ว​พา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน ยาโคบ​ก็​เล่า​เรื่อง​ทั้ง​หมด​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​ลาบัน​ฟัง 14  ลาบัน​จึง​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “หลาน​ไม่​ใช่​คน​อื่น​คน​ไกล แต่​เป็น​สาย​เลือด*แท้ ๆ ของ​ลุง” ยาโคบ​จึง​อยู่​กับ​เขา​เดือน​หนึ่ง 15  แล้ว​ลาบัน​ก็​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “ถึง​แม้​จะ​เป็น​ญาติ*กัน+ แต่​ลุง​ก็​ไม่​ควร​ให้​ทำ​งาน​เปล่า ๆ ไม่​ใช่​หรือ? บอก​มา​เถอะ​ว่า​หลาน​อยาก​จะ​ให้​ลุง​จ่าย​ค่า​จ้าง​เท่าไหร่​ดี”+ 16  ลาบัน​มี​ลูก​สาว​สอง​คน คน​พี่​ชื่อ​เลอาห์ คน​น้อง​ชื่อ​ราเชล+ 17  เลอาห์​เป็น​คน​ดวง​ตา​ไม่​มี​เสน่ห์ ส่วน​ราเชล​นั้น​รูป​ร่าง​หน้า​ตา​งดงาม​มี​เสน่ห์ 18  ยาโคบ​ตก​หลุม​รัก​ราเชล จึง​บอก​ว่า “ผม​ยินดี​ทำ​งาน​ให้​ลุง 7 ปี แล้ว​ขอ​ให้​ลุง​ยก​ราเชล​ลูก​สาว​คน​เล็ก​ของ​ลุง​ให้​ผม”+ 19  ลาบัน​ตอบ​ว่า “ลุง​ยก​ลูก​สาว​ของ​ลุง​ให้​หลาน​ก็​ดี​กว่า​ยก​ให้​คน​อื่น อยู่​กับ​ลุง​ที่​นี่​ต่อ​ไป​เถอะ” 20  ยาโคบ​ก็​ทำ​งาน​อยู่ 7 ปี​เพื่อ​จะ​ได้​แต่งงาน​กับ​ราเชล+ แต่​เขา​ไม่​รู้สึก​ว่า 7 ปี​นั้น​นาน​เพราะ​เขา​รัก​เธอ 21  แล้ว​ยาโคบ​ก็​พูด​กับ​ลาบัน​ว่า “ผม​ทำ​งาน​ครบ​กำหนด​แล้ว ให้​ราเชล​แต่งงาน​กับ​ผม​เถอะ เรา​จะ​ได้​อยู่​กิน​เป็น​สามี​ภรรยา​กัน​ซะ​ที” 22  ลาบัน​จึง​จัด​งาน​แต่งงาน​ให้​และ​เชิญ​ทุก​คน​ใน​บริเวณ​นั้น​มา​ร่วม​งาน 23  แต่​ใน​คืน​นั้น ลาบัน​กลับ​ส่ง​ตัว​ลูก​สาว​ที่​ชื่อ​เลอาห์​ให้​ยาโคบ​แทน ยาโคบ​ก็​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​เธอ 24  ลาบัน​ยัง​ยก​ศิลปาห์​สาว​ใช้​ของ​เขา​ให้​เป็น​สาว​ใช้​ของ​เลอาห์​ด้วย+ 25  พอ​รุ่ง​เช้า ยาโคบ​ถึง​เห็น​ว่า​คน​ที่​นอน​อยู่​กับ​เขา​คือ​เลอาห์ ยาโคบ​จึง​ไป​พูด​กับ​ลาบัน​ว่า “ทำไม​ลุง​ทำ​อย่าง​นี้? ผม​ทำ​งาน​ให้​ลุง​เพื่อ​จะ​ได้​แต่งงาน​กับ​ราเชล​ไม่​ใช่​หรือ? แล้ว​ทำไม​ลุง​มา​หลอก​ผม​อย่าง​นี้?”+ 26  ลาบัน​ตอบ​ว่า “ที่​นี่​เรา​ไม่​มี​ธรรมเนียม​ให้​น้อง​สาว​แต่งงาน​ก่อน​พี่​สาว 27  อยู่​กับ​เลอาห์​ให้​ครบ​สัปดาห์​หนึ่ง​ก่อน แล้ว​ลุง​จะ​ยก​ลูก​สาว​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​ถ้า​หลาน​ยอม​ทำ​งาน​ให้​ลุง​อีก 7 ปี”+ 28  ยาโคบ​ก็​ยอม​ตาม​นั้น​และ​อยู่​กับ​เลอาห์​จน​ครบ​หนึ่ง​สัปดาห์ แล้ว​ลาบัน​ก็​ยก​ลูก​สาว​ที่​ชื่อ​ราเชล​ให้​แต่งงาน​กับ​ยาโคบ 29  และ​ลาบัน​ยัง​ยก​บิลฮาห์​สาว​ใช้​ของ​เขา+ให้​เป็น​สาว​ใช้​ของ​ราเชล​ด้วย+ 30  ยาโคบ​จึง​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ราเชล​ด้วย เขา​รัก​ราเชล​มาก​กว่า​เลอาห์ แล้ว​เขา​ก็​ทำ​งาน​ให้​ลาบัน​อีก 7 ปี+ 31  พระ​ยะโฮวา​เห็น​ว่า​ยาโคบ​ไม่​รัก*เลอาห์ พระองค์​จึง​ให้​เธอ​มี​ลูก​ได้+ แต่​ราเชล​เป็น​หมัน+ 32  เลอาห์​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย​แล้ว​ก็​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​รูเบน*+ เพราะ​เธอ​บอก​ว่า “นี่​เป็น​เพราะ​พระ​ยะโฮวา​เห็น​ความ​ทุกข์​ของ​ฉัน+ ตอน​นี้ สามี​จะ​ได้​รัก​ฉัน​บ้าง” 33  แล้ว​เธอ​ก็​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง เธอ​จึง​พูด​ว่า “นี่​เป็น​เพราะ​พระ​ยะโฮวา​รู้​ว่า​สามี​ไม่​รัก​ฉัน พระองค์​จึง​ฟัง​ฉัน​และ​ให้​ฉัน​มี​ลูก​คน​นี้​ด้วย” เธอ​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​คน​นี้​ว่า​สิเมโอน*+ 34  แล้ว​เลอาห์​ก็​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง เธอ​จึง​พูด​ว่า “ที​นี้​สามี​ก็​จะ​ใกล้​ชิด​ฉัน​มาก​ขึ้น​เพราะ​ฉัน​มี​ลูก​ชาย​ให้​เขา​สาม​คน​แล้ว” ลูก​ชาย​คน​นี้​จึง​มี​ชื่อ​ว่า​เลวี*+ 35  แล้ว​เธอ​ก็​ตั้ง​ท้อง​และ​คลอด​ลูก​ชาย​อีก​คน​หนึ่ง เธอ​จึง​พูด​ว่า “ครั้ง​นี้​ฉัน​จะ​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา” เธอ​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​คน​นี้​ว่า​ยูดาห์*+ หลัง​จาก​นั้น เธอ​ก็​ไม่​มี​ลูก​อยู่​ช่วง​หนึ่ง

เชิงอรรถ

การ​จูบ​คน​อื่น เช่น​จูบ​ที่​แก้ม เป็น​การ​ทักทาย​ตาม​ธรรมเนียม​อย่าง​หนึ่ง​ใน​สมัย​นั้น
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พี่​น้อง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เป็น​กระดูก​และ​เนื้อ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พี่​น้อง”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เกลียด”
แปล​ว่า “ดู​สิ ลูก​ชาย!”
แปล​ว่า “ได้​ยิน”
แปล​ว่า “ความ​ผูก​พัน” หรือ “ใกล้​ชิด”
แปล​ว่า “ได้​รับ​การ​สรรเสริญ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ